跳至内容

创建吸血鬼/替代拼写

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

替代拼写

[编辑 | 编辑源代码]


什么是拼写吸血鬼的最佳方式?

吸血鬼的常见英语拼写似乎是v-a-m-p-i-r-e。
一种不太常见的英语(或美式英语)拼写变体拼写为v-a-m-p-y-r-e。
吸血鬼不被认为是一个语音词,这意味着该词的拼写方式与其发音不一致。
虽然人们不确定为什么我们以与“吸血鬼”发音不一致的方式拼写“吸血鬼”,但有些人认为这是因为“吸血鬼”是一个外来词。

根据Dictionary.com,吸血鬼这个词的起源通常归因于一个从德语vampir衍生而来的法语词。这个词也可能与土耳其语uber女巫和俄语upyr吸血鬼有关。 "Dictionary.com: Vampire"

在美国,一个受拉丁美洲影响很大的国家,有时会将“吸血鬼”这个词按语音拼写:v-a-m-p-a-i-y-e-r [Vam-Pai-Yer]。虽然这可能被认为是西班牙语,这意味着英语和西班牙语语言影响的结合,但“vampaiyer”这个词类似于“vampiro”,西班牙语中的“吸血鬼”。
根据Spanishdict.com,名词“vampire”有阳性形式“el vampiro”和阴性形式“la vampira”。 "Spanishdict.com: vampiro

华夏公益教科书