基本书籍设计/词语分割
连字符（正确地说应该叫词语分割）是在行之间断开长词。连字符的目的是减少词语之间的空白。词语间空白较少的行称为紧凑行。词语间空白较大的行称为宽松行。
连字符的第二个目的是使你的文档更短。
业余设计的一个标志是词语之间有太多的空白。专业设计的书籍每一页都呈现出均匀的灰色，而不是斑驳的深浅不一的段落。
但是，业余设计另一个标志是糟糕的连字符使用。请遵循以下规则
- 只在音节之间使用连字符。
- 不要在跨页时使用连字符，即从右页到左页。
- 《芝加哥格式手册》不允许超过三行连续以连字符结尾（6.58）。在我看来，这过于宽容；我不会让两行连续以连字符结尾。
- 永远不要在网站 URL 中使用连字符。如果它太长而无法在一行中显示，请将 URL 变成一个摘录（见下文），并在反斜杠处断开 URL。
《芝加哥格式手册》（6.44-49）列出了四页关于词语分割的附加规则，例如，不要分割人名。《芝加哥格式手册》（6.49）允许在分割前将两个字母的词语分开（但绝不允许一个字母，6.48）。它不允许在分割后留下两个字母（6.49）。这对我不理解。读者应该能够从分割前的部分识别出词语。分割后的部分不会影响读者对词语的识别。我建议改为尝试在分割前保留四到五个字母，并在分割后接受两个字母。
例如，如果你知道前五个字母，你就可以猜出大多数词语
- 你不应该在阅读这个句子时遇到问题。 (5 个字母)
- 四个字母的分割也不难阅读。 (4 个字母)
- 相反，如果你在三个字母处使用连字符，识别词语就变得非常困难。 (3 个字母)
- 从前两个字母中识别出词语，即使是对范娜·怀特来说也是一项挑战。(2 个字母 - 从前两个字母中识别出词语，即使是对范娜·怀特来说也是一项挑战.)
如果两个词语一起使用时具有特殊的含义，它们就构成一个复合词。使用连字符连接复合词。如果你不这样做，读者可能会感到困惑。
- …耳朵劈开的原木。
- …耳朵撕裂的警笛。
前一句的意思是耳朵在劈开原木，就像斧头一样。后一句的意思是警笛很响。即，在前一句中，耳朵劈开了原木。在后一句中，警笛撕裂了耳朵。
然而，以ly结尾的词语不遵循此规则。当第一个词以ly结尾时，不要在两个词之间使用连字符。例如，“…美丽装饰的楼梯”。
《芝加哥格式手册》进一步解释了复合词。它提供了很好的例子和解释，帮助你了解何时在词语之间使用连字符。表格是一个非常实用的工具，可以用来确定正确的用法。在芝加哥格式手册网站上，芝加哥格式手册在线，第七章的“拼写、词语的独特处理和复合词”部分，即 7.85 节，你可以找到连字符表格的最新更新。你也可以在网上找到这个连字符表格的各种示例，无需订阅 CMoS，但请注意版本和来源，以确保严格遵守最新的语法规则。
专业的排版人员会将一些标点符号（例如连字符）延伸到右页边距之外。文字处理器无法做到这一点。