世界语/附录/英语-世界语词汇表

密钥

在词性栏中，将有一个字母指示单词的使用方式。以下是一个密钥，列出了缩写并解释了它们的含义

adj = 形容词 - 描述一个物体（例如，钥匙是绿色的，这个想法很令人不安。）

adv = 副词 - 描述动词如何完成（例如，我跑得很快，她轻松地通过了考试。）

conj = 连接词 - 将两个词、句子或短语连接在一起（例如，生或死，我会投票给我的沙鼠，但我很理智。）

exp = 表达式

int = 感叹词 - 用于表达情感，与任何其他词性无关（例如，哎哟！，万岁！）

n = 名词 - 一个物体（例如，狗，椅子。）

num = 数字（例如，四，一。）

prep = 介词 - 物体相对于其他事物的方位（例如，在水上的烟，球在桌子上。）

pron = 代词 - 以下之一：我，你，她，他，他们，我们，它或一个。

v = 动词 - 一个动作，既可以及物使用，也可以不及物使用（例如，我们庆祝，我们庆祝派对。）

vi = 不及物动词 - 只能在没有宾语的情况下完成的动词（例如，树沙沙作响，他死了。）

vt - 及物动词 - 必须应用于宾语的动词（例如，我杀了他，我是一只仓鼠。）

词汇表

A

英语	词性	世界语	例子	注释
(to be) able	v	povi
about	prep	pri	eo: Ĉi tio libro estas pri Esperanto. en: This book is about Esperanto.
above	prep	super
absolutely	adv	absolute
accent	n	akcento		This refers to accent as in "word stress".
accept	v	akcepti
accident	n	akcidento
according to	prep	laŭ
acquire	vt	gajni
across	prep	trans
across from	prep	kontraŭ
act, action	n	ago
act, take action	vi	agi
adjective	n	adjektivo
admirable	adj	admirinda
admire	vt	admiri
adverb	n	adverbo
aeroplane	n	aeroplano
age	n	aĝo
agree	vi	akordi
aim	vt	celi	eo: Ni celas skribi la plej kompleta libro pri Esperanto. en: We aim to write the most complete book about Esperanto.
air	n	aero
airplane	n	aeroplano
airport	n	flughaveno
all		ĉiuj	eo: Ĉiuj hundoj bojas. en: All dogs bark. (Lit: Every dog barks.)
all		ĉia	eo: Ĉia hundo bojas. en: All dogs bark. (Lit: Every kind of dog barks.)
all		ĉio	eo: Ĉio finiĝas. en: All things pass. (Lit: Everything comes to an end.)
all		ĉiom	eo: Mi manĝis ĉiom. en: I ate all. (Lit: I ate all of it.)
allow	vt	permesi
almost	adv	preskaŭ
alone	adj	sola
along	prep	laŭ
also	adv	ankaŭ
although	conj	kvankam
always		ĉiam
and	conj	kaj
animal	n	besto
any		iu	eo: Se iu enirus, malbenus. en: Any who enter are cursed. (Lit: If somebody would enter, they would be cursed.)	By itself iu could mean "anyone" or "someone unknown". The particle ajn specifies anyone.
any		iu ajn	eo: Se iu ajn enirus, malbenus. en: Any who enter are cursed. (Lit: If anybody would enter, they would be cursed.)	The ajn specifies generality, stressing anyone.
anybody		iu	eo: Se iu enirus, malbenus. en: Any who enter are cursed. (Lit: If somebody would enter, they would be cursed.)	By itself iu could mean "anyone" or "someone unknown". The particle ajn specifies anyone.
anybody		iu ajn	eo: Se iu ajn enirus, malbenus. en: Any who enter are cursed. (Lit: If anybody would enter, they would be cursed.)	The ajn specifies generality, stressing anyone.
anyway		iel
anywhere		ie
apart from	prep	krom
appear	vt	ŝajni	eo: Ĉi tio ŝajnas esti shopita. en: This looks shopped. (Lit: This appears to be shopped.)
approximately	adv	ĉirkaŭ
April	n	aprilo
arm	n	brako
around	adv	ĉirkaŭ
as		kiel
as if	adv-conj	kvazaŭ
as regards	prep	je
ask	vt	demandi		Refers to asking something (a question).
ask	vt	peti		Refers to asking for something (a request).
at	prep	ĉe
August	n	aŭgusto
autumn	n	aŭtuno
available	adj	havebla
away	adv	for

