巴西葡萄牙语/第2章
| 第2章 - 职业 |
|---|
| 本课词汇 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
职业及其变化 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
形容词 |
| 本课语法 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ser及其用法 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
形容词的正确使用 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Fazer |
|
佩德罗：若昂，你做什么？ |
|
若昂：我是医生。你呢？ |
|
佩德罗：真是巧合！我也是医生！ |
|
若昂：真有趣！ |
- O que você faz? - 你做什么？
- o que - 什么（字面意思是“那个什么”）
- você faz? - 你做什么？（字面意思是“你做”）
- faz - 你/他做；来自不规则动词Fazer的变位
- Sou médico. E você? - 我是医生。你呢？
- sou - 我是；来自不规则动词Ser的变位（字面意思是“是”。注意这里的代词是隐藏的。“Eu sou” = “我是”）
- médico - 医生
- e você? - 你呢？
- Que coincidência! Também sou médico! - 真是巧合！我也是医生！
- que - 什么
- também - 也，同样，或者
- Que interessante! - 有趣！（字面意思是“真有趣！”）
葡萄牙语中的“Que...!”结构在某些方面是独一无二的。英语中类似的结构是“That`s...!”，有时只是一个词：“Word!”。例如：在对话中，若昂说“Que interessante!”，在这种情况下，它就像一个“Interesting!”（字面意思是“That`s interesting!”）。英语中类似“Que...!”结构的例子
- That`s...! That is nice!; 葡萄牙语：“Legal!”, “Isso é legal!”。
- Word! Wonderful!; 葡萄牙语：“Maravilhoso!”。
重音符号通常表示重读音节，在葡萄牙语中具有重要的词语区分功能，例如
- Sabia（你（单数），他，她或它知道或过去知道）
- Sábia（明智的-阴性）
- Sabiá（鸫科鸟类，巴西常见）
如果单词的重读音节不在标准位置，则使用重音符号。重音符号可以出现在五个元音之上（á、é、í、ó、ú），它还提供了一些关于元音开口度的额外信息。
| 音素 | Á | É | Í | Ó | Ú |
|---|---|---|---|---|---|
| [语音转写] | a | ɛ | i | ɔ | u |
| 英语近似发音 | Father | Bed | See | Saw | Pool |
| 示例 | Água | Café | Ímã | Óbvio | Último |
抑扬音符号表示重读音节，就像重音符号一样。它们之间的区别对于区分单词很重要，例如
- Avo（分数中分母的计数器，当分母为大数时）
- Avó（祖母）
- Avô（祖父）
与重音符号不同，抑扬音符号只能出现在字母A、E和O之上。抑扬音符号也包含关于元音开口度的信息。
| 音素 | Â | Ê | Ô |
|---|---|---|---|
| [语音转写] | ɐ* | e | o |
| 英语近似发音 | Above | Say | Know |
| 示例 | Lâmpada | Bêbado | Robô |
ɐ* 存在于特定的外来词中，如Dâbliu（双U）。实际的音素总是出现在N或M前面，使其发音为鼻音，就像Ã一样。
-
o artista -
a médica -
o advogado -
o policial -
o escritor -
o professor -
o bombeiro -
o mecânico
注意- professor 可以用于教师和教授，尽管 mestre 也可以用于后者。
|
巴西葡萄牙语 • 第2章 | ||
|---|---|---|
| 英语 | 阳性 | 阴性 |
| 艺术家 | Artista | Artista |
| 医生 | Médico | Médica |
| 律师 | Advogado | Advogada |
| 警察 | Policial | Policial |
| 作家 | Escritor | Escritora |
| 老师 | Professor | Professora |
| 消防员 | Bombeiro | Bombeira |
| 机械师 | Mecânico | Mecânica |
阴阳性相同的形容词。Ele/ela é interessante. Ele/ela é inteligente. Ele/ela é diferente. Ele/ela é normal. Ele/ela é valente. Ele/ela é irritante. Ele/ela é útil. Ele/ela é capaz. Ele/ela é sensível. Ele/ela é sutil. Ele/ela é devagar. Ele/ela é triste. Ele/ela é feliz.
阴阳性不同的形容词。Ele é bonito. Ela é bonita. Ele é esperto. Ela é esperta. feio rápido burro grosseiro charmoso apático
通常以A或O结尾的形容词为阴阳性通用。
Ser是另一个表示“是”（第一个是动词estar）的动词。它用于表达永久性的状态或事实。
|
巴西葡萄牙语用法 • 第2章 |
|---|
| 永久性描述 |
| 事物的构成材料 |
| 永久性事实 |
以下是它的变位：
|
巴西葡萄牙语动词 • 第2章 | |
|---|---|
| Eu sou | Nós somos |
| Tu és | Vós sois |
| Você é | Vocês são |
| Ele/Ela é | Eles/Elas são |
Fazer意为做或制作。这两个定义可以互换使用。它是不规则动词，因此不遵循其他-er动词的规则。
|
巴西葡萄牙语动词 • 第2章 | |
|---|---|
| Eu faço | Nós fazemos |
| Tu fazes | Vós fazeis |
| Você faz | Vocês fazem |
| Ele/Ela faz | Eles/Elas fazem |
以下是一些使用示例：
O que o médico faz? （疑问句将在下一节中讨论）
形容词是用来修饰名词或代词的词，提供更多信息。它们回答“什么类型的？”、“哪一个？”、“有多少？”和“多少？”等问题。
波萨诺瓦是MPB（Música popular brasileira/巴西流行音乐）的一个流派，由汤姆·若宾和若昂·吉尔伯托等艺术家推广。
这种音乐风格源于桑巴，但在和声上更加复杂，节奏感较弱，更精致。
若阿金·马里亚·马查多·德·阿西斯于1939年6月21日出生。他是巴西最著名的作家之一。马查多·德·阿西斯出生在里约热内卢，当时是巴西帝国的首都。
他是一位剧作家、小说家、短篇故事作家（在巴西称为Contos）。