粤语/发音
< 粤语
 |
一位维基教科书用户建议将汉语/粤语发音合并到本章节中。 在讨论页面上讨论是否应该进行此合并。 |
粤语中的音节数量远少于英语。音节很容易用声母和韵母的概念来描述。音节以单个辅音开头。这被称为声母。音节的其余部分称为韵母。韵母可以包含单个元音或双元音（两个从一个到另一个滑动的元音），以及可选的结尾辅音（p、t、k、m、n或ng）。
以下发音指南基于美式英语，除非另有说明。并非所有发音都能用英语单词来描述，有些只是近似值。务必听实际说话者，以确保您的发音正确。使用音节表收听母语人士的录音。
| 耶鲁 | 发音 |
| b | b 如 "ball" 中的 |
| p | p 如 "pat" 中的 |
| m | m 如 "mom" 中的 |
| f | f 如 "foot" 中的 |
| d | d 如 "dog" 中的 |
| t | t 如 "top" 中的 |
| n | n 如 "not" 中的 |
| l | l 如 "lap" 中的，绝不发 "milk" 中的l音。 |
| g | g 如 "good" 中的 |
| k | k 如 "kite" 中的 |
| ng | ng 如 "sing" 中的 |
| h | h 如 "hot" 中的 |
| j | "beds" 中的ds和 "jam" 中的j的混合 |
| ch | "cats" 中的ts和 "chew" 中的ch的混合 |
| s | s 如 "sun" 中的 |
| gw | gu 如 "penguin" 中的 |
| kw | qu 如 "quart" 中的 |
| y | y 如 "yard" 中的 |
| w | w 如 "want" 中的 |
| 耶鲁 | 发音 |
| aa | a 如 "spa" 中的 |
| aai | igh 如 "sigh" 中的 |
| aau | ow 如 "how" 中的 |
| aam | am 如 "Vietnam" 中的 |
| aan | on 如 "con" 中的 |
| aang | ong 如 "tongs" 中的 |
| aap | op 如 "top" 中的 |
| aat | ot 如 "pot" 中的 |
| aak | ock 如 "sock" 中的 |
| ai | i 如 "kite" 中的 |
| au | ol 如 "color" 中的 |
| am | ome 如 "some" 中的 |
| an | un 如 "sun" 中的 |
| ang | ung 如 "lung" 中的 |
| ap | up 如 "cup" 中的 |
| at | ut 如 "cut" 中的 |
| ak | uck 如 "luck" 中的 |
| e | e 如 "bet" 中的 |
| ei | ay 如 "say" 中的 |
| em | em 如 "temple" 中的 |
| eng | ang 如 "angry" 中的 |
| ek | eck 如 "peck" 中的 |
| i | ee 如 "tee" 中的 |
| iu | ew 如 "few" 中的 |
| im | eem 如 "seem" 中的 |
| in | een 如 "seen" 中的 |
| ing | ing 如 "sing" 中的 |
| ip | eep 如 "sleep" 中的 |
| it | eet 如 "meet" 中的 |
| ik | ick 如 "sick" 中的 |
| o | or 如 "or"（英式英语）中的 |
| oi | oy 如 "boy" 中的 |
| ou | o 如 "no" 中的 |
| on | on 如 "con"（英式英语）中的 |
| ong | ong 如 "song" 中的 |
| ot | ot 如 "hot"（英式英语）中的 |
| ok | ock 如 "sock 中的 |
| u | oo 如 "too" 中的 |
| ui | ooey 如 "gooey" 中的 |
| un | oon 如 "soon" 中的 |
| ung | ou 和 ng 的组合 |
| ut | oot 如 "boot" 中的 |
| uk | ook 如 "took" 中的 |
| eu | er 如 "her"（英式英语，嘴唇圆润）中的 |
| eung | eu 和 ng 的组合 |
| euk | ork 如 "work"（英式英语）中的 |
| eui | eui 如 "deuil"（法语）中的 |
| eun | ine 如 "engine" 中的 |
| eut | ut 如 "put" 中的 |