B

英语	词性	世界语	例子	注释
ball	n	pilko		Refers to a ball for playing with, not a dance ball.
ball	n	balo		Refers to a ball as meaning a dance event.
bathe	vi	bani
bathroom	n	banĉambro, banejo
beach	n	plaĝo
beautiful	adj	bela
because	conj	ĉar
because (of)	prep	pro
bed	n	lito		This means "a bed for sleeping"
bed	n	bedo		This means "a bed for planting" flowers or vegetables
bed	n	fundo		"Bed" as in "lake bed", "river bed" or "sea bed"
beer	n	biero
begin	vt	komenci
beginning	n	eko
behind	prep	post
believe	vt	kredi
beneath	prep	sub
beside	prep	apud		This means to be literally beside, or next to, something.
besides	adv	cetere		Meaning "as for the rest", "moreover" or "what's more".
besides	prep	krom		This means "apart from", "other than" or "except".
beyond	prep	preter
bicycle	n	biciklo
bird	n	birdo
blue	adj	blua
book	n	libro
boy	n	knabo
bread	n	pano
bright	adj	bela		Refers to "not dark", not "intelligent".
bright	adj	inteligenta		In the sense of "intelligent".
brother	n	frato
brown	adj	bruna
build	vt	konstrui
bus	n	aŭtobuso, buso
but	conj	sed
buy	vt	aĉeti
by	prep	ĉe		This refers to proximity, as in "stand by the door".
by	prep	per		This refers to method, as in "navigate by smell".
by	prep	pro		This refers to reason, as in "ruler by descent".
bye		ĝis, adiaŭ

C

英语	词性	世界语	例子	注释
cake	n	kuko
call	vt	voki		This means "to summon", not "to name".
calm	adj	trankvila
car	n	aŭto
care (for)	vt	zorgi		This means "to watch over", not "to be interested in" or "to prefer".
careful	adj	atenta
cat	n	kato
cause	n	kaŭzo
cause	vt	igi, kaŭzi
celebrate	v	festi
center	n	centro
centre	n	centro
certain	adj	certa
certainly	adv	certe
chair	n	seĝo
change	vt	ŝanĝi
cheese	n	奶酪
孩子	n	幼崽		特指“后代”。
孩子	n	婴儿		特指“婴儿”。
巧克力	n	巧克力
圆形	n	圆形，圆
关闭	adj	关闭		意思是“附近”，而不是“不开放”。
关闭	v	关闭		意思是“不开放”，而不是“附近”。
冷	adj	冷
颜色	n	颜色
颜色	n	颜色
来	v	来
来自	vt	来自
舒适的	adj	舒适的
共同的	adj	共同的		意思是“通常”，而不是“频繁”。
共同的	adj	经常的		意思是“频繁”，而不是“通常”。
交流	vi	交流
关于	prep	pri
继续	vi	持续，继续
烹饪	v	烹饪
正确的	adj	正确的，准确的		意思是“技术上”正确，而不是“道德上”正确。
正确的	adj	对的		意思是“道德上”正确，而不是“技术上”正确。
国家	n	国家		意思是“民族”，而不是“非城市”。
课程	n	跑道		指的是赛车跑道或轨道。
课程	n	课程		指的是课程，或学校里的班级。
课程	n	菜肴		指的是饭菜。
切割	vt	切割

D

英语	词性	世界语	例子	注释
天	n	天
十二月	n	十二月
决定	vt	决定
取决于	vt	取决于
词典	n	词典
方向	n	方向
做	vt	做
医生	n	医生，女医生（女）
狗	n	狗
门	n	门
喝	n	饮料		如果你想特别指代酒类饮料，你可以使用drinkaĵo.
喝	vt	喝		如果你想特别指代喝酒，你可以使用drinki.
在...期间	conj-prep	在...期间

