商务英语/主题/体育

美式英语

为了与美国商界人士打交道，了解一些美国体育知识是一个好主意。许多商人都是高中和大学的运动员，他们的思维方式受到团队体育的影响。了解最受欢迎的运动项目至关重要：橄榄球（非足球）、篮球、棒球、高尔夫球，甚至在某些地区还有冰球。

体育的比喻和行话渗透到即使是礼貌的谈话中。这是因为这些短语在日常谈话中变得如此普遍，以至于对于许多母语人士来说，它们在体育之外的语境中也会出现在脑海中，以至于一些母语人士可能甚至没有意识到他们在礼貌交谈中使用体育术语。以下是一些常见的表达方式

• "带球跑"或"接球带球跑"
• "本垒打"、"那是本垒打"或"打出本垒打"
• "弃踢"、"该弃踢了"、"我想我们得弃踢了"或"我们弃踢了"
• "一杆进洞"或"你打出一杆进洞"
• "绝杀球"或"扔一个绝杀球"
• "灌篮"或"那是一个灌篮"

预计交谈伙伴会理解这些。只有那些反思这些表达方式的文化来源的说话者才会针对那些没有类似文化背景的人修改他们的语言。然而，精明的听众通常可以在讨论的语境中理解这些表达的意思。

示例

• 
  在棒球比赛中打出一个真实的本垒打是一个巨大的成功。比喻性的本垒打也是一个巨大的成功。
• 
  篮球中的灌篮。灌篮不可能失误，所以它使成功成为必然。
• 
  绝杀球是美式橄榄球中在没有其他选择的情况下进行的绝望且冒险的战术。尽管风险很大，但回报也同样大。虽然不太可能，但成功的绝杀球往往会从其他人认为一定会失败的局面中带来胜利。
• 
  在高尔夫球中，一杆进洞是通过挥杆一次完成球洞，以最佳成绩完成球洞。这是一项不仅需要高超的执行技巧，还需要运气的壮举。
• 
  当持球时，球员需要自己带球跑，根据情况做出决策。在商业环境中，带球跑指的是独立完成一项任务。