阿塞拜疆语/目录（拉丁字母）/过去时
| Şühudi Keçmiş Zaman 各种形式的后缀 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 形式 | 在a 或 ı 后 | 在ə、e 或 i 后 | 在o 或 u 后 | 在ö 或 ü 后 |
| 肯定 | dı | di | du | dü |
| 否定 | madı | mədi | madı | mədi |
肯定：-dı-、-di-、-du-、-dü- Şühudi Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
否定：-ma- + -dı-、-mə- + -di- Şühudi Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
| 叙述过去时 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肯定 肯定 | 否定 否定 | ||||||
| gəldim | 我来了/我已来 | oxudum | 我读了/我已读 | gəlmədim | 我没有来/我未曾来 | oxumadım | 我没有读/我未曾读 |
| gəldin | 你来了/你已来 | oxudun | 你读了/你已读 | gəlmədin | 你没有来/你未曾来 | oxumadın | 你没有读/你未曾读 |
| gəldi | 他/她/它来了/他/她/它已来 | oxudu | 他/她/它读了/他/她/它已读 | gəlmədi | 他/她/它没有来/他/她/它未曾来 | oxumadı | 他/她/它没有读/他/她/它未曾来 |
| gəldik | 我们来了/我们已来 | oxuduq | 我们读了/我们已读 | gəlmədik | 我们没有来/我们未曾来 | oxumadıq | 我们没有读/我们未曾读 |
| gəldiniz | 你们来了/你们已来 | oxudunuz | 你们读了/你们已读 | gəlmədiniz | 你们没有来/你们未曾来 | oxumadınız | 你们没有读/你们未曾读 |
| gəldilər | 他们来了/他们已来 | oxudular | 他们读了/他们已读 | gəlmədilər | 他们没有来/他们未曾来 | oxumadılar | 他们没有读/他们未曾读 |
| 动词 | 意思 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|---|
| açmaq | 打开 | açdı | açmadı |
| almaq | 买 | aldı | almadı |
| anlamaq | 理解 | anladı | anlamadı |
| aparmaq | 带走；运送 | apardı | aparmadı |
| bilmək | 知道 | bildi | bilmədi |
| çatmaq | 到达；足够 | çatdı | çatmadı |
| çıxmaq | 出去 | çıxdı | çıxmadı |
| danışmaq | 说话 | danışdı | danışmadı |
| demək | 告诉 | dedi | demədi |
| düşmək | 下来 | düşdü | düşmədi |
| eləmək | 做 | elədi | eləmədi |
| eşitmək | 听见 | eşitdi | eşitmədi |
| etmək | 做 | etdi | etmədi |
| gəlmək | 来 | gəldi | gəlmədi |
| getmək | 去 | getdi | getmədi |
| görmək | 看见 | gördü | görmədi |
| götürmək | 拿 | götürdü | götürmədi |
| xatırlamaq | 记住 | xatırladı | xatırlamadı |
| içmək | 喝 | içdi | içmədi |
| istəmək | 想要 | istədi | istəmədi |
| itirmək | 失去 | itirdi | itirmədi |
| keçmək | 经过 | keçdi | keçmədi |
| kəsmək | 切 | kəsdi | kəsmədi |
| qayıtmaq | 回来 | qayıtdı | qayıtmadı |
| qoymaq | 让；放 | qoydu | qoymadı |
| oxşamaq | 类似 | oxşadı | oxşamadı |
| oxumaq | 阅读 | oxudu | oxumadı |
| olmaq | 发生；变成 | oldu | olmadı |
| oynamaq | 玩 | oynadı | oynamadı |
| ölmək | 死 | öldü | ölmədi |