E

英语	词性	世界语	例子	注释
每个		每个
耳朵	n	耳朵
容易地	adv	容易地
容易的	adj	容易的
八	num	八
英语	adj	英语	eo: 英语。 en: 英语。	你经常看到angla本身指的是英语。
整个	adj	整个
相等的	adj	相等的
甚至	adv	甚至
晚上	n	晚上
曾经		曾经	eo: 他会永远学习吗？ en: 他会永远学习吗？(Lit: Whether he ever will learn?)
每个	adj	ĉia	eo: Ĉia hundo bojas. en: All dogs bark. (Lit: Every kind of dog barks.)	特别指的是每种种类或类型。
每个		每个	eo: 每只狗都会叫。 en: All dogs bark. (Lit: Every dog barks.)	特别指的是每种情况或成员（某一组的）。
每个人		每个
每个人的		每个人的
每件事		ĉio
到处		到处
例子	n	例子
借口	vt	原谅	eo: 请原谅我。 en: 请原谅我。
练习	n	练习		指的是练习练习，而不是肌肉锻炼。
解释	vt	解释
极其	adv	极其
眼睛	n	眼睛

F

英语	词性	世界语	例子	注释
脸	n	脸
秋天	n	aŭtuno
秋天	vi	秋天
家庭	n	家庭
远	adv	for
告别		再见
快	adj	快速
父亲	n	父亲
恐惧	vt	害怕
二月	n	二月
感觉	vt	感觉
女性	adj	女性
女性	n	女性
女性的	adj	女性
手指	n	手指
结束	vt	结束
火	n	火
第一	adj	第一个
鱼	n	鱼
五	num	五
花	n	花
飞	vi	飞
跟随	vt	跟随
脚	n	脚
for	conj-prep	在...期间	eo: 我学习了四年。 en: 我学习了四年。	意思是“为了”作为一段时间的持续时间。
for	prep	为	eo: 我学习了学位。 en: 我学习了学位。	意思是“为了”作为“为了”。
由于某种原因		由于某种原因
忘记	vt	忘记
原谅	vt	原谅
四	num	四
免费	adj	免费		自由如言论，而不是啤酒。
频繁的	adj	经常的
星期五	n	星期五
朋友	n	朋友
来自	adv	从	eo: 这个蛋糕是今天早上做的。 en: 这个蛋糕是今天早上做的。	意思是“来自”作为“自从”。
来自	prep	来自	eo: 我来自加拿大。 en: 我来自加拿大。	意思是“来自”作为“的”。
来自	prep	来自	eo: 雨从云层中落下。 en: 雨从云层中落下。	意思是“来自”作为“从”。
从...到...	exp	从...到...
满的	adj	满的		意思是满的，如满的容器。
满的	adj	饱的		意思是满的，如“不能再吃了”。
进一步	adv	进一步

G

英语	词性	世界语	例子	注释
游戏	n	游戏
得到	vi	获得		具体意思是“获得”（“Mi ekhavis pomon”意思是“我得到一个苹果”，就像“一个苹果被给了我”一样）。
得到	vt	获得		具体意思是“采购”（“Mi havigis pomon”意思是“我得到一个苹果”，就像“我出去拿了一个苹果”一样）。
得到	vt	变成		具体意思是“变得”（例如，“变得疲倦”是“iĝi lacan”）。
给	vt	给
玻璃	n	玻璃
玻璃	n	玻璃
走	v	走
好	adj	好
再见		再见，到
再见		再见，到
逐渐地	adv	逐渐地
语法	n	语法
灰色	adj	灰色
绿色	adj	绿色
问候	vt	欢迎，问候
灰色	adj	灰色
组	n	俱乐部，组

