跳转到内容

格鲁特速记系统英语速记/引言

75% developed
来自维基教科书,开放书籍,开放世界

速记是一种简化的符号写作方法,与语言的正常写作方法相比,它可以提高写作速度或简短程度。速记在过去被广泛使用,在录音和听写机器发明之前。个人电脑和笔记本电脑的出现对速记写作造成了又一次打击;现在学生们用平板电脑直接做笔记并不少见。

令人惊讶的是,速记并没有完全消失。仍然有相当多的人喜欢写速记。随着“专业人士”转向更先进的笔记方式,速记越来越多的被“业余爱好者”使用:各种各样的人,往往追求个人效率,在课堂、会议或任何其他情况下使用速记做笔记。这种从专业用途到业余用途的转变反映在流行度的转变上,从以每分钟字数 (WPM) 最高的系统,转变为学习曲线更平缓的系统,即使经过少量培训也能提供良好的性能。

当代速记系统

[编辑 | 编辑源代码]

存在着许多速记系统。关于各种系统及其历史的大量信息可以在互联网上找到,例如在 维基百科 上,所以我们在这里不会详细介绍。然而,我认为,任何关于速记的书,如果至少没有提到以下系统,就是不完整的

皮特曼速记
皮特曼速记 于 1837 年由 艾萨克·皮特曼爵士 首次推出,此后经过多次改进。之所以在这里提到它,是因为它长期以来是英语世界中最常用的速记系统,也是许多现代速记系统的基础。皮特曼拥有悠久的历史,拥有一批忠实的实践者,关于该系统的大量信息可以在互联网上找到。
皮特曼速记使用笔划的粗细来表示发声(例如 /b/ 和 /d/ 等有声辅音用比 /p/ 和 /t/ 等无声辅音更粗的线条书写)。虽然用钢笔或鹅毛笔书写时可以很容易地改变线条的粗细,但现代书写工具,如铅笔、细笔和圆珠笔,改变线条的粗细就比较困难了。
皮特曼速记是一种 语音 系统;符号不代表字母,而是代表声音,大多数情况下,单词的书写方式与它们的读音相同。
格雷格速记
格雷格速记 于 1888 年由 约翰·罗伯特·格雷格 发明,是美国最流行的笔式速记形式,其西班牙语版本在拉丁美洲也很流行。它是部分语音,部分字母的。它已经进行了无数次修订,每次修订都比其前身更简单易学,2000 年的最新修订除外。
提线速记
提线速记 于 1968 年由 詹姆斯·希尔 开发,他是皮特曼速记的老师。它是英联邦最常用的系统,在美国和加拿大也越来越受欢迎。它是一个纯粹的字母系统。提线速记是现代趋势的典型例子,这种趋势是,虽然效率较低,但比 19 世纪的“古典”系统更容易学习。

语音与字母

[编辑 | 编辑源代码]
插曲:拼写改革

在一些语言中,拼写和发音之间存在着非常严格的对应关系。芬兰语、土耳其语和西班牙语是拼写字符和发音音素之间对应关系非常紧密的语言。即使是法语,尽管它有许多不发音的字母和省略现象,但在发音上仍然有规则,可以相当准确地从拼写推断出发音。其他语言,特别是汉语等表意文字,在书写和发音之间没有任何对应关系。

在 1440 年代活字印刷术发明之后,大多数欧洲语言都经历了一次或多次拼写改革,其目标往往是使拼写更加一致、更具语音性和更容易学习。相比之下,英语拼写自 1440 年代以来基本固定,即在大多数 大元音推移 发生之前,而大元音推移从未被纳入英语拼写中。这导致了一种目前只有大约 40% 的拼写是语音的拼写方式。

如果你刚开始学习速记,还没有决定学习哪个系统,你可能很难选择格雷格速记或提线速记。如果你在网上搜索这两个系统的比较,你很快就会发现,“哪个更好?”这个问题在最后的速记倡导者之间引发了激烈的争论,因为这两个系统在根本上是不同的:提线速记是严格的字母系统,而格雷格速记(主要是)是语音系统。为什么这是一个大问题呢?

与老师可能告诉你的不同,英语拼写既不逻辑也不一致。想想“straight”、“streight”、“strait”和“strate”这些词听起来都一样,或者“tough”、“through”和“dough”这些词听起来完全不同。有人认为,在设计新的拼写系统(许多速记系统都这样做)时,没有必要在新的拼写系统和使用经典 26 个字母罗马字母的正统拼写之间保持一对一的对应关系。实际上,错综复杂且经常多余的正统拼写与速记追求速度和书写简便的目标直接冲突。因此,许多速记系统或多或少都是语音的。

不幸的是,语音拼写也存在一些问题。
首先,现代英语的读音有很多种;美式英语、英式英语和澳式英语之间存在着重要的差异。仅在美国,至少有四种主要方言。因此,如果拼写要遵循发音,就会出现这样的问题:谁的发音?对于个人做笔记来说,一个足够的答案是:我的发音。但这样的系统就放弃了所有关于统一拼写的要求。
其次,现代英语方言有 40 多种不同的声音(据一些语言学家说,接近 50 种),这将需要一个包含同样多字符的字母表。QuickScript 拥有 43 个字符,就是这种字母表的例子。一开始,用语音写起来感觉很别扭,需要训练。拥有 40 多个字符只会增加学习曲线。

格鲁特速记系统是“主要是语音的”:它肯定比字母系统更具语音性,但它也做了一些简化,以克服严格的语音方法固有的某些问题。

目标受众

[编辑 | 编辑源代码]

格鲁特速记系统最初是荷兰速记系统,由 A.W. 格鲁特于 1899 年发明。它由格鲁特本人改编成英语、德语和法语,但在我看来,它过于“荷兰中心”。目标语言的母语使用者会对系统中的许多特殊性感到困惑,这些特殊性只有在荷兰语语境中才有意义。

学习速记需要投入时间和精力。对于精通荷兰语格鲁特速记的人来说,采用一个完全不同的系统(如格雷格速记或提线速记)来高效地做英语笔记,是一项巨大的投资。本文的主要目标受众是那些希望学习单一速记系统,以便高效地做荷兰语和英语笔记的人。

然而,我认为格鲁特速记系统是格雷格速记和提线速记系统的可行替代方案。考虑到这一点,本书面向所有希望学习英语速记的人。

华夏公益教科书