丹麦语/字母
外观
< 丹麦语
字母 ~ 字母表
丹麦语/挪威语字母中有九个元音,a、e、i、o、u、y、æ、ø 和 å。对于只说英语的人来说,它们通常的发音与你预期的不太一样。
前 5 个元音的发音类似于大多数欧洲语言,其余的类似于北欧语言,丹麦语的 y 也让人想起它在古典拉丁语中的发音,并且从它被采用到字母表中后就没有改变。
- 长 a 的发音类似于一些英语使用者所说的长 a 或短 a 在 rat 中。
- 长 e 的发音类似于一些英语使用者所说的 ee,它与标准德语 ee 在 nee 中相同,类似于标准法语 et / écoute 中的 e/é。
- 长 i 可能会与丹麦语的长 e 或英语的 ee 混淆。这个音在一些英语方言中并不存在,但是有些人可能会把他们的长 e/ee 发成这个音,它类似于法语的 qui,与德语 biete 中的相同。
- 长 o 的发音几乎与一些英语使用者所说的 oo 在 took 中相同,只是更长,它与标准德语 oo 在 boot 中相同,以及与法语 côté 中的 ô 相同。
- 长 u 的发音与许多英语使用者所说的 oo 在 boot 中相同。它与标准法语 nous 中的 ou 或标准荷兰语 toe 中的 oe 相同。
- 长 y 的发音与上面的 i 相同,但圆润。这个音在大多数英语使用者的方言中并不存在,它类似于标准法语 tu 中的 u 或标准德语 ü 在 rübe 中。
- 长 æ 的发音与 every 中的相同,或 2) 与 any 或 end 中的相同,但更长。
- 长 ø 的发音类似于上面提到的丹麦语 长 e,但圆润。
- 长 å 的发音类似于 awe 和 or,或 2) 有点像 no 或 low 中的。
区分 长 元音和 短 元音很重要。短元音通常通过在它 之后 重复辅音来表示。
例如,带有短 u 的 skulle 表示 should,但是 at skule 表示 to stare。Pile 表示 darts,但是 pille 表示 pill。短元音中的元音音质比长元音的音质更深,因此短 e 的发音与长 æ 相同,但发音较短。
b、f、h、k、l、m、n、p、s 和 t 的发音或多或少与英语相同。
- t 的发音与标准英语单词开头的发音几乎相同,但在元音之间或末尾时,它可能会变成一个软 t,有点像 the,而在其他地方则像 dinner 中的无声 d。
- d 在 n 之后是静音,如 hende。如果在单词中间重复,如 hedder,或在末尾找到,如 hed,它的发音类似于英语 the 或 tether 中的 th。d 也可能发出硬 d 的声音,"at dykke"(意思是“to dive”,其中的 d 发音相同)。
- g 通常在大多数单词开头发音类似于 guess,在元音之后,它要么发出半元音音质,要么延长前面的元音。有些人可能会把它发音为 dg,就像 G.E(全球英语)edge 中的 dg 一样,如果外来词有它,例如:teenagere,但是许多人可能会把它发音为 G.E dy(di 在 Dionne 中)或英语 y 音,在这样的词中。
- v 通常在单词开头发音介于 w 和 v 之间,在元音之后,它发出 G.E cow 中的 w 音的半元音音质,或者(在一些说话者中)发出圆润的 G.E y 音,只有在 e、ø、i、y 和 æ 之后。
- j 的发音类似于 yes 中的 y。
c、q、w、x 和 z 主要用于外来词。
- c 在 e、ø i、y 和 æ 之前发音为 s,在所有其他情况下发音为 k。(例外:Cypern(意思是 Cyprus)的发音带有 k 音)
- q 的发音为 k。
- w 的发音介于标准英语 w 和 v 之间。
- x 如果是单词中的 第一个 字母,则发音为 s,如果 不是,则发音为 ks。
- z 的发音为 s。
- r 的发音几乎与法语/德语 r 相同,但更“平滑”,没有振动音。
请注意,丹麦语没有浊音 z,因此丹麦语的 s、x 和 z 从不发音为英语 is、example 或 zoo 中的音。
例子 ~ 例子
xylofon(x 的发音类似于 s)
fox(x 的发音类似于 ks)
- 维基百科关于 丹麦语语音学 的文章