阿拉伯语/LearnRW/汉字和上标阿利夫

汉字是一个没有尾巴的عين (rħain) 符号。它看起来像这样ء汉字最好理解为元音分隔符。

汉字本身不是一个字母，即使它发出辅音。

汉字位于 ياء (yaa') 或 ألف (alif) 或 واو (waaw) 上，或者单独存在。ئ / ؤ / أ / إ / ء

阿拉伯语写作是有意义的，但汉字的载体无法仅凭听觉判断。一个人必须知道汉字拼写规则，或者已经看过足够的阿拉伯语单词，才能知道一个单词是如何拼写的。并且确实存在拼写规则来确定汉字是否应该放在哪个字母上。

但大多数人不知道汉字的规则，他们也不需要知道。他们可以在不解释原因的情况下很好地拼写。

人们经常想知道为什么汉字会由其他字母携带。这里有一个简短的解释

只要阿拉伯语单词以元音开头，就会写一个 alif。

在古老的口音中，人们可能不会在单词中的其他地方发音汉字。例如： فائز faa-iz- 意思是获胜者 مؤمن mu'min 意思是（宗教）信徒

没有以这种方式发音

而是：faa-yiz 或 moomin

所以如果汉字存在于 yaa' 上，这意味着不同的方言将其发音为 yaa' 而不是 hamza'。你仍然可以在许多阿拉伯语方言中听到这种发音。