Bards 蓝草小提琴曲集补充/棉花地

"棉花地"是一首由布鲁斯音乐家哈迪·莱德贝特创作的歌曲，他更广为人知的名字是莱德·贝利。它也是 1961 年公路人的第 13 名流行歌曲。

这首歌提到这些田地在 "位于路易斯安那州，距离德克萨斯州阿肯色州大约一英里"。这在地理上是不可能的，因为德克萨斯州阿肯色州在路易斯安那州边境的北部约 30 英里。 这首歌的歌词表明作者错误地认为德克萨斯州阿肯色州部分地区位于路易斯安那州。虽然这个名字的含义很清楚——它是合成词，由德克萨斯州、阿肯色州和路易斯安那州组成，德克萨斯州阿肯色州实际上不在路易斯安那州边境，因为测量员的测量误差了 30 英里。参见德克萨斯州阿肯色州的历史部分。

海滩男孩版本

美国摇滚乐队海滩男孩于 1968 年翻唱了 "棉花地"。它于 1969 年收录在他们的专辑20/20中，由阿尔·贾丁演唱主唱。这首歌录制于 1968 年 11 月 18 日。

对布莱恩·威尔逊的编曲感到不满，贾丁后来带领乐队录制了一个更具乡村摇滚风格的版本。重制版录制于 1969 年 8 月 15 日，由奥维尔 "雷德" 罗兹演奏踏板钢吉他。这个重制版发行名为 "Cottonfields"，虽然在美国没有成为热门歌曲，但在 1970 年春夏季在世界各地成为了前十名的歌曲。这是乐队在国会唱片发行的最后一首单曲，也是最后一首以单声道发行的单曲。

虽然在美国几乎没有引起轰动（#95《唱片世界》、#103《公告牌》），尽管在网络电视流行节目别的东西中进行推广，这首歌在大西洋彼岸获得了成功，在英国的旋律制造者榜单上排名第二，并被新音乐快报列为当年销量第十高的歌曲。在全世界范围内——除了北美——它几乎复制了乐队两年前 "再次做到" 的成功。它在澳大利亚、南非、瑞典和挪威排名第一，在丹麦排名第二，在爱尔兰排名第三，同样在日本、西班牙和罗得西亚名列前五；在荷兰排名第 12，在新西兰排名第 13，在德国排名第 29。由于其受欢迎程度，它被收录在乐队向日葵专辑的国际发行版本中。

细节

• 专辑: 20/20
• 时长: 2 分 21 秒（专辑版本），3 分 05 秒（单曲版本）
• 制作和编曲: 布莱恩·威尔逊（专辑版本）
• 制作: 海滩男孩
• 编曲: 阿尔·贾丁（单曲版本）

表演者

• 阿尔·贾丁: 主唱

翻唱版本

• 克里登斯·清水复兴收录在他们 (1969) 的专辑威利和穷小子中。这个版本在 1970 年在墨西哥排名第一。
• 猫王在电影猫王：就是这样中演唱了这首歌。
• 埃斯特·奥法林于 1969 年与她的丈夫阿比·奥法林在电视上现场演唱了 "Cotton Fields"。他们还在 1964 年录制了德语版本 "Wenn ich bei Dir sein kann"。
• 埃尔顿·约翰收录在他的雷吉·德怀特的钢琴流行中
• 哈里·贝拉方特收录在他的 1958 年专辑贝拉方特唱布鲁斯和 1959 年专辑贝拉方特在卡内基音乐厅中，将这首歌归功于 C. C. 卡特
• 哈里·迪恩·斯坦顿在电影逍遥骑士的一个场景中，演奏了一个加速版本。
• 乔·达桑收录在 1989 年索尼音乐合集第 2 卷中
• 约翰尼·卡什收录在他的专辑约翰尼·卡什的声音中
• Johnny Mann Singers 在专辑 Golden Folk Song Hits 中 - Liberty LST-7253
• The New Christy Minstrels 在专辑 Chim-Chim-Cheree 中 - Columbia CS-9169
• The Carter Sisters 在他们的专辑 The Best of The Carter Family (1966) 中。
• Donna Douglas 在她的专辑 Back on the Mountain 中。
• Odetta 在她 1963 年的专辑 One Grain Of Sand 中。
• Odetta and Larry 在他们 1954 年的专辑 The Tin Angel 中。
• Petula Clark 以 法语 演唱“L'enfant do”，收录在 Disques Vogue 发行的法国 EP 中。
• The Pogues 在他们 1989 年的专辑 Peace and Love 中（虽然这个版本在歌词中提到了原版，但这首歌本身并非翻唱）。
• The Seekers 在他们 1964 年的专辑 The Seekers 中（也称为 Roving With The Seekers）。
• Teresa Brewer 在 The Muppet Show 中。
• The Springfields 作为歌手 Dusty Springfield 的起点，他们的版本收录在 1962 年的 EP 中，并在 CD On An Island Of Dreams: The Best Of The Springfields 中。
• Udo Jürgens 1968 年的单曲。
• Webb Pierce 在 1966 年的 Decca 专辑 Webb's Choice 中。

由 Joel Leach 编排的军乐队版本，被堪萨斯州立大学军乐队和德克萨斯理工大学军乐队广为流传。

西班牙语版本

"Cotton Fields" 的旋律也用在 墨西哥 歌曲 "Cuando Yo Era Jovencito" 中，由 Los Apson 和 Ramón Ayala 演唱。歌曲名取自 "Cotton Fields" 的第一行。