日语/课程/存在
当你想说某物存在时，你需要从两个动词中选择，取决于主语是 *有生命* 还是 *无生命* 的物体。两者之间的区别并不完全是活的/非活的，因为植物被认为是无生命的（因为它们不移动......好吧，大多数只是移动得很慢）。在鱼缸里游动的鱼是活的物体，但死鱼（无论是鱼贩那里还是——希望没有——在鱼缸里）是无生命的。
- 对于 **有生命** 的物体（人或动物），使用 "いる"（礼貌的现在时肯定句："います"）。
- 对于 **无生命** 的物体，使用 "ある"（礼貌的现在时肯定句："あります"）。
请注意，这些可以表示存在或拥有。
在下面的对话中，你可以用 "あります" 替换 "います"。
| 日语 | 英语 | ||
|---|---|---|---|
| {{{ja}}}: | 何かいますか。 | {{{en}}}: | Is something (animate) there? |
| {{{ja}}}: | <animate object> がいます。 | {{{en}}}: | There's a <animate object>. |
| {{{ja}}}: | 何もいません。 (なにも いません) | {{{en}}}: | There's nothing. |
| 日语 | 英语 | ||
|---|---|---|---|
| {{{ja}}}: | <object> がいますか。 | {{{en}}}: | Is there a <animate object>? |
| {{{ja}}}: | はい、います。 | {{{en}}}: | Yes, it's there. |
| {{{ja}}}: | いいえ、いません。 | {{{en}}}: | No, it's not there. |
如果所讨论的有生命物体不存在，但其他物体存在，你可以通过说以下内容来暗示：
| 日语 | 英语 | ||
|---|---|---|---|
| {{{ja}}}: | いいえ、<animate object> はいません。 | {{{en}}}: | No, <animate object> is not there. |
请注意，这个回答使用了 "は" 而不是 "が"。"は" 粒子可以翻译为 "关于某事"，而 "が" 直接标记主语。[需要引用]
 |
|