跳转到内容

婆罗门泰米尔语/语法9

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍
  • 粒子e的使用,例如avan irukaan e '关于他', nie iruke e '关于你; 哦,你,你', adhu iruk e '那个,哦上帝; 就此而言', 在英语中没有对应词。
  • 比较级是通过使用表达式ei vida加上形容词来表达的,例如peria, chinna '大(大), 小(小)'
  • idhu adh ei vida peria thapu '这比那更错误'。
  • Nie en ei vida oyaram '你比我高', 其中oyaram '身高' 是名词。
  • 拟声词后面跟着innu, na, nu 会产生副词
  • Chat na '快速,突然', pahlich nu '耀眼地', mazha mazha nu '马虎地' O nu, oo nu '大声地' 如kozhandhei oo nu azhudhudhu '孩子大声哭泣'。
  • 在对孩子给出强烈的建议或责备下属时,而不是说 '你应该做这个,你应该做那个', 一个翻译为 '我们做了这个,我们做了那个,应该像那样' 的结构被使用 
  • poonom, vandhom innu irukanham '你应该快点去,快点回来'。
  • 粒子a 有多种含义,取决于语境
  • 它将陈述句转换为疑问句:nie padiche a, illei a ? '你学习了吗,没有 ?'
  • 放在任何疑问句中的词语后面,它会强调疑问句中的那个词:idh ei nie a ezhudhine ? '是你写了这个吗 ?'
  • 粒子a 将名词转换为副词:Indhy puu azhah a iruku '这朵花很漂亮'。(aaaha 的缩写,是动词aa 的不定式,意为成为)。
  • 粒子a (aaha 的缩写) 与过去时和将来时的系动词一起使用:Eng apaa vaadhiaar '我的父亲是老师', avar vadhiaar a irundhaar '他是老师'。
  • 粒子a / aal 是条件从句或短语标记:nie kadei ki poon a, saamaan vangindu vaa. '如果你去商店,买(并带来)东西'。Nie padikara paian a irundh a. '如果你是一个学生'。
  • 更多的数字:11 padhin ohnnu / onnu, 12 pannendu / pandhrendu, 13 padhi muuynu / muunnu, 14 padhi naalu, 15 padjin anju, 16 padhin aarru, 17 padhin eezhu, 18 padhin etu, 19 path ombadhu, 20 iruvadhu。
  • 在表达近似数字时,可以说 
  • ohnn o rend oohnnu rendu '一或二'。

En kite pathu padhin anju ruubaay iruku, '我身上有 10 或 15 卢比'。

华夏公益教科书