跳转至内容

孟加拉语/动词

来自维基教科书,开放的世界,开放的书籍

动词是孟加拉语句子中最重要的词类。孟加拉语动词的形式由动词词根后接人称、时态和体标记组成。孟加拉语动词没有性别或数标记,这使得学习这门语言更容易。

动词词根 + (人称 + 时态 + 体) 标记 = 动词

因此,当我们在孟加拉语中讨论动词时,我们通常会讨论:(a) 动词词根在不同的语法条件下是否会发生变化。(b) 在不同的语法条件下,人称、时态和体标记是什么。

一旦你掌握了以上两个问题的知识,你就掌握了孟加拉语动词。

动词“吃”的案例研究

[编辑 | 编辑源代码]

让我们从一个简单的例子开始,以孟加拉语动词“吃”为例。该动词的词根是“kha”。以下对动词的讨论是按时态排列的。人称和体特征将在每个时态中讨论。

孟加拉语中有三种语法时态:现在时、过去时和将来时。

现在时

[编辑 | 编辑源代码]

在现在时,有三种体:一般体、完成体和进行体。

一般现在时

[编辑 | 编辑源代码]

对于一般现在时的一人称(单数或复数),动词在时态上标记为空,在体上标记为空,在人称上标记为“i”。因此,动词“吃”的一人称形式为

kha + 0 + 0 + i = khai

在与单数第一人称代词“ami”(我)的句子中使用,它读作

ami khai. (我吃。) (第一人称,单数,一般现在时)

同样,在与复数第一人称代词“amra”(我们)的句子中使用,它读作

amra khai. (我们吃。) (第一人称,复数,一般现在时)

请注意,无论数目如何,动词形式都是一样的。

对于一般现在时的第二人称和第三人称,时态和体标记再次为空,但人称标记分别为“o”和“y”。因此我们有

tumi khao. (你吃。) (第二人称,单数,一般现在时) tomra khao. (你们吃。) (第二人称,复数,一般现在时)

she khay. (他/她吃。) (第三人称,单数,一般现在时) tara khay. (他们吃。) (第三人称,复数,一般现在时)

过去时

[编辑 | 编辑源代码]

同样,在一般过去时,动词的变位与数目无关

对于第一人称:动词 + e + chchhilam (读作 'chchh' 如同在 Bachchhan 中) 对于第二人称:动词 + e + chchhiley 对于第三人称:动词 + e + chchhilo

在与单数第一人称代词“ami”(我)的句子中使用,它读作

ami khae-chchhilam. (我吃了。) (第一人称,单数,一般过去时)

同样,在与复数第一人称代词“amra”(我们)的句子中使用,它读作

amra khaechchhilam. (我们吃了。) (第一人称,复数,一般过去时)

第二人称 tumi khaechchhiley. (你吃了。) (第二人称,单数,一般过去时) tomra khaechchhiley. (你们吃了。) (第二人称,复数,一般过去时)

she khaechchhilo. (他/她吃了。) (第三人称,单数,一般过去时) tara khaechchhilo. (他们吃了。) (第三人称,复数,一般过去时)

将来时

[编辑 | 编辑源代码]

孟加拉语的将来时与上面其他时态遵循类似的模式

动词词根 + (bo/be/ben) = 动词

例如,使用 (Kha - “吃”)

我,我们 (第一人称,单数和复数)

Ami kha-bo "我将吃" Amra kha-bo "我们将吃"

你 (非正式,单数或复数)

Tumi kha-be "你将吃" Tumra kha-be "你们将吃"

你 (正式,单数或复数)

Apni kha-ben "你将吃" Apnara kha-ben "你们将吃"

他/她/它/他们 (第三人称,单数和复数)

(注意:正式的第三人称代词将使用“-ben”,就像正式的第二人称代词一样)

"他/她/它将吃" "他们将吃"

E kha-be Era kha-be

Ini kha-ben

O kha-be Ora kha-be

Uni kha-ben

She kha-be Tara kha-be

Tini kha-ben

(另外注意:正式的第三人称复数形式对于正式和非正式形式都是一样的,但根据你所指对象的尊卑,结尾会变为“-ben”。例如:Tara (指的是你的朋友):Tara kha-be;但是,Tara (指的是你的父母):Tara kha-ben)

华夏公益教科书