巴德老式提琴曲集补充/阿肯色州旅行者
“阿肯色州旅行者” 从1949年到1963年是阿肯色州的州歌，从1987年起成为州历史歌曲。 这首乐曲是由19世纪的桑福德·福克纳|桑福德·C. '桑迪'·福克纳上校 (1806–1874) 创作的; 当前的官方歌词是由一个委员会在1947年为其命名为州歌而写的。
阿肯色州的其他官方州歌是“阿肯色州 (歌曲)|阿肯色州” (州歌) 以及 “阿肯色州 (你深入我的心中)” 和 “哦，阿肯色州” (都是州歌)。
这首关于大黄蜂的诗歌已经成为一首流行的儿童歌曲，但歌词与原作有所不同
我带回家一只小蜜蜂，妈妈会为我感到骄傲吧？ 我带回家一只小蜜蜂，哎哟！它蜇了我！
 |
|
| 无法收听此文件？ 请参阅 媒体帮助。 | |
这首歌有几套歌词，比最初的作曲要古老得多。 作为阿肯色州州历史歌曲的官方歌词受版权保护，但可以在 阿肯色州国务卿网站 上找到。 这些歌词是由阿肯色州州歌选择委员会于1949年创作的
在一条漫长的路上，很久以前，
一个旅行者带着提琴和弓弦走着;
在富裕而宏伟的乡村漫步时，
他很快感受到了这片土地的魔力与美丽。
副歌
为了这片神奇的土地，我们将歌唱，
我们高声唱响。
为了这片神奇的土地，我们将欢呼！
并赞美我们在阿肯色州找到的机会。
许多年过去了，快乐的旅行者，
在公路上重复着曲调;
每一个唱着欢快旋律的声音
从山脉到生长的谷物田地都回荡着。
重复副歌
更传统的歌词 (前两节用在彼得潘儿童唱片公司版本的歌词中，除了“on”而不是“it's”在“a rainy day”之前) 是
哦，曾经在阿肯色州，
一个老人坐在他小屋的门前
弹奏着一首他喜欢听的曲调，
一首他凭耳朵演奏的快乐老曲调。
雨下得很大，但这位提琴手并不在意，
他锯着这首流行的曲调，
虽然他的屋顶像瀑布一样漏水，
但这似乎并没有打扰这位老人。
一个旅行者那天路过，
停下来听他练习;
小屋漂浮着，他的脚湿透了，
但老人似乎并没有感到不安。
于是陌生人说：“现在在我看来，
你最好修修你的屋顶，”他说。
但老人一边演奏一边说，
“我现在不能修，今天下雨了。”
旅行者回答说：“这完全正确，
但我认为，应该这样做;
在一个晴朗的日子里努力工作，
然后修补旧屋顶直到它坚固牢靠。”
但老人继续演奏着他的旋舞，
用他粗糙的脚后跟敲打着地面。
“走吧，”他说，“你让我很烦;
我的小屋不下雨的时候从不漏水。”
还有一套关于传统情况的歌词，即一个提琴手只知道一个两段曲调的第一部分。 这首曲子似乎是为稍微不同的曲调写的。
哦，那是在阿肯色州的树林里，
夜晚多云，风很大，
他没有床，也没有食物，
如果他不拉小提琴，他就会整夜赶路。
但他来到了一间小屋，那里住着一个老灰发老人，
他说：“我要去哪里？ 现在告诉我，如果你知道。”
“哦，我们先来点音乐，然后再来点晚餐，
但在我们享用晚餐之前，我们将演奏完音乐。
你会忘记你的晚餐，你会忘记你的家，
你会忘记你曾经踏上阿肯色州的漫游之路。”
现在老人坐在小屋门口拉小提琴，
这首曲子很欢快，他一遍又一遍地演奏着，
陌生人坐在那里听着，想知道该怎么做，
他拉小提琴，他拉小提琴，但他从未演奏完这首曲子。
然后陌生人问提琴手：“你不演奏剩下的部分吗？”
“不知道，”提琴手说。“你自己演奏吧！”他说。
然后陌生人拿起小提琴，用 riddy-diddle-diddle 的方式，
琴弦开始在弓弦的叮当声中震动，
而老人坐在那里听着，他的眼睛高兴地闪着光芒，
他喊道：“哈利路亚！乔万岁！”
另一套传统的歌词，关于一个男孩和一只拉小提琴的熊，启发了阿尔伯特·比格洛·佩恩创作了儿童小说《阿肯色熊》(1898) 和《阿肯色熊和埃尔西》。 它显然也启发了奥兰德·哈里斯在1970年代创作了一部关于马戏团和一个面对死亡的孩子的故事的戏剧，名为《阿肯色熊》，这部戏剧有着完全不同的故事情节和熊。 它可能是腹语术木偶的名称的来源，这个木偶给汉克·威廉姆斯二世起了“博西弗斯”的绰号。
哦，有一个小男孩，他的名字叫博，
当月亮很低的时候，他跑到树林里去，
他遇到了一只老熊，它饿着肚子想吃点东西，
他的家人还在等着博西弗斯回来。
因为这个男孩成了这个善良而温顺的生物的老师
它能以非常熟练的方式拉小提琴。
他们永远不会分开，他们会永远旅行，
博西弗斯、小提琴和老黑熊。
然而，今天最广为人知的歌词可能是传统美式儿童歌曲的歌词，这首歌曲只为曲调的第一部分演唱。 各种手势也被用来表演它。
我带回家一只小蜜蜂
哦，妈妈会为我感到骄傲
我带回家一只小蜜蜂——哎哟！它蜇了我！
我压扁我的小蜜蜂 (与第一节结构相同)
...真恶心！它很脏！
我刮掉我的小蜜蜂
...嗯，我饿了！
我舀起我的小蜜蜂 (手势显示舀进嘴里吃)
...哎哟！我的肚子！
我吐出我的小蜜蜂
...真恶心。它很乱。
我带回家我的小蜜蜂....
