跳转至内容

美国手语/脏话

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界
“手指”。

美国手语是北美大部分地区聋人社区使用的聋人手语,它有丰富的词汇,包括脏话。在聋人文化中,人们区分了用于咒骂的符号和用于描述性行为的符号。在使用中,描述详细性行为的符号由于其图形性质而高度禁忌。至于符号本身,一些符号确实重叠,但它们也可能根据使用情况而有所不同。例如,用于咒骂的“屎”的符号与用于描述身体机能的“屎”的符号不同。

  • 在下巴下翻转出的优势开放 B 形手势的背面表示“去你*”或“那又怎样?”用中指作为经典的“竖中指”具有相同的含义。应该注意的是,这些实际上是手势,而不是真正的 ASL 符号。一些语言学家认为,当将中指定向指向某人或某物时,它就变成了一个符号。另一个常见的“去你*”符号使用“FK”缩写,用 f 形手势变成 k 形手势来表达,这被称为“借用符号”。“借用符号”是指当一个手指拼写单词被修改以省略字母,形成特定的形状,或以特定的方向移动以成为一个真正的符号时(1)。
  • B 形手势的拇指/食指侧撞击嘴巴或下巴的侧面表示“婊子”(接触点是食指的侧面)。“杂种”可以通过做同样的符号,但将其定位在前额上产生。
  • 将 p 形手势的中指触碰鼻尖,然后将其伸出到“F”(用一只手完成)表示“滚开”,或字面上说,“阴茎F”。这个符号通过结合“阴茎/撒尿”的符号并用一个“F”来简写“O-F-F”来创造“滚开”的含义。
  • 将 d 形手势放在身体前面,食指指向前方和左侧,手掌朝下,然后将手快速向下向右推成弧形,仿佛将某人谴责在地狱,表示“该死”。这个符号的正确结束是指向下方和右侧。用“H”做这个符号表示“地狱”。
  • 一个相当形象的“胡说八道”符号使用两臂伸出,肘部弯曲,在签名者面前折叠,右前臂在左前臂的上面。右手模仿一对角,用食指和小指。左手模仿“尾部”,手指拍打。但是,这个符号不被认为是 ASL 的一部分,而是由听众创造的。
  • 众所周知的“OK2手势,当拇指在胸部水平位置的顶部时,表示“混蛋”,如电影《霍兰先生的乐章》中所见。另一个变体在侧面图像中显示。(这个手势类似于美国英语习语,“坐下转圈”)。

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]
  1. Valle,Clayton 和 Lucas,Cecil。美国手语语言学。华盛顿特区:加劳德特大学出版社,2001 年。
华夏公益教科书