H

英语	词性	世界语	例子	注释
头发	n	头发		一根头发。
头发	n	头发		头发，如某人的头发。
手	n	手
发生	vi	发生
快乐的	adj	快乐的，高兴的
匆忙地	adv	匆忙
帽子	n	帽子
有	vt	有，持有
必须	vt	必须
他	pron	他
头	n	头
健康的	adj	健康的
听见	vt	听见
心脏	n	心脏
帮助	n	帮助，援助，帮助
帮助	vt	帮助，帮助
她	pron	她
这里		这里
这里有		这是
隐藏	vt	隐藏
他	pron	他
他的	adj	他的
拿着	vt	拿着
家	n	家
希望	vi	希望
热	adj	热的
小时	n	小时
房子	n	房子
如何		kiel
多少		多少
多少		多少
然而	adv-conj	然而
百	num	百
饥饿的	adj	饥饿的
匆忙地	adv	匆忙

我

英语	词性	世界语	例子	注释
我	pron	我
冰	n	冰
想法	n	想法
如果	conj	如果
想象	v	想象
立即	adv	立即
在	prep	在
为了	prep	为
的确		的确		这用来强调。“Mi amas ŝin”意思是“我爱她”，但“Mi ja amas ŝin”意思是“我确实爱她”。
告知	vt	告知
里面	prep	在
代替	conj-prep	代替
指示	v	指示
兴趣	n	兴趣
感兴趣的	adj	感兴趣的
有趣的	adj	有趣的
进入	prep	在
铁	n	铁		指的是材料。
它	pron	它
它的	adj	它的

J

英语	词性	世界语	例子	注释
豺	n	豺
夹克	n	夹克
玉石（颜色）	adj	玉石
头奖	n	头奖
玉石（颜色）	n	玉石
下巴	n	下巴
一月	n	一月
嫉妒的	adj	嫉妒的，嫉妒的
水母	n	水母
珠宝	n	宝石，珠宝
记者	n	女记者
旅程	n	旅行
快乐	n	喜悦
七月	n	七月
跳跃	vi	跳跃
六月	n	六月
只是	adv	仅仅

K

英语	词性	世界语	例子	注释
善良	adj	和善，善良，有礼貌
善良	n	种类		指某种，类型或种类的东西。很少使用；相反，关联词通常使用 tia → "那种" ĉia → "各种" ia → "某种" kia → "哪种"
吻	vt	吻
知道	vt	知道	eo: Mi konas sciencon. en: 我知道科学（我听说过）。	具体指“认识”或“了解”某人或某事。
知道	vt	懂	eo: Mi scias sciencon. en: 我懂科学（我有科学知识）。	具体指“知道怎么做”或“知道方法”。

L

英语	词性	世界语	例子	注释
国家	n	国家	eo: Ĉi tio estas lia lando. en: 这是他的国家（这是他居住或来自的国家）。	指一个国家。
国家	n	土地	eo: Ĉi tio estas lia tero. en: 这是他的土地（这是他拥有的土地/财产）。	指泥土，土壤或地球。
语言	n	语言
大	adj	大
最后	adj	最后，最终	eo: Venigu la lastan homon. en: 叫最后一个人过来（最后一个）。	指一个群体中的最后一个。
最后	adj	前一个，过去的	eo: Venigu la antaŭan homon. en: 叫最后一个人过来（前一个人）。	指一个群体中的前一个或以前的。
最后	adv	最后，终于
最后	vi	持续，继续		指持续，生存或继续。
学习	vt	学习
最少	adv	最少
至少	adv	至少
信	n	信件		指邮件。
信	n	字母		指字母表。
让我们走吧！	int	走！
图书馆	n	图书馆，书店
躺	vi	躺		指躺下。
躺	vi	撒谎		指说谎。
举起	vt	举起
光线	adj	轻便，轻
光线	n	光线
喜欢		kiel
喜欢	vt	喜欢
听	vt	听
一点		一点
小	adj	小
住	vi	居住		指居住，或住在某个地方。
住	vi	活着		指活着。
长	adj	长
看	vt	看起来		指看起来像什么。
看	vi	看		指看某样东西。
爱	vt	爱
午餐	n	午餐，午饭

