跳转到内容

阿塞拜疆语/内容(拉丁字母)/第一课 - 问候

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

Salam! Birinci dərsinizə xoş gəlmişsiniz! 如果你想知道这意味着什么,它的意思是 你好!欢迎来到您的第一课!. 阅读了解更多感叹词。

你好! - Salam ələyküm!, 或简称为 Salam!!

请注意,如果有人说前一种问候语,你必须说以下内容作为回应

你好! - Ələyküm salam

你好吗? - Necəsiniz (正式), Necəsən (非正式)

我很好,谢谢。 - Yaxşıyam, sağ olun.

这总是接着

你呢? - Bəs siz?

你可以回答

谢谢(非常感谢)。 - Çox sağ olun.

在交到一个新的阿塞拜疆朋友后,不和他说以下内容(有两种说法)将是不礼貌的

很高兴认识你。 - Məmnun oldum. / Çox şadam.

一天中不同时间的问候

[编辑 | 编辑源代码]

早上好! - Sabahınız xeyir! (正式), Sabahın xeyir! (非正式)

下午好! - Gün aydın!

晚上好! - Axşamınız xeyir! (正式), Axşamın xeyir! (非正式)

晚安! - Gecəniz xeyir! (正式), Gecən xeyir! (非正式)

再见! - Sağ olun!

再见! - Görüşərik!

再见(周一见)! - (Bazar ertəsi günü) görüşənədək!

当放在上下文中...

[编辑 | 编辑源代码]

Aysel: Salam ələyküm! Mənim adım Ayseldir.

Tural: Ələyküm salam, Aysel! Mən Tural.

Aysel: Necəsiniz, Tural?

Tural: Yaxşıyam. Bəs siz?

Aysel: Yaxşıyam, çox sağ olun.

Tural: Yaxşı. Tanış olduğumuza məmnun oldum.

Aysel: Mən də məmnun oldum.

Tural: Sağ olun!

Aysel: Görüşənədək!

Aysel: 你好!我的名字是Aysel!

Tural: 你好,Aysel!我是Tural。

Aysel: 你好吗?

Tural: 我很好。你呢?

Aysel: 我很好,谢谢。

Tural: 好。很高兴认识你。

Aysel: 我也很高兴认识你。

Tural: 再见

Aysel: 再见!

在阿塞拜疆语中,就像许多其他语言一样,当你与从未见过的人交谈或很少交谈的人/值得尊敬的人交谈时,你会用复数形式称呼他们。正如你在对话中看到的,他们不是用sən(你 [单数])互相称呼,而是用siz(你 [复数])互相称呼。这只是一个礼仪,但非常重要。

需要注意的另一件事是,他们很少在谈论自己的时候使用mən(我)。在土耳其语中,只要读者/听众能够理解作者/说话者在谈论谁,mənsəno(他/她)等词就不需要使用。

此外,当Tural说“Mən Tural”(意思是“我是Tural”,但实际上是“我Tural”)时,就像泰山说“我泰山,你珍妮”一样。在阿塞拜疆语中,这被认为是正常的,因为系动词(英语中的“是”)被认为是多余的。

[编辑 | 编辑源代码]
华夏公益教科书