阿拉伯语/句子片段/the

阿拉伯语中“the”的意思是：al ال

旁注：在大多数情况下，“the”与“al”相对应。“al”在一些英语翻译中不会使用“the”的地方使用。“al”有时用于谈论一般的事物。

记住：al=the

al的发音：“al”，并且只要可能，“e”就会省略。例如：kitaabu al-walad 发音为：kitaabulwalad

“al”有两个发音。第一个是月球发音。当“el”后面的单词以月球字母开头时使用此发音。第二个是太阳发音。太阳发音将用以下拼写表示：èl。这是一种帮助初学者的约定，在阿拉伯语书写中很少表示。

èl 很奇怪。“l”不发音。取而代之的是发音它后面的单词的第一个字母。因此：èl-shams [esh-shams] èl-daftar [ed-daf-tar] èl-rajul [er-ra-jul]

只有当“el”后面的字母是太阳字母时才会发生这种情况。太阳字母是“t,d,r,z,s”（这仅适用于使用的音译系统）。在标准阿拉伯语书写中，太阳字母不止5个。

太阳字母/月亮字母

太阳字母

ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن

...................................

月亮字母

ا ب ج ح خ ع غ ق ك م ه و ي

练习大声添加“el”。请记住“rajul”以太阳字母开头。

表示不要发音“l”，而是发音下一个单词的开头字母，然后开始发音下一个单词。

A) 将以下单词变为限定形式。

B) 做同样的事情。这次还有形容词属性。

1.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ

2.مُدِيرٌ مَكْرُوهٌ

3.بِنْتٌ صَغِيرٌ

4.عُمَّالٌ شَاطِرٌ

A)

1.مَلِكٌ -> أَلْمَلِكُ

2.جَبَلٌ -> أَلْجَبَلُ

3.سُوقٌ -> أَلسُّوقُ

4.مُهَنْدِسٌ -> أَلْمُهَنْدِسُ

5.طَالِبٌ -> أَلطَّالِبُ

B)

1.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ

2.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ

3.بِنْتٌ صَغِيرٌ-> ألْبِنْبُ الصَّغِيرُ

4.عُمَّالٌ شَاطِرٌ-> أَلْعُمَّالُ الشَّاطِرُ