M

英语	词性	世界语	例子	注释
主要	adj	主要的，重要的
制作	vt	做		指创造某样东西。
制作	vt	变成		指变成某样东西。
男人	n	男人
三月	n	三月
五月	n	五月
也许	adv	也许
我	pron	我，我
遇见	v	聚会，约会，遇见
中间	n	中间
牛奶	n	牛奶
分钟	n	分钟
时刻	n	时刻
星期一	n	星期一
钱	n	钱
更多		更多
早晨	n	早晨
大多数		大多数
山	n	山
嘴	n	嘴
移动	vi	移动
很多	adj	很多
必须	vt	必须
我的	adj	我的

N

英语	词性	世界语	例子	注释
附近	adj	附近的
附近	adv	附近
需要	vt	需要
从不		从不
新的	adj	新的
下一个	adj	附近的		指“最近的”。
下一个	adj	下一个		指“接下来的”。它最常用于分词形式（sekvanta，sekvinta，sekvonta），取决于接下来的时间是过去，现在还是将来。
下一个	adj	即将到来		指“即将到来”。
旁边	prep	apud
晚上	n	晚上
不	adv	不
不	adj	没有人		指“任何”。
不	adj	没有任何		指“没有”。
北部	n	北部
笔记	n	笔记		指书面或记录的笔记。
笔记	n	音调		指音符。
笔记	vt	注意到		指注意到某件事。
笔记	vt	记录		指记录某件事。
没有什么	n	没有什么
通知	n	公告，通知
通知	vt	注意到
名词	n	名词
现在	adv	现在
数字	n	数字

O

英语	词性	世界语	例子	注释
在	prep	在
一个	num	一个
一个	pron	人
仅仅	adj	仅仅
仅仅	adv	单独
打开	adj	打开的		指“没关”。
打开	adj	免费		指公开，或免费。
或	conj	或
其他		其他
我们的	adj	我们的
超过	prep	超过		指“超过”。
超过	prep	super		指在某样东西的上面。
超过	adj	完成		指完成或结束。
拥有	vt	拥有

P

英语	词性	世界语	例子	注释
部分	n	部分		指某样东西的一部分。
部分	n	角色		指一个角色。
部分	vt	分离，分开		指拆分某样东西。
部分	vi	分离，分开		指某样东西被拆分。
部分	vi	出发，旅行，离开，出发		指离开。
通过	vt	通过		指经过某样东西。
人	n	人，人们
也许		也许
人	n	人，家伙
图片	n	图片
块	n	块，部分
地方	n	地方，地方
平原	adj	清晰，坦率		指清晰。
平原	adj	朴素，简单		指朴素。
平原	n	平原		指平坦的土地。
计划	vi	计划
玩	vi	玩
可能	adj	可能
问题	n	问题
生产	vt	导致，生产，实现
产品	n	产品
拉	v	拉
放	vt	放

Q

英语	词性	世界语	例子	注释
女王	n	女王
奇怪	adj	奇怪
任务	n	寻找
问题	n	问题
队列	n	队列
快	adj	快速
安静	adj	轻声的，安静的
安静	n	安静
安静	vt	平静下来
相当	n	完全，足够
引用	vt	引用
引用	n	引用

R

英语	词性	世界语	例子	注释

S

英语	词性	世界语	例子	注释

T

英语	词性	世界语	例子	注释

U

英语	词性	世界语	例子	注释

V

英语	词性	世界语	例子	注释

W

英语	词性	世界语	例子	注释

X

英语	词性	世界语	例子	注释

Y

英语	词性	世界语	例子	注释

Z

英语	词性	世界语	例子	注释
zebra	n	zebro
zero	num	nul
zigzag	adj	zigzaga
zigzag	adj	zigzaga
zip	vt	zipi
zodiac	n	zodiako
zombie	n	sorĉkadavro, zombio
zoom	vi	zomi