美国革命/美国从纽约和新泽西撤退
十月份，霍华德将军试图包围驻扎在曼哈顿北部的美国军队。作为回应，华盛顿将军命令军队从岛上撤退到布朗克斯。霍华德将军继续追击美国军队，但华盛顿将军则选择在白平原附近的一个位置停下来，并将其固守。
虽然英国军队人数超过了美国军队，但霍华德将军认为在占领查特顿山之前，对美国军队的核心阵地发起进攻并不明智。查特顿山是白平原地区的一座战略要地。霍华德将军决定派遣亚历山大·莱斯利及其旅，以及三个黑森士兵团占领这座山。总共，这支部队约有 4000 人。英国军队渡过布朗克斯河，遭到美国军队在河对岸的炮火袭击。
第一次夺取美国阵地的尝试失败了，因为他们提供了顽强的抵抗。他们再次试图夺取这座山，一个黑森士兵团绕过山后攻击美军侧翼。当主要进攻开始将美国人推回时，黑森士兵团从后方涌入，美军撤退，并带着他们的火炮。
虽然这场战役是英国的胜利，但霍华德将军拒绝干预美国军队的撤退，错过了又一次俘获华盛顿将军和大部分大陆军的机会，而且他们的伤亡人数比美国人多。
霍华德将军没有继续追击华盛顿将军向北撤退，而是率领他的军队向南，决定对美国的重要堡垒华盛顿堡发起进攻。它是曼哈顿岛上最后一个美国据点。
1776 年 11 月 16 日早晨，在霍华德将军的指挥下，约 8000 名英国和德国士兵袭击了华盛顿堡。尽管美国守军进行了顽强抵抗，但在英国和黑森士兵用炮火击破他们的城墙后，他们被迫投降。华盛顿堡的失守对美国军队来说是人员和物资的重大损失。守军损失了大约 53 人阵亡，96 人受伤，其余人员（共 2818 人）被俘。克尼普豪森报告说，在攻占堡垒期间，他的伤亡人数为 78 人死亡，374 人受伤。
四天后，孤立的李堡（位于华盛顿堡对面的河边）被撤离，留下大部分堡垒的妇女、火药和其他武器落入英国人手中。随着这两个堡垒的失守，哈德逊河从那时起向英国船只开放，使商船和军舰能够自由行动，而不受美国人严重的骚扰。
华盛顿将军集合了他的军队，转向南边，撤退，希望在费城前线做出抵抗。查尔斯·李将军负责另一支军队。
.jpg)
1776 年底，李将军对华盛顿将军的敌意开始显现。在从华盛顿堡和李堡撤退期间，他带着他的军队磨磨蹭蹭，并加剧了写信活动，试图说服国会的一些议员，他应该取代华盛顿将军担任总司令。大约在这个时候，华盛顿将军无意中收到并打开了一封李将军写给里德上校的信，信中李将军谴责了华盛顿将军的领导和能力，并将军队的困境全部归咎于华盛顿将军。虽然他是这封信的受害者，但华盛顿将军并没有生气。他怀疑并对李将军和自己感到失望，因为他（华盛顿将军）是一个承担过多责任而给自己功劳不足的人。他将这些信寄给了里德，并写了一封信向他道歉，因为他犯了错误。尽管他的军队应该与华盛顿将军的军队在宾夕法尼亚州汇合，但李将军的速度非常缓慢。12 月 12 日晚上，李将军和他的 12 名卫兵莫名其妙地在 New Jersey 州巴斯金里奇的白酒馆停下来过夜，距离他的主力部队大约三英里。第二天早上，一支由 24 名骑兵组成的英国巡逻队发现了身穿睡袍正在写信的李将军，并将他俘虏。英国巡逻队的成员中包括班纳斯特·塔尔顿。李将军的军队随后转向南边，与华盛顿将军的军队汇合。李将军最终在与理查德·普雷斯科特将军交换后，被殖民军营救。
霍华德将军派康沃利斯将军追击华盛顿将军的军队穿过新泽西州。康沃利斯将军继续追击美国人，直到他们在 12 月初撤过特拉华河进入宾夕法尼亚州。由于本季的战役似乎已经结束，英国人进入冬眠。尽管霍华德将军错过了几个彻底粉碎日益减少的叛军的机会，但他们已经杀害或俘获了 5000 多名美国人。他控制着纽约和新泽西的大部分地区，并有良好的位置在春季恢复行动，叛军的首都费城就在攻击范围内。而且英国人也被他们自己的计谋所困：华盛顿将军在宾夕法尼亚州找到了肯塔基州的長步槍，他的士兵配备了这种新型步枪，战斗力更强。这些步枪是由宾夕法尼亚州的德国人手工制造的，他们实际上是德国工匠。