美国手语/简介
很长一段时间,直到大约 1960 年代,聋人被教导唇读,经常被禁止在寄宿学校使用视觉语言。手语不被视为适当的语言;人们认为它们是高度图标的手势或哑剧系统。
然而,情况并非如此。从 1960 年代威廉·斯托科的工作开始,人们发现手语(在本例中是美国手语)具有与口语相对应的属性。口语和手语都有
- 音系学
- 在口语中,这指的是意义最小的声音单位及其特征。在手语中,它指的是意义最小的手势单位及其特征。
- 形态学
- 意义的最小单位。“狗”这个词是一个语素(它不能再细分为更小的意义单位),但有三个音素(
/d/
、/ɑ/
、/ɡ/
)。 - 语义学
- 语言中任意符号所传达的意义。
- 句法
- 将语素组合成正确形式的句子的规则。
- 语用学
- 使用语言的社会规则。例如,在女性面前说脏话通常被认为是禁忌。
最近的研究揭示了 ASL 的更多复杂性,一次又一次地证实了它是一种自然语言。
因此,美国手语是一种真正的语言,就像您熟悉的任何口语一样。然而,与普遍看法相反,手语不是国际性的。在聋人社区存在的地方,手语都会发展。在 ASL 被认为是一种真正的语言之前,聋人学生经常被送到寄宿学校,在那里他们被禁止使用手语。然而,孩子们会用任意符号、丰富的语法创造他们自己的手语。同样,有很多例子表明家庭创造了他们自己的手语来与聋人孩子交流。最后,马萨葡萄园手语的案例是一个众所周知的例子,它证明了手语是如何根据需要自发地发展起来的。
与口语一样,手语因国家而异,并不基于其起源国的口语。像口语一样,它们在很长一段时间内发展起来,并且不断变化。它们今天仍在继续变化。
美国手语是美国、加拿大和墨西哥部分地区的优势手语,以及世界其他地方较小的群体——然而它不是通用的。即使在英国等其他英语国家,也不使用 ASL。在英国,使用的是 BSL(英国手语),对于 ASL 手语使用者来说它是无法理解的,反之亦然。由于历史原因,ASL 与 LSF(法语手语)关系更密切。
美国手语通常缩写为 ASL(它也很少被称为 Ameslan)。与其他手语一样,它的语法和句法与它影响范围内的口语(语言)是独立且不同的。它的起源可以追溯到 19 世纪初,包括法国手语和马萨葡萄园居民的手语。由于 ASL 没有通用的书面形式,因此可能还有其他未记录的语言影响。
虽然手语本身似乎有意义,但实际上它们与口语中的词语一样任意。例如,听觉儿童经常犯使用“你”来指代自己的错误,因为其他人称他们为“你”。学习 YOU
(指着对方) 手势的孩子会犯类似的错误——他们会指着其他人来表示自己,这表明即使像指着这样看似明确的东西在 ASL 中也是一个任意符号,就像口语中的词语一样。