孟加拉语/文字/符号 1

修饰符和其他

孟加拉语中的修饰符和其他音素

带有 [kɔ] (ক) 的符号	名称	功能	转写	IPA
ক্	hôshonto "hôshônt" (হসন্ত)	抑制固有元音 [ɔ]	k	/k/
ৎ	khônđo tô "khonḍ tô" (খন্ড-ত)	最后的清齿塞音 [t̪] (ত)	t	/t̪/
কং	ônushshar (অনুস্বার)	最后的软腭鼻音 [ŋ] (ঙ) 通常用 ঙ 代替。	kông	/kɔŋ/
কঃ	bishôrgo (বিসর্গ)	发音为音节结尾的清辅音，如 উঃ 不发音，但使后面的辅音变长，如 দুঃসময় 完全不发音，如 দুঃস্থ	-	[uh] [d̪uʃːomɔj] [d̪ustʰo]
কঁ	chôndrobindu "moon-dot" (চন্দ্রবিন্দু)	元音鼻音化	kôñ	/kɔ̃/
‍৺	iśśôr (ঈশ্বর)	用于神名之前， 用于死者姓名之前。	无	无
‍ঽ	ôbôgrôhô (অবগ্রহ)	用于梵文翻译文本中，表示缺失的 অ。现已过时。	无	无

ঃ -h 和 ং -ng 在孟加拉语中也经常用作缩写标记，其中 ং -ng 用于缩写后的下一个音是鼻音时，而 ঃ -h 用于其他情况。例如，ডঃ ḍôh 代表 ডক্টর ḍôkṭor "医生"，而 নং nông 代表 নম্বর nômbor "号码"。一些缩写没有任何标记，例如 ঢাবি ḍhabi 代表 ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় Ḍhaka Bishshobiddalôe "达卡大学"。句号也可以用于写出英语字母作为首字母缩略词，例如 ই.ইউ. i iu "E.U."。

jôphôla 有时用作变音符号，用于表示转写外来词中的各种非孟加拉语元音。例如，元音音用 jôphôla 表示，法语 u 和德语 umlaut ü 用 উ্য 表示，德语 umlaut ö 用 ও্য 或 এ্য 表示，等等。

撇号，在孟加拉语中称为 ঊর্ধ্বকমা urdhokôma "上逗号"，有时用于区分同形异义词，例如 পাটা paţa "木板" 和 পা'টা paţa "腿"。有时连字符用于相同的目的（例如 পা-টা，是 পা'টা 的替代形式）。