跳转至内容

基本书籍设计/写数字

来自维基教科书,面向开放世界的开放书籍

《芝加哥标准格式手册》(8.3) 主张对一到一百的整数写成英文单词。但是,这样做会降低文本的可读性(而且更长)。很少有人看到单词形式的“九十”,但是每个人经常看到数字“90”。例如,广告会说“90 天内付款等于现金!”

我建议将一到十二、以及十的倍数到一百的整数写成单词。对所有其他数字使用数字。

在什么地方从书面数字切换到数字并不重要。重要的是保持一致性。例如,不要在一页上写“十三”,而在另一页上写“13”。

例外包括引用(使用原文中的书写方式)、金额、百分比(例如,读“70%”比“百分之七十”更轻松)以及一个句子中包含两个或更多数字的情况(例如,“普通女性在 20 或 21 岁时与一名男性同居。”)

华夏公益教科书