| yu | u 如 "tu"（法语）中的 |
| yun | un 如 "union" 中的 |
| yut | Ut 如 "Utah" 中的 |
| m | mm 如 "hmm" 中的 |
| ng | ng 如 "sing" 中的 |
- 结尾辅音p、t和k是不送气的。这意味着它们实际上是无声的，你在音节末尾听不到“气流”。举个具体的例子，说“cup”这个词，在词尾不要张开嘴唇。注意，词尾没有“气流”。当k音用于为最后的语气词添加活力时，它也会从所谓的软腭塞音变为喉塞音。最后的辅音k有时会在快速讲话中消失，例如在m4 sai2 haa[k]3 hei3这个表达中。
- aa音是低后元音，其长度略长，音质与a音不同。一定要注意这两个音的区别，因为混淆两者会改变词语的含义。
- ing、it和ik中的元音音质与in、im或i不同。它与英语单词 "sin" 和 "seen" 之间的区别相同（或者用语法学校的术语来说，是“短”元音与“长”元音）。虽然这种区别不像上面提到的那么重要，因为它不会对比词语的含义，但如果你没有掌握这两个音，你就会有更明显的“外国口音”。
- yu音在英语中不存在，但它并不难发。从说一个长的i音（如 "see" 中的）开始，然后——不改变任何其他东西！——圆起你的嘴唇。它在法语中很常见，所以如果你需要的话，就“想想法语”。
- eu音在英语中也不存在，但就像yu一样，它只是嘴唇圆润的问题。从说e音（如 "bet" 中的）开始，然后——不改变任何其他东西！——圆起你的嘴唇。
- eui音只是eu和i（“eu-ee”）融合成一个音节。
- o音在美式英语中不存在，但在英式英语中存在。它是你在英国人说 "more" 或 "scorn" 时听到的后圆元音。如果你仔细听英国人的发音，你会注意到他们没有在这些词中发 "r" 音。正是这种 "o" 元音的音质，使得它们在美式英语听众的耳朵里是独一无二的。
- 最后的eung音有一个微弱的、英式的r音叠加在元音上，所以数字二的发音有点像 "leurng"。小心——用美式r音来发这个音是一个常见的错误，听起来非常外来。
- 只有m和ng韵母可以作为独立的鼻音音节。
- 鼻音韵尾前的元音不鼻化，而鼻音韵尾后的元音则鼻化。你可以尝试在发音一些音节时，比如sin1 或 ngo5，捏住鼻子测试一下你的发音。这并不是一个必须掌握的技巧，但这样做可以减少明显的外国口音。
所有汉语方言都是声调语言。这对英语母语人士来说通常是一个最大的挑战，因为英语不使用声调来区分语义。但要注意英语使用重音来区分语义，你可以自己试试：“pro.test”和“pro.'test”的意思有什么区别呢？
声调需要音乐耳朵，或者必须使用特定音高，这是一个常见的误解。事实上，声调总是相对的。例如，如果一个声调是“高降”，那么关键是要从你正常语音范围的上端开始，让音高降到你的正常语音范围的下端，这样你就可以在比开始时低的音高上结束。像任何语言中的任何发音一样，成功的关键在于大量的聆听和练习。如果你认真练习，你最终可以掌握它们。
| 耶鲁 | 描述 | 音高起点到终点 |
| ā, à | 高平或高降 | 55 或 53 |
| á | 中升 | 35 |
| a | 中平 | 33 |
| àh | 低降 | 21 |
| áh | 低升 | 23 |
| ah | 低平 | 22 |
另外，粤语不是拼音语言。
- 以p、t和k结尾的音节通常被认为只有“入声”平调。由于这些音节很短，音高的升降通常无法察觉。有时音高实际上会根据前面的词语的声调而变化，例如“碟”字，dip6 和 dip2。两者都可以是正确的，你会注意到许多其他低降调或低平调的词语会转变为中升调。
- 练习声调的一个好方法是听词汇的音频文件，并不看罗马拼音猜测声调。你能更好地识别声调，就能更好地在自己的讲话中再现它们。
- 随着你学习更多的词语，你将能够根据语境自动猜测一些相似的声调（例如，maai5 和 maai6）。所以，如果你一开始有困难，不要太担心。耐心是关键！
- 组成单个词语的音节之间没有空格。如果音节之间的断裂变得不清楚，你可以使用撇号，例如二奶 (yih'nāai)。
- 声调标记总是出现在第一个元音上。在“唔” (̀mh) 和 “五” (̀ngh) 这两个词中，声调标记分别落在m 和 g 上。
- 廣東話 (Gwóngdūngwá)
- 粤语
- 香港 (Hēunggóng)
- 香港
- 中國 (Jūnggwok)
- 中国
听一下粤语句子音频示例。 (帮助·信息)
以上示例的文字稿：我屋企有兩個大人，同埋一個細路。
翻译：我家有两个大人和一个小孩。