跳转到内容

世界语/附录/字母表和发音

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

字母表

[编辑 | 编辑源代码]

世界语字母表有 28 个字母。

大写
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z
小写
a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z
名称
a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo

英语字母表中的四个字母已被删除 - QWXY - 并且有六个新的带重音字母:ĈĜĤĴŜŬ。前五个字母上有一个称为尖音符^)的角形重音符号,而最后一个字母上有一个类似圆圈下半部分的重音符号,称为短音符˘)。

除了ŭoŬ)也存在于白俄罗斯语中,ĝoĜ)也存在于阿留申语中之外,所有带重音字母都是世界语独有的。一些带重音字母可能用于使用非拉丁字母的语言的转写系统。(例如,ŝoŜ)用作俄语西里尔字母shchaЩ)的 ISO 9:1995 转写。)

与英语一样,五个字母是元音(AEIOU),其余是辅音。字母ŭoŬ)是辅音,而不是元音。

世界语中的排序与英语相同,只是带重音字符被视为单独的字符,并在其不带重音版本之后排序。排序如上表所示。

世界语中的每个字母只有一个发音(允许文化差异),并且没有字母是静音的。有六个双元音(参见下一部分),但它们的发音从构成它们的字母中逻辑地遵循,只是缩短为一个音节。这意味着世界语的读音与拼写完全一样。

此外,每个音只有一个书写方式,因此拼写你听到的世界语单词非常容易。

这些特征的技术描述是世界语是语音的正字法的

字母 IPA 例子 注释
世界语 语音 英语
元音
A a, ɑ ah,如 father amiko ah-MI-koh 朋友 发音类似西班牙语
E ɛ, e eh,如 bet egala eh-GAH-lah 平等
I i ee,如 me ideo ee-DEH-oh 想法
O o, ɔ oh,如 robot ofta OH'F-tah 常见
U u oo,如 boot utila oo-TEE-lah 有用
辅音
B b b bela BEH-lah 美丽
C t͡s ts celo TSEH-loh 目标
Ĉ t͡ʃ ch ĉielo chee-EH-loh 天空
D d d diri DEE-ree
F f f facila fah-TSEE-lah 容易
G g g gaja GAH-yah 开朗
Ĝ d͡ʒ j ĝusta JOOS-tah 正确
H h h hela HEH-lah 明亮
Ĥ x ch,如苏格兰语 loch eĥo E(HKX)-oh 回声 根据语境,有时用 hk 代替。这个字母在世界语中并不常见。
J j y juna YOO-nah 年轻 ja、e、ou 之后,另一个元音之前可能发成半元音
Ĵ ʒ zh ĵus ZHOOS 刚,刚才
K k k kara KAH-rah 亲爱的
L l l longa LOHN-gah
M m m mano MAH-noh
N n n nova NOH-vah 新的
P p p peni PEH-nee 尝试
R r r ruĝa ROO-jah 红色 卷舌,如西班牙语。
S s s suno SOO-noh 太阳
Ŝ ʃ sh ŝipo SHEE-poh
T t t tempo TEHM-poh 时间
Ŭ w w ŭai WAH-ee 喊“哇!” 这个字母只出现在拟声词、拟声词和字母“ŭo”的名称之前;除此之外,它只出现在双元音中作为半元音 。过去,它曾用于发外国词中的“w”(例如,ŭato 表示“瓦特”),但这已经不再流行(在这种情况下,用vato 代替)。
V v v veni VEH-nee
Z z z zorgi ZOHR-gee 关心
双元音
AJ ai̯ "aye" kaj KYE
au̯ "ow" ĉirk CHEER-cow 大约,大约
EJ ei̯ "ey" plej PLAY
eu̯ "euw" ropo euw-ROH-poh 欧洲 这发音很像埃尔默·福德发“vewwy (very)”中的“ew”。
OJ oi̯ "oy" lingvoj LING-voy 语言
UJ ui̯ "oo-ee",作为一个音节 ĉiuj CHEE-(oo'ee) 所有

每个单词的重音都落在倒数第二个音节上。

华夏公益教科书