非裔美国人白话英语/动词/体
外观
英语中的体类似于时态。语言学使用术语“时态-体-语气”或TAM来描述构成所谓的动词“时态”的三个规则。一般来说
- 时态用于表示某件事发生的时间点。
- 体用于表示某件事发生的方式:某件事发生的频率以及是否已完成。
- 语气是某件事发生的可能性的真值:陈述式、虚拟式、条件式、祈使式。然而,疑问句和否定句通常不被认为是语气的一部分。
英语,或者至少大多数英语的声望变体,通常被认为有四种体:1) 简单体,2) 持续体,3) 完成体,以及 4) 完成持续体,以及三种时态(过去时,现在时,将来时),以及由情态动词形成的多种语气,再加上虚拟式和祈使式。
- 直到现在重复做:我(每天)步行(一个小时)去上班。
- 目前正在做,或者即将完成:我正在步行去上班(现在)。我一个小时后到达。
- 过去至少做了一次:我步行去上班(几次)。
- 直到现在一直在做,可能重复,可能完成:我已经步行了一个小时(并且我还在步行)。自从我的车坏了,我每天都步行去上班(但是现在修好了)。
相比之下,AAVE 对每种体都有不同的标记。
AAVE 中的“Done”是一个完成体标记,用于表示某个动作已完成。
- He done walked here. = 他刚刚走到这里。
AAVE 中的“Been”用于表示某个动作已经持续了一段时间或重复了多次。在这方面,它与 MAE 辅助词“has”不同,后者可以表示它发生了并且持续到目前,或者它经常发生。
- He been walking. = 他经常步行。
请注意,时间副词只能表示某个动作持续的时间长度,而不能表示频率。删除线标记的句子是不合语法的,并且在语义上毫无意义。
- He been walking two hours. = 他每天步行两个小时。
He been walking every week.- He walk every week. = 他每周步行。
BIN(强调)的使用类似于“been”,但是它表示某个动作已经完成。因此
- He been walking. = 他一直在步行,经常,持续了一段时间。
- He BIN walking. = 他一直在步行,但已经停止了。
这样,强调的“BIN”类似于 MAE 示例
- He was walking (earlier).
- He WAS walking (but he has stopped).