| öyrənmək | 学习 | öyrəndi | öyrənmədi |
| öyrətmək | 教 | öyrətdi | öyrətmədi |
| saxlamaq | 停止 | saxladı | saxlamadı |
| salmaq | 浸没；düşmək 的使役动词 | saldı | salmadı |
| satmaq | 卖 | satdı | satmadı |
| sevmək | 爱 | sevdi | sevmədi |
| sındırmaq | 打破；裂开 | sındırdı | sındırmadı |
| söyləmək | 说 | söylədi | söyləmədi |
| susmaq | 保持沉默 | susdu | susmadı |
| tapmaq | 找到 | tapdı | tapmadı |
| tərpənmək | 移动 | tərpəndi | tərpənmədi |
| toxunmaq | 触摸 | toxundu | toxunmadı |
| tutmaq | 抓住 | tutdu | tutmadı |
| unutmaq | 忘记 | unutdu | unutmadı |
| üzmək | 游泳 | üzdü | üzmədi |
| vermək | 给 | verdi | vermədi |
| yaşamaq | 生活 | yaşadı | yaşamadı |
| yatmaq | 睡觉 | yatdı | yatmadı |
| yazmaq | 写；记录 | yazdı | yazmadı |
| yemək | 吃 | yedi | yemədi |
| yerimək | 行走 | yeridi | yerimədi |
| yumaq | 洗 | yudu | yumadı |
第一类
| 转述过去时第一类各种形式的后缀 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 形式 | 在a 或 ı 后 | 在ə、e 或 i 后 | 在o 或 u 后 | 在ö 或 ü 后 |
| 肯定 | mış | miş | muş | müş |
| 否定 | mamış | məmiş | mamış | məmiş |
肯定：-mış-、-miş-、-muş-、-müş- Nəqli Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
否定：-ma- + -mış-、-mə- + -miş- Nəqli Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
| 转述过去时 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肯定 肯定 | 否定 否定 | ||||||
| gəlmişəm | 我来了/我已来 | oxumuşam | 我读了/我已读 | gəlməmişəm | 我没有来/我未曾来 | oxumamışam | 我没有读/我未曾读 |
| gəlmişsən | 你来了/你已来 | oxumuşsan | 你读了/你已读 | gəlməmişsən | 你没有来/你未曾来 | oxumamışsan | 你没有读/你未曾读 |
| gəlmiş | 他/她/它来了/他/她/它已来 | oxumuş | 他/她/它读了/他/她/它已读 | gəlməmiş | 他/她/它没有来/他/她/它未曾来 | oxumamış | 他/她/它没有读/他/她/它未曾来 |
| gəlmişik | 我们来了/我们已来 | oxumuşuq | 我们读了/我们已读 | gəlməmişik | 我们没有来/我们未曾来 | oxumamışıq | 我们没有读/我们未曾读 |
| gəlmişsiniz | 你们来了/你们已来 | oxumuşsunuz | 你们读了/你们已读 | gəlməmişsiniz | 你们没有来/你们未曾来 | oxumamışsınız | 你们没有读/你们未曾读 |
| gəlmişlər | 他们来了/他们已来 | oxumuşlar | 他们读了/他们已读 | gəlməmişlər | 他们没有来/他们未曾来 | oxumamışlar | 他们没有读/他们未曾读 |
| 动词 | 意思 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|---|
| açmaq | 打开 | açmış | açmamış |
| almaq | 买 | almış | almamış |
| anlamaq | 理解 | anlamış | anlamamış |
| aparmaq | 带走；运送 | aparmış | 没准备好 |
| bilmək | 知道 | 知道 | 不知道 |
| çatmaq | 到达；足够 | 到达 | 没到达 |
| çıxmaq | 出去 | 出来 | 没出来 |
