古希腊语/前言

曾经，所有受过良好教育的男性（他们几乎总是男性）都被期望至少对古典希腊语有所了解。那个时代已经过去了，无论是好是坏，但推动希腊语学习的许多原因仍然有效。事实上，其中一些现在变得如此普遍，以至于显得陈词滥调且显而易见：使用这种语言的人是西方文明的奠基人。他们创造了深刻影响智力和政治历史进程的思想体系，这些体系至今仍然具有影响力。他们创造并定义了许多艺术形式，这些形式至今仍在继续存在。他们为几何学奠定了基础，并发明了科学方法。要充分理解几乎任何人类努力领域，都需要与古希腊人作斗争。

现在可以通过阅读翻译来做到这一点。当然，无数的希腊文本，包括所有“重要的”文本，都已被翻译成所有主要语言。但我们几乎不需要在这里回顾翻译的问题。这始终是次优的替代方案，对于一种诞生于两千年前，文化与我们自己截然不同的语言来说，有时似乎是一个惊人的壮举，我们设法渲染任何东西。也许只有由于希腊人语言和思想对我们自己的不可估量的影响，我们才能做得如此好。

但由于你正在阅读本文，很明显你正在考虑尝试克服这些障碍，直接通过它们，通过学习古典希腊语。不过，你可能想知道，这适合你吗？

当然，这个问题没有一个单一的答案。如果希腊语不是你的第一门外语，它不应该带来任何令人震惊的新困难。在某些方面，它比西班牙语或德语更复杂——例如，它有近二十种定冠词的形式——但原则是一样的。有一些动词必须进行动词变位，一些名词必须进行词形变化，等等。你在学习其他外语时获得的大量练习将非常有助于你学习希腊语。作为奖励，你永远不必担心学习如何理解以母语为母语的人：没有！

如果希腊语是你的第一门外语，同样也有一些优势和劣势。当然，最初的几节课可能不像学习西班牙语那样容易。而且，你不太可能在朋友中找到很多其他会说这种语言的人，就像你可能在学习现代语言时一样。但英语从希腊语中借鉴了许多词汇，语法原则很少有很大的不同。此外，如果你不认识其他任何会读希腊语的人，你就会因为会读而显得更加令人印象深刻！

在你开始之前，先说一下先决条件。本课程假设没有先前的外语知识。如上所述，学习第三或第四种语言通常比学习第二种语言更容易，但本课程所假定的只是英语流利。

我们将在可能的情况下避免死记硬背，但事实是，不可能完全避免死记硬背。语法规则、重音，甚至字母表本身都必须简单地记住。然而，这并不像许多人认为的那样困难，文本将尽力提供可能的帮助。