加泰罗尼亚语/简介

欢迎！

欢迎来到维基教科书的加泰罗尼亚语课程。

方法

本书以简单的双语文本呈现，左侧为加泰罗尼亚语，右侧为英语。在加泰罗尼亚语文本下方是单词的语音转写，重读音节以粗体表示。英语的直译可以在括号内找到（像这样），当加泰罗尼亚语与英语不对应时。您有时会看到像这样的上标数字¹ - 这些是可以在双语文本下方找到的注释。以下是一个例子

---

第一课：D'on ets？ - 你来自哪里？

加泰罗尼亚语	英语
Hola! D'on ets?1 ɔlə! don ets?	你好！你来自哪里？（你来自哪里？）

笔记
1: ets 在非正式地与同龄人和比你年轻的人交谈时表示你是。

---

本书侧重于通过输入学习，而不是通过死记硬背学习。这意味着，在实践中

• 课程很短。
• 语言块，而不是单个单词，是重点。
• 动词变位缓慢且不均匀地呈现。
• 除了澄清之外，显式语法被尽量减少。

如何使用本书

1. 每天的目标是一节课。
2. 如果有音频，您应该在不阅读的情况下听几遍对话，看看您能理解多少。一开始，这可能什么也听不懂，但您可以对语言的节奏有所了解。之后，您会注意到一些不理解的词。这没关系。
3. 同时听和读加泰罗尼亚语文本。加泰罗尼亚语有无声字母，通常出现在单词末尾。看看你是否注意到它们，然后根据语音转写检查。
4. 当您发现一个不认识的词时，先猜一猜，然后检查英文翻译，看看您是否猜对了。
5. 练习逐行朗读，跟读说话人。注意问句的语调差异，或者说话人停顿（或不停顿）时的语调差异。
6. 最后，尝试翻译练习。答案在同一页上。

其他尝试方法

• 口语变化：如果句子是“我来自巴塞罗那”，尝试口头更改为“你来自巴塞罗那？”。
• 制作您难以记忆的单词的抽认卡。
• 第二天¹，听音频并转录。将您的转录与加泰罗尼亚语文本进行核对。
• 将英文文本复制到笔记本上。第二天，尝试将其翻译成加泰罗尼亚语。检查您的翻译。

1: 间隔学习比同一天完成所有学习更有效。这被称为回忆练习。

更多资源

加泰罗尼亚语大约有1200万人使用。有关更多信息，请参见：[1]

有关互联网上的学习资源，请参见

• Enciclopèdia.cat [2]，您使用加泰罗尼亚语的知识门户网站。(Your web portal to the Catalan language knowledge)
• 加泰罗尼亚语大词典 [3]
• 英加泰罗尼亚语词典 [4] [词典统计（最后更新时间：2014年1月20日）
• 加泰罗尼亚语动词变位 [5]，[6]
• 加泰罗尼亚语规范化语言联盟 [7]