Azerbaijani/Contents (Latin)/Lesson One - Greetings and responding to a greeting
Greetings and responding to a greeting
[edit | edit source]| English | Azerbaijani |
|---|---|
| Dialogue-1 | Dialoq-1 |
| A: – Hello! | A: – Salam! |
| B: – Hello | B: – Salam! |
| A: – How are you? | A: – Necəsiniz? (formal) |
| B: – I am fine, thank you very much. How are you? | B: – Yaxşıyam, çox sağ olun. Siz necəsiniz? |
| A: – I am fine too. Thank you. | A: – Mən də yaxşıyam. Sağ olun. |
| Dialogue- 2 | Dialoq- 2 |
| A: – Hi! How are you? | A: – Salam! Necəsən? |
| B: – I am fine, thank you. How are you? | B: – Yaxşıyam, sağ ol. Sən necəsən? |
| A: – I am fine too. How are things? | A: – Mən də yaxşıyam. İşlərin necədir? |
| B: – Not bad. How is everything with you? | B: – Pis deyil. Sənin işlərin necədir? |
| A: – Fine. | A: – Yaxşıdır. |
| Dialogue – 3 | Dialoq –3 |
| A: – Hello! How are things? | A: – Salam! Nə var, nə yox? |
| B: – Hello! Everything is OK. How are things in your life? | B: – Hər şey yaxşıdır. Sizdə nə var, nə yox? |
| A: – Thanks God, everything is fine. (lit. all are in good health) | A: – Şükür Allaha, salamatçılıqdır. |
| Dialogue – 4 | Dialoq – 4 |
| A: – Hello! Are you OK? | A: – Salam! Yaxşısanmı? |
| B: – Yes, I am fine. And you? | B: – Hə, yaxşıyam. Bəs sən? |
| A: – I am fine too. | A: – Mən də yaxşıyam. |
| Dialogue – 5 | Dialoq – 5 |
| A: – Hello, how are you? | A: – Salam, necəsən? |
| B: – Hi, very bad. | B: – Salam, çox pis. |
| A: – Why, what happened? | A: – Niyə, nə olub? |
| B: – It is very hot. | B: – Çox istidir. |
Other expressions used for greeting
[edit | edit source]| Good morning | Sabahınız xeyir. |
| Good day | Gün aydın. |
| Good evening | Axşamınız xeyir. |
| Hello | Salaməleyküm. |
| Welcome | Xoş gəlmisiniz. |
Saying “salam” when you meet people is very important for Azerbaijanis. When someone doesn’t
say “salam,” people say: “Where is your salam? You don’t even say God’s salam.”
“Necəsən?” (informal) or “Necəsiz?” (formal) is used when people know each other.
Note that “sən” is used for informal; “siz” or “siniz” is used for formal address for the second
person singular. For example: yaxşısan? (informal), yaxşısınız? (formal).