| danışmaq | 说话 | 说过话 | 没说过话 |
| demək | 告诉 | 说过 | 没说过 |
| düşmək | 下来 | 掉下来 | 没掉下来 |
| eləmək | 做 | 做过 | 没做过 |
| eşitmək | 听见 | 听到 | 没听到 |
| etmək | 做 | 做过 | 没做过 |
| gəlmək | 来 | gəlmiş | gəlməmiş |
| getmək | 去 | 去过 | 没去过 |
| görmək | 看见 | 看过 | 没看过 |
| götürmək | 拿 | 拿过 | 没拿过 |
| xatırlamaq | 记住 | 记得 | 不记得 |
| içmək | 喝 | 喝过 | 没喝过 |
| istəmək | 想要 | 想要 | 不想 |
| itirmək | 失去 | 失去 | 没失去 |
| keçmək | 经过 | 经过 | 没经过 |
| kəsmək | 切 | 切过 | 没切过 |
| qayıtmaq | 回来 | 回来 | 没回来 |
| qoymaq | 让；放 | 放着 | 没放着 |
| oxşamaq | 类似 | 喜欢 | 不喜欢 |
| oxumaq | 阅读 | oxumuş | oxumamış |
| olmaq | 发生；变成 | 发生 | 没发生 |
| oynamaq | 玩 | 玩过 | 没玩过 |
| ölmək | 死 | 死掉 | 没死掉 |
| öyrənmək | 学习 | 学会 | 没学会 |
| öyrətmək | 教 | 教过 | 没教过 |
| saxlamaq | 停止 | 保存 | 没保存 |
| salmaq | 浸没；düşmək 的使役动词 | 放下 | 没放下 |
| satmaq | 卖 | 卖过 | 没卖过 |
| sevmək | 爱 | 爱过 | 没爱过 |
| sındırmaq | 打破；裂开 | 打破 | 没打破 |
| söyləmək | 说 | 说过 | 没说过 |
| susmaq | 保持沉默 | 沉默 | 没沉默 |
| tapmaq | 找到 | 找到 | 没找到 |
| tərpənmək | 移动 | 动过 | 没动过 |
| toxunmaq | 触摸 | 触摸 | 没触摸 |
| tutmaq | 抓住 | 抓住 | 没抓住 |
| unutmaq | 忘记 | 忘记 | 没忘记 |
| üzmək | 游泳 | 游过 | 没游过 |
| vermək | 给 | 给过 | 没给过 |
| yaşamaq | 生活 | 活过 | 没活过 |
| yatmaq | 睡觉 | 睡过 | 没睡过 |
| yazmaq | 写；记录 | 写过 | 没写过 |
| yemək | 吃 | 吃过 | 没吃过 |
| yerimək | 行走 | 走过 | 没走过 |
| yumaq | 洗 | 洗过 | 没洗过 |
II型
| Nəqli Keçmiş Zaman II型后缀的各种形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 形式 | 在a 或 ı 后 | 在ə、e 或 i 后 | 在o 或 u 后 | 在ö 或 ü 后 |
| 肯定 | （y）ıb | （y）ib | （y）ub | （y）üb |
| 否定 | mayıb | məyib | mayıb | məyib |
肯定形式：-(y)ıb-、-(y)ib-、-(y)ub-、-(y)üb- Nəqli Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
当et-、get-和所有以/t/结尾的多音节动词采用Nəqli Keçmiş Zaman II型后缀时，动词的最后一个辅音/t/变为/d/。
否定形式：-ma- + -yıb-、-mə- + -yib- Nəqli Keçmiş Zaman 后缀 + 人称后缀
请注意，“y”是一个连接辅音，用于两个元音之间。
| 转述过去时 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肯定 肯定 | 否定 否定 | ||||||
| - | 我来了/我已来 | - | 我读了/我已读 | - | 我没有来/我未曾来 | - | 我没有读/我未曾读 |
| gəlibsən | 你来了/你已来 | oxuyubsan | 你读了/你已读 | gəlməyibsən | 你没有来/你未曾来 | oxumayıbsan | 你没有读/你未曾读 |
| gəlib | 他/她/它来了/他/她/它已来 | oxuyub | 他/她/它读了/他/她/它已读 | gəlməyib | 他/她/它没有来/他/她/它未曾来 | oxumayıb | 他/她/它没有读/他/她/它未曾来 |
| - | 我们来了/我们已来 | - | 我们读了/我们已读 | - | 我们没有来/我们未曾来 | - | 我们没有读/我们未曾读 |
