跳转到内容

古典梅泰语/常用词汇

Add links
来自维基教科书，开放的书籍，开放的世界

学习古典梅泰语最好也是最简单的方法是将其与其他突出的梅泰语形式进行比较。

空气/风

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
空气/风 ꯃꯥꯂꯪꯄ Maa-lang-pa ꯃꯥꯂꯪꯕ Maa-lang-ba ꯅꯥꯃꯤꯄ Naa-mee-pa ꯅꯥꯃꯤꯕ Naa-mee-ba ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ Noong-sheet

酒精饮料/啤酒/朗姆酒/葡萄酒

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
酒精饮料/啤酒/朗姆酒/葡萄酒 ꯋꯥꯡꯂꯩ Waang-lei - - - - - - ꯌꯨ Yoo

白天/太阳

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
白天/太阳[1] ꯀꯣꯢꯂꯧ Koi-lou - - ꯀꯣꯂꯧ Ko-lou ꯀꯣꯔꯧ Ko-rou ꯅꯨꯃꯤꯠ Noo-meet

神/神

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
神/神 ꯈꯣꯌꯨꯝ Kho-yoom - - ꯆꯤꯉꯨ Chee-ngoo - - ꯂꯥꯢ Lai

水果（植物果实）

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
水果 ꯇꯥꯎꯆꯤꯡ Tau-ching ꯇꯥꯎꯖꯤꯡ Tau-jing ꯍꯩꯂꯥꯡ Hei-laang ꯍꯩꯔꯥꯡ Hei-raang ꯎꯍꯩ / ꯍꯩ Oo-hei / Hei

火

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
火 ꯈꯝꯄꯤ Kham-pee ꯈꯝꯕꯤ Kham-bee ꯆꯥꯛꯃꯣꯝ
ꯃꯩꯇꯂꯦꯡ
ꯑꯂꯥꯄ		 Chaak-mom
Mei-ta-leng
A-laa-pa 		ꯆꯛꯃꯣꯝ
ꯃꯩꯇ꯭ꯔꯦꯡ
ꯑꯔꯥꯕ		 Chak-mom
Mei-treng
A-raa-ba 		ꯃꯩ Mei

花

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
花 ꯁꯤꯉꯦꯜ / ꯁꯤꯉꯦꯟ Shee-ngel / Shee-ngen - - ꯂꯩꯂꯥꯡ Lei-laang ꯂꯩꯔꯥꯡ Lei-raang ꯂꯩ Lei

石头/岩石/卵石

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
石头/岩石/卵石 ꯊꯧꯇꯨ Thou-too ꯊꯧꯗꯨ Thou-doo - - - - ꯅꯨꯡ Noong

时间

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
时间 ꯋꯥꯡꯂꯦꯜ / ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ Waang-lel / Waang-len - - ꯇꯥꯡꯂꯧ Taang-lou - - ꯃꯇꯝ Ma-tam

树

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
树 ꯇꯂꯥ Ta-laa - - ꯄꯥꯃꯦꯜ / ꯄꯥꯃꯦꯟ Paa-mel / Paa-men - - ꯎ Oo / U

水

[编辑 | 编辑源代码]
词语 在古典梅泰语中 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 古典梅泰语中的替代词（如果有） 拉丁转写（罗马化） 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中（如果有区别） 拉丁转写（罗马化） 在日常使用中/非古典梅泰语形式 拉丁转写（罗马化）
水 ꯂꯥꯢꯆ Lai-cha ꯂꯥꯢꯖ Lai-ja ꯇꯂꯪ Ta-lang ꯇꯔꯪ Ta-rang ꯏꯁꯤꯡ Ee-shing

要点

[编辑 | 编辑源代码]
  1. ↑ 在梅泰语中，“白天”和“太阳”这两个词总是被用作同义词
取自“https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Classical_Meitei/Common_terms&oldid=4072863"
华夏公益教科书