经济谬误/203

<pagequality level="3" user="Zoeannl" />style="background: #ececec; text-align: left; padding-left: 0.5em; font-weight: bold;" class="table-rh"JACQUES: 剩下的就是付邮费了。仆人被派去杂货店找零钱。等了20分钟后，他回来了，邮递员终于被放走了，他从一扇门跑到另一扇门，在每一扇门前重复同样的仪式。

JOHN: 继续说。

JACQUES: 他回到邮局。他和邮局局长一起数来数去。他退回被拒收的信件，并收回了他为这些信件垫付的款项。他报告了各方关于重量和距离的异议。

JOHN: 继续说。

JACQUES: 邮局局长必须查阅登记簿、信袋和特别单据，以便核算那些被拒绝的信件。

JOHN: 请继续说。

JACQUES: 我很庆幸我不是邮局局长。现在我们到了月底的几十和几百的账目；到了为了建立、检查和控制微小的责任而发明的各种手段，涉及到总计5000万法郎，由平均每封信43生丁的邮费（不到4.5便士）组成，由1.16亿封信组成，每封信可能属于242个类别中的一个或多个。

JOHN: 真是一套复杂的简单方法！解决这个问题的人一定比你的皮龙先生或我们的罗兰·希尔先生有百倍的天才。

JACQUES: 嗯，你似乎在嘲笑我们的制度。你能向我解释一下你的制度吗？

JOHN: 在英国，政府在全国各地销售邮票、信封和信封，只要认为有必要，每张邮票一便士。

JACQUES: 然后呢？

JOHN: 你写信，折好信，放进信封，然后扔进邮局。

JACQUES: 然后呢？

JOHN: “然后”——为什么，这就是全部。我们不用管距离、公报、登记簿、控制或核算；我们没有钱要给或要收，也不关心象形文字、讨论、解释等等等等。