阿拉伯语/名词格
外观
< 阿拉伯语
阿拉伯语中存在名词格。这使得词语的排列顺序比英语更加灵活。那么为什么一种语言要允许如此灵活的词序呢?当然是为了风格。一个人在脑海中构思句子时,可能会把最重要的信息放在开头。这完全是关于风格。想想以下句子:The dog jumped over the house. Jumped the dog over the house. Over the house, jumped the dog.
请注意,这三句话中的第一句听起来完全符合英语的正常语序。而其他句子将词语调换了位置,听起来不像正常的英语,而更像是诗歌,以一种奇怪的方式(也听起来很奇怪)。现在,阿拉伯语比英语更常这样做,这是因为习惯使然。阿拉伯语也比英语更常这样做(调换词序,保持意思不变),因为阿拉伯语可以在不混淆阿拉伯语使用者或改变意思的情况下做到这一点。那么阿拉伯语是如何做到用句子中的词语做一些英语做不到的事情的呢?很简单:名词格。
其他语言以名词格而闻名,但阿拉伯语以最简单的方式使用它们。阿拉伯语的名词格由元音 Dammah、fatHah、kasrah 以及它们的双重形式(统称为“tanween”)表示。这些符号位于名词的末尾,很少在书写中标示出来(除了古兰经和儿童书籍)。
尽管阿拉伯语允许更灵活的词序,但并非完全自由。存在限制,并且有一种默认的词语排列方式。大多数偏离出现在诗歌中。
重要的是要学习如何识别名词格,以帮助理解句子的意思。
主格- ُ ٌ 宾格- َ ً 所有格-ِ ٍ