| 布列塔尼语 |
英语 |
示例 |
| mont 或 monet |
去 |
Mont a ran da Gemper
我去坎佩尔 |
| bout 或 bezañ |
是 |
Laouen on
我很高兴 |
| Anavezout
|
知道 |
Bro Saoz az anavezan mat
我非常了解英国 |
| Gouzout
|
知道 |
Me oar mat Brezhoneg
我非常了解布列塔尼语 |
| Deskiñ
|
学习 |
Deskit Brezhoneg !
学习布列塔尼语！ |
| Kregiñ
|
开始 |
Kroget am eus da zeskiñ Brezhoneg
我已经开始学习布列塔尼语了 |
| Echuiñ
|
结束 |
Echuet eo va labour ganin
我已经完成了我的工作 |
| Debriñ
|
吃 |
Un aval a zebran
我吃一个苹果 |
| Evañ
|
喝 |
Kafe a evomp
我们喝咖啡 |
| Ober
|
做/制造 |
Trouz a reont e-pad an noz
他们在晚上制造噪音 |
| Dont 或 Donet |
来 |
Deus 'ta buan !
快来！ |
| C'hoari
|
玩 |
Deus da c'hoari ganin !
来和我一起玩！ |
| Karout
|
爱/喜欢 |
Karet out ganin
我爱你 |
| Kaozeal
|
说话 |
Gant piv e c'hellin kaozeal a-zivout ar gavadenn-se?
我能和谁谈论这个发现？ |
| Lavarout 或 Lavaret |
说 |
Ha me lavar hag a lavaro ...
我所说和将要说...... |
| skrivañ
|
写 |
Ul lizher hir a skrivomp
我们写了一封长信 |
| Lenn
|
读 |
Ul levr a lennit
你读一本书 |
| kazout
|
恨 |
Ar big he deus kazet he neizh
喜鹊开始讨厌它的巢穴
（来自一个不会回家的的人） |
| Mennout
|
想要 |
Mennout a rit staliañ anezho ?
你想要安装它们吗？ |
| Prederiañ
|
思考 |
Met ma prederian warno ur wech an amzer ...
但我偶尔会想起它们...... |
| Ganet
|
出生 |
Me zo bet ganet e-kreiz ar mor ...
我出生在海中央......
（诗歌节选） |
| Gwelout 或 Gwelet |
看见 |
Plijet on o welout ac'hanout
很高兴见到你 |
| Sellout
|
看 |
Sell 'ta piv !
看谁来了！ |
| Mervel
|
死 |
Ret eo d'an holl mervel teir gwech ...
所有人都必须死三次......
（《布列塔尼诗歌》歌曲节选） |
| Komz
|
说话/聊天 |
Komzit Brezhoneg d'ho pugale !
对你的孩子们说布列塔尼语！ |
| Labourat
|
工作 |
Bevomp ha labouromp e Kreiz-Breizh !
让我们在布列塔尼中部生活和工作！ |
| Gwerzhañ
|
卖 |
|
| Kemer
|
拿 |
|
| Degemer
|
接收 |
|
| 'Kas |
发送 |
|
|
|
