古典梅泰语/动词列表
< 古典梅泰语
学习古典梅泰语的最好和最简单的方法是将它与其他突出的梅泰语形式进行比较。
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沐浴 | ꯂꯥꯢꯆ ꯏꯄꯥꯟ ꯊꯥꯄ | Lai-cha Ee-paan Thaa-pa | ꯂꯥꯢꯖ ꯏꯄꯥꯟ ꯊꯥꯕ | Lai-ja Ee-paan Thaa-ba | ꯆꯥꯢꯊꯄ | Chai-tha-pa | ꯆꯥꯢꯊꯕ | Chai-tha-ba | 古梅泰语：ꯏꯂꯨꯆꯄ 现代梅泰语：ꯏꯔꯨꯖꯕ |
古梅泰语：Ee-loo-cha-pa 现代梅泰语：Ee-roo-ja-ba |
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分娩（出生） | ꯇꯥꯢꯄꯪ ꯈꯣꯡꯇꯥꯄ | Tai-pang Khong-taa-pa | ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯈꯣꯡꯗꯥꯕ | Tai-bang Khong-daa-ba | ꯇꯥꯢꯄꯪ ꯐꯥꯎꯄ | Tai-pang Phau-pa | ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯐꯥꯎꯕ | Tai-bang Phau-ba | 古梅泰语：ꯄꯣꯛꯄ 现代梅泰语：ꯄꯣꯛꯄ |
古梅泰语：Pok-pa 现代梅泰语：Pok-pa（在这种情况下发音/拼写相同） |
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 死亡（去世） | ꯈꯝꯅꯨꯡ ꯁꯥꯋꯥ ꯇꯥꯟꯄ | Kham-noong Saa-waa Taan-pa | ꯈꯝꯅꯨꯡ ꯁꯋꯥ ꯇꯥꯟꯕ | Kham-noong Sa-waa Taan-ba | ꯂꯩꯇꯄ | Lei-ta-pa | ꯂꯩꯇꯕ | Lei-ta-ba | 古梅泰语：ꯁꯤꯄ 现代梅泰语：ꯁꯤꯕ |
古梅泰语：See-pa 现代梅泰语：See-ba |
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吃饭 | ꯂꯨꯛ ꯍꯥꯄ | Look Haa-pa | ꯂꯨꯛ ꯍꯥꯕ | Look Haa-ba | - | - | - | - | 古梅泰语：ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯄ 现代梅泰语：ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕ |
古梅泰语：Chaak Chaa-pa 现代梅泰语：Chaak Chaa-ba |
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 去 | ꯈꯣꯡꯇꯣꯢ ꯍꯨꯟꯄ | Khong-toi Hoon-pa | ꯈꯣꯡꯗꯣꯢ ꯍꯨꯟꯕ | Khong-doi Hoon-ba | ꯂꯦꯡꯄ | Leng-pa | ꯂꯦꯡꯕ | Leng-ba | 古梅泰语：ꯆꯠꯄ 现代梅泰语：ꯆꯠꯄ |
古梅泰语：Chat-pa 现代梅泰语：Chat-pa（在这种特殊情况下发音/拼写相同） |
| 动词 | 在古典梅泰语中 | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 古典术语的替代（如果有） | 拉丁转写（罗马化） | 在现代化的古典梅泰语发音/拼写中 | 拉丁转写（罗马化） | 在日常使用中/非古典梅泰语形式 | 拉丁转写（罗马化） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 睡觉 | ꯇꯨꯝꯈꯨꯟ ꯇꯥꯟꯄ | Toom-khoon Taan-pa | ꯇꯨꯝꯈꯨꯟ ꯇꯥꯟꯕ | Toom-khoon Taan-ba | ꯆꯦꯞꯄ | Chep-pa | - | - | 古梅泰语：ꯇꯨꯝꯄ 现代梅泰语：ꯇꯨꯝꯕ |
古梅泰语：Toom-pa 现代梅泰语：Toom-ba |