| gəlibsiniz | 你们来了/你们已来 | oxuyubsunuz | 你们读了/你们已读 | gəlməyibsiniz | 你们没有来/你们未曾来 | oxumayıbsınız | 你们没有读/你们未曾读 |
| gəliblər | 他们来了/他们已来 | oxuyublar | 他们读了/他们已读 | gəlməyiblər | 他们没有来/他们未曾来 | oxumayıblar | 他们没有读/他们未曾读 |
| 动词 | 意思 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|---|
| açmaq | 打开 | açıb | açmayıb |
| almaq | 买 | alıb | almayıb |
| anlamaq | 理解 | anlayıb | anlamayıb |
| aparmaq | 带走；运送 | aparıb | aparmayıb |
| bilmək | 知道 | bilib | bilməyib |
| çatmaq | 到达；足够 | çatıb | çatmayıb |
| çıxmaq | 出去 | çıxıb | çıxmayıb |
| danışmaq | 说话 | danışıb | danışmayıb |
| demək | 告诉 | deyib | deməyib |
| düşmək | 下来 | düşüb | düşməyib |
| eləmək | 做 | eləyib | eləməyib |
| eşitmək | 听见 | eşidib | eşitməyib |
| etmək | 做 | edib | etməyib |
| gəlmək | 来 | gəlib | gəlməyib |
| getmək | 去 | gedib | getməyib |
| görmək | 看见 | görüb | görməyib |
| götürmək | 拿 | götürüb | götürməyib |
| xatırlamaq | 记住 | xatırlayıb | xatırlamayıb |
| içmək | 喝 | içib | içməyib |
| istəmək | 想要 | istəyib | istəməyib |
| itirmək | 失去 | itirib | itirməyib |
| keçmək | 经过 | keçib | keçməyib |
| kəsmək | 切 | kəsib | kəsməyib |
| qayıtmaq | 回来 | qayıdıb | qayıtmayıb |
| qoymaq | 让；放 | qoyub | qoymayıb |
| oxşamaq | 类似 | oxşayıb | oxşamayıb |
| oxumaq | 阅读 | oxuyub | oxumayıb |
| olmaq | 发生；变成 | olub | olmayıb |
| oynamaq | 玩 | oynayıb | oynamayıb |
| ölmək | 死 | ölüb | ölməyib |
| öyrənmək | 学习 | öyrənib | öyrənməyib |
| öyrətmək | 教 | öyrədib | öyrətməyib |
| saxlamaq | 停止 | saxlayıb | saxlamayıb |
| salmaq | 浸没；düşmək 的使役动词 | salıb | salmayıb |
| satmaq | 卖 | satıb | satmayıb |
| sevmək | 爱 | sevib | sevməyib |
| sındırmaq | 打破；裂开 | sındırıb | sındırmayıb |
| söyləmək | 说 | söyləyib | söyləməyib |
| susmaq | 保持沉默 | susub | susmayıb |
| tapmaq | 找到 | tapıb | tapmayıb |
| tərpənmək | 移动 | tərpənib | tərpənməyib |
| toxunmaq | 触摸 | toxunub | toxunmayıb |
| tutmaq | 抓住 | tutub | tutmayıb |
| unutmaq | 忘记 | unudub | unutmayıb |
| üzmək | 游泳 | üzüb | üzməyib |
| vermək | 给 | verib | verməyib |
| yaşamaq | 生活 | yaşayıb | yaşamayıb |
| yatmaq | 睡觉 | yatıb | yatmayıb |
| yazmaq | 写；记录 | yazıb | yazmayıb |
| yemək | 吃 | yeyib | yeməyib |
| yerimək | 行走 | yeriyib | yeriməyib |
| yumaq | 洗 | yuyub | yumayıb |