中国故事/井底之蛙

井底之蛙是庄子的一则寓言，有时被称为“坐井观天”。

故事

"你难道没听说过井里的青蛙吗？它对东海的鳖说：‘我真是太快乐了！我跳跃在井口周围，休息在砖缝的边缘；当我潜入水中时，它们支撑着我的腋窝和下巴；当我爬上泥土时，它们埋住了我的脚趾。我和螃蟹互动，和鲦鱼玩耍；没有人能比得上我。而且，我统治着这口井里的水，享受着井里的快乐。难道这不是很棒吗？你为什么不下来看看？’东海的鳖试图进入井里，但它的左腿还没进入，右膝就卡住了。于是，它绕了个圈子，然后退了回来，对青蛙说：‘千里之遥无法形容它的广阔；千仞之高无法测量它的深度。禹的时候十年九涝，但水没有增加；汤的时候八年七旱，但悬崖没有减少。大海不会随着时间的推移或它所含的水量的多少而改变，这就是东海的巨大快乐。’当井里的青蛙听到这些时，它非常惊讶，找不到话来回答。"

这段中文文字是一则寓言，被称为“井底之蛙”，归因于道家哲学家庄子。这个故事一直被用来阐释东方哲学中的各种主题，它的核心信息是关于狭隘和有限的视角。青蛙一生都生活在井里，对世界的认识很有限，当它遇到来自东海的鳖时，这种有限的视角受到了挑战。

这个寓言在中国文化中被广泛用于指代那些眼界有限或对事物理解狭隘的人。谚语“井底之蛙”（jǐng dǐ zhī wā）经常被用来形容那些目光短浅，不知道世界广阔的人。

汉字东海（dōng hǎi）指的是东海，经常在中文文学中用来指代中国东部的海。这片广阔的水域被用来与青蛙居住的小井形成对比。

汉语经常使用间接和比喻性的语言，这则寓言在这方面很丰富。例如，短语“支腋持颐”（字面意思为“支撑腋窝，托着下巴”）和“没足灭跗”（字面意思为“埋葬脚趾，灭绝脚趾”）描述了青蛙在井里的动作，使这口小井看起来对青蛙来说很舒适。

然而，当鳖试图进入这口小井，却发现无法进入时，它向青蛙展示了东海的广阔，尽管多年来天气变化无常，但它依然不变。故事的结尾是青蛙被震惊了——这是对一个人意识到自己知识或视角有限的隐喻。 - H.E.S

标题

名称井底之蛙和坐井观天不是庄子最初的标题。这位哲学家没有给这个寓言起任何标题。这些标题是其他人想出来的。事实上，人们普遍认为青蛙在井里的解释是错误的。当时，井字的意思是“陷阱”（现在写成“阱”）。

如今，这两个标题都被用作成语。前者是指知识非常有限的人，除了自己的世界之外，对任何事情都一无所知；后者是指上述那种人的行为。这里有一句使用这两个成语的例句

他经常在人家面前卖弄地理知识，其实，他只不过是个井底之蛙而已。我還是勸他別坐井觀天好了。

翻译过来就是

他总是喜欢在别人面前炫耀他的地理知识，其实他不过是个井底之蛙而已。我劝他还是别坐井观天了。