跳转到内容

巴斯克语/第一课

来自维基教科书,开放书籍,开放世界

在巴斯克语中,有两个不规则动词,izanegon,它们都表示“是”,但用法截然不同。这种区别类似于西班牙语和葡萄牙语中的“ser”和“estar”。

要谈论持久属性或本质特征,我们使用动词izan

Izan / 是
巴斯克语 英语 注释
Ni naiz
Hi haiz (*) 你是(单数) 友好的,非正式的。不那么常见。
Hura da 他是
Gu gara 我们是
Zu zara 你是(单数) 中性或略微正式。比hi haiz更常见。
Zuek zarete 你们是(复数) 中性或略微正式。
Haiek dira 他们是

(*) 虽然hi的变位在过去比较常见,但zu近年来变得更加频繁。在某些地区,如比斯开,hi的变位在日常口语中实际上已经消失了,尤其是在年轻一代中。

当我们谈论状态或情况时,我们使用动词egon

Egon / 是
巴斯克语 英语 注释
Ni nago
Hi hago (*) 你是(单数) 友好的,非正式的。不那么常见。
Hura dago 他是
Gu gaude 我们是
Zu zaude 你是(单数) 中性或略微正式。比hi haiz更常见。
Zuek zaudete 你们是(复数) 中性或略微正式。
Haiek daude 他们是
华夏公益教科书