跳转到内容

阿拉伯语/礼貌

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

礼貌很重要。在阿拉伯语中保持礼貌很简单。只要学习一些这些词语并在适当的时候使用它们。并且记住一些黄金法则。

  1. 如果你拒绝礼物,阿拉伯人会坚持让你接受(这种坚持和拒绝在阿拉伯人之间可能会持续一分钟)。所以,如果一个阿拉伯人给你提供肉,而你是素食主义者,要么吃掉它,要么有一个正当的理由(医学上的理由通常是可以接受的)。

أهلا

ahlan
ah-lan
你好
它的意思不仅仅是你好,但它的用法与你好非常相似。

*السلام عليكم

al_salaamu `alaykum
as-sa-laa-mu-`a-lay-kum
愿平安降临你。
这是一个非常常见的问候语,尽管它的使用在宗教上被认可。它在穆斯林中非常常见,即使是不懂阿拉伯语的穆斯林在问候某人时也会尝试说它。说这个问候语总是更好的。




*مع السلامة

ma`a al_salaamah(-ti)
ma-`as-sa-laa-mah
愿你平安
只在离开某人时说。如果你在刚认识某人时说这句话,会显得尴尬。




الله يسلمك

allahu salmik(a/i)
aL-laa-hu-sal-mik
(愿)神保佑你平安。
通常是對 مع السلامة (ma`a alsalaamah) 的回复。

أهلا وسهلا

ahlan wa sahlan
ah-lan-wa-sah-lan
用法:表达见到某人时的喜悦。

وداعا

wa-daa-`an
再见




شكرا

shukran
shuk-ran
谢谢

شكرا لك

shukran
shuk-ran-lak(a/i)
谢谢您

شكرا جزيلا

shukran jazeelan
shuk-ran-ja-zee-lan
非常感谢
注意,这在阿拉伯语中不是讽刺的用法。

من فضلك

min faDlik(a/i)
min-faD-lik

أرجوك

arjook(a/i)
ar-jook
我求求你。

تفضل

tafaDDal
ta-faD-Dal
请自便(对男性说)。

تفضلي

tafaDDalee
ta-faD-Da-lee
请自便(对女性说)。

تفضلوا

tafaDDaloo
ta-faD-Da-loo
同上,但对一群人说,只要这群人不是全是女性。

كيف حالك

kayfa Haaluk
kay-fa-Haa-luk
你好吗?你一定知道这句话,每个阿拉伯人都问同一个性别和儿子的其他阿拉伯人这个问题。

بـخيـر

bikhair
bi-khair
很好
仅用于回答“你好吗?”

الـحمد لله

al_Hamdu lillaah
al-Ham-du-lil-Laah
感谢上帝。
当然,它的意思并不那么简单。
经常用于回答"كيف حالك؟ ",以及在听到好消息时(比如亲戚通过了期末考试)。
字面意思是:赞美主,也就是说,当你用 al-Ham-du-lil-Laah 回答上面的问题时,你是在赞美上帝对你的恩赐。

مرحبا

MarHabaan
"你好",对任何人说

华夏公益教科书