这里有一个来自1957年小学歌曲集的版本。 它与官方版本的曲调和节奏相同。
遥远的地方，在阿肯色州
住着一个脾气暴躁的棚户区居民。
他的鼻子红得像红宝石，他的胡子灰白
他总是坐着，日夜不停地拉小提琴。
一个旅行者沿着路走来，问他是否能找到一张床
是的，试试那条路，好心的棚户区居民说。
那您能指点我找到一家酒馆或旅馆的路吗？
沿着那条路走一段距离，我想，虽然我从未去过。
然后雨水打在小屋的地板上
但棚户区居民只是更卖力地拉小提琴。
你为什么不修修你的屋顶呢？大胆的旅行者说
我怎么能修屋顶呢？雨又湿又冷。
棚户区居民选一个天气晴朗的好日子。
修补你的屋顶，这是我的建议。
棚户区居民摇摇头，用固执的语气回答
晴朗的日子，小屋从不漏水。
这首歌的第一首已知人声录音是由丹·霍恩斯比和克莱顿·麦克米肯于1928年4月12日制作的，并作为哥伦比亚15000D系列 #W146039 15253 第一部分和 #W146038 15253D 第二部分商业发行。 演奏版本的歌曲最早在1922年由提琴手埃克·罗伯逊和亨利·C.·吉利兰录制。
“阿肯色州旅行者”经常出现在1930年代和1940年代的动画片中，最典型的是卡尔·斯塔林在为《快乐旋律》和《兔八哥》系列创作的音乐中。 它通常会在一个乡巴佬、山区人或“乡村笨蛋”角色出现在屏幕上时演奏，而且演奏得很不流畅。
“带回家一只小蜜蜂”版本的慢速版本由比基秃鹰在他的《兔八哥》的一些演出中演唱，最著名的是“兔八哥抓到鸟”。 这可能使用了与华纳兄弟动画片|华纳兄弟动画片系列中其他地方的曲调所引发的乡巴佬形象相同的形象。
“阿肯色州旅行者”的流行度和快乐程度在1932年获得奥斯卡最佳短片奖的斯坦·劳瑞尔和奥利弗·哈代的短片《音乐盒》中得到了证明。 在这部电影中，这两个人费力地将一台钢琴搬到长长的楼梯上，然后通过卧室窗户搬进一间房子。 在他们的冒险故事接近尾声时，当他们开始清理新安装的钢琴周围的混乱时，斯坦和奥利演奏了一卷“爱国旋律”。 他们优雅而愉快地随着“阿肯色州旅行者”跳舞，然后简短地跳了“迪克西 (歌曲)|迪克西”。 马文·哈特利，为斯坦·劳瑞尔和奥利弗·哈代创作了杜鹃鸟主题曲的作曲家，是这段序列中的钢琴师; 这台钢琴不是真的。
- 汤米·贾雷尔和艾莉·贝恩在艾莉·贝恩的1985年电视系列节目《家乡》中对这首开创性曲调进行了难忘的演绎。[1] 这包括踏板舞 (跳踢踏舞或平底舞)。
打印链接： http://www.youtube.com/watch?v=urB_EuOb2rY
打印链接： http://www.youtube.com/watch?v=zi0wstPuncc
- 吉他 教学
打印链接 http://www.youtube.com/watch?v=leJmdsmhgV0&feature=related
"The Arkansas Traveler" 是杂耍巡回演出中一个受欢迎的喜剧小品。 它围绕着（通常迷路）的城市旅行者与当地爱开玩笑的小提琴手的相遇展开。 各种针对城市滑头儿的玩笑穿插在歌曲的器乐版本中。 在许多版本中，城市人也演奏小提琴，随着小品的进行，最终学会了曲调并与乡巴佬一起演奏。
Michelle Shocked 在她的同名专辑《Arkansas Traveler (Michelle Shocked album)》|1992 年中收录了一个杂耍风格的“Arkansas Traveler”版本。 Jerry Garcia 和 David Grisman 也在他们 1993 年的专辑《Not for Kids Only》中演奏了一个版本。
- 美国州歌列表
- 蚂蚁和蚱蜢
- The Arkansas Traveler 故事 和 1850 年代基于该故事的戏剧的剧情摘要。
- 阿肯色州国务卿网站的“The Arkansas Traveler”歌词和音频
- 阿肯色州法典第 1-4-116 条（州歌和州歌）
- 1956 年佛罗里达州民间音乐节歌曲“The Arkansas Traveler”的录音（来自佛罗里达州民间生活收藏 CD，可从佛罗里达州档案馆公开使用）。
- The Arkansas Traveler 在杂耍中的小品
- ↑ Arkansas Traveler|Tommy Jarrell 与 Aly Bain|Down Home|英国电视|1985|（注意 - 这是英国第四频道的广播，而不是像有些人假设的那样 BBC）