布列塔尼语/第一级/第四课

变音 前言：本课不涉及例外情况。有关完整解释，包括例外情况，请参阅下一节关于变音的课程。 定义 变音是指根据不同的语境，改变单词的首字母。 Examples : Mamm (mother) --> Ar vamm (the mother) Kozh (old) --> Mamm gozh (Grand mother) 变音表 布列塔尼语的变音遵循规律的语音规律。 它们在下面的表格中进行了总结（详细信息将在本页的其余部分中找到）。

软化变音 ("dre vlotaat") 初始 K G Gw P B M T D 变音 G C’h W B V V D Z 软化变音发生在以下情况下： 在 a、da、daou、div、dindan、diwar、dre、e (所有格)、eme、en em、en ur、hanter、holl、na、ne、pa、pe、re、war... 之后。 在单数阴性词和相关形容词的冠词之后。 在复数阳性人名（除非复数以 -où 结尾）和相关形容词的冠词之后。 Soft Mutation will be noted (S!) Following letters are affected: B becomes V D becomes Z K becomes G G becomes C'H GW becomes W P becomes B M becomes V T becomes D 示例： Breur (兄弟) 变为 Da vreur Dant (牙齿) 变为 Da zant Glin (膝盖) 变为 Da c'hlin 冠词后的变音 (简化) 本课不涉及以下例外情况（下一节关于变音的课程提供了相应的规则）。 Plac'h (女孩) Dor (门) Bag (船), tra (事物) Tadoù (父亲们), testoù (证人), priedoù (丈夫), mestroù (首领) 以下是冠词后变音的总结： 以下是关于冠词后变音规则的演示： 前往 测验 形容词修饰语的变音 (简化) 本课不涉及以下例外情况（下一节关于变音的课程提供了相应的规则）。 Plac'h (女孩) Dor (门) Bag (船), tra (事物), amzer (天气), avel (风), c'hwezh (气味) Labour (工作) 人名 Tadoù (父亲们), testoù (证人), priedoù (丈夫), mestroù (首领) 以下是形容词修饰语变音的总结： 以下是关于形容词修饰语变音规则的演示： 前往 测验

硬化变音 ("dre galetaat") 初始 B D G 变音 P T K 硬化变音发生在以下情况下： 所有格 "ho" (你的) 在 "az", "ez", "'z" (你 - 单数) 之后 在 "da'z ..." (给你的 ...) 之后 在 "ez" (在你的 ...) 之后 Hard Mutation will be noted (H!) Following letters are affected: B becomes P D becomes T G becomes K 示例： Breur (兄弟) 变为 Ho preur Dant (牙齿) 变为 Ho tant Glin (膝盖) 变为 Ho klin

混合变音 初始 B D G GW M 变音 V T C'H W V 混合变音发生在以下情况下： 现在分词 由 "o" + 动词 构成。 在动词词缀 "e" 之后 在 "ma" (那) 之后 Mixed Mutation will be noted (M!) Following letters are affected: B becomes V D becomes T G becomes C'H GW becomes W M becomes V 示例： Deskiñ (学习) 变为 O teskiñ Gortoz (等待) 变为 O c'hortoz

摩擦音变音 初始 P T K 变音 F Z C'H 摩擦音变音发生在以下情况下： 在 "ma" 或 "va" (我的) 之后 在 "he" (她的) 之后 在 "o" (他们的) 之后 在数字之后：tri, teir, pevar, peder, nav Spirant Mutation will be noted (Sp!) Following letters are affected: P becomes F T becomes Z K becomes C'H 示例： Penn (头部) 变为 Va fenn Kador (椅子) 变为 Va c'hador

练习 前往 测验

地区差异，常见错误 以上介绍的规则符合最常见的用法。 然而，在某些情况下，存在不同的地方形式。 此外，变音错误很常见... 变音变体 使用比例 (谷歌估计) 精确的谷歌请求 评论 Ar Brezhoneg 99500 "Ar Brezhoneg" Ar Vrezhoneg 723 "Ar Vrezhoneg" 显然是一个错误！ Ma mamm 557 "Ma mamm" Ma vamm 8 "Ma vamm" Va mamm 264 "va mamm" zo mat Va vamm 无 "va vamm" zo mat Ma tad 129 "Ma tad" mab Ma dad 无 "Ma dad" mab Ma zad 358 "Ma zad" mab Va zad 314 "Va zad" zo mat Ar mamm 40 "Ar mamm" zo mat Ar vamm 786 "Ar vamm" zo mat An tad 988 "An tad" zo mat An dad 29 "An dad" zo mat Ar zad 无 "Ar zad" zo 注意：一些谷歌匹配可能不是布列塔尼语，而是其他语言！这些数字只是一个近似值！