阿拉伯语/whereQuestions

أين

所以你想问阿拉伯语中某样东西在哪里。如果没有知道阿拉伯语中“哪里”的意思，这几乎是不可能的。现在阿拉伯语中“哪里”的意思是أين (ay-na)，只在疑问句中使用。
例如，أين (ay-na) 不能用于以下句子。他睡在哪里就吃在哪里。这是因为 (ay-na) 会自动将一个句子变成疑问句。所以如果在之前的句子中 “where” 被翻译成 أين (ay-na)。它将被理解为：他吃了。他睡在哪里？
所以把这当作一个教训，一些阿拉伯语单词只共享一个与相反的英语单词的用法。并且阿拉伯语单词在含义、用法、概念等方面永远不会完全等于英语单词。

أين هو؟

ayna huwa
ay-na—hu-wa
他在哪里？

أين هو يا ترى؟

ayna huwa yaa tura
ay-na—hu-wa—yaa—tu-ra
他到底在哪里？
请注意，在翻译中使用了 "the hell"。这是最容易理解的翻译。在阿拉伯语句子中，并没有地狱这个词。所以不能认为说它是不礼貌的。