跳转到内容

世界语:完整而全面的语法/字母和发音

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍
上一章 概述 下一章

字母表

[编辑 | 编辑源代码]

世界语字母表由二十八个字符组成,以修改后的罗马字母形式书写:a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v 和 z。

特殊字符

[编辑 | 编辑源代码]

人们提出了各种拼写规则来表示带有变音符号的“特殊字符”,因为许多电脑键盘不包含这些字符。其中最常见的一种方法是用字符x,它不是世界语字母表的一部分,因此不会造成混淆。然而,有些人抱怨说,这种用法缺乏美感。

遵循此规则,ĉ 用 cx 表示,ĝ 用 gx 表示,等等。

在世界语中,每个辅音都有自己独特的发音,与其他任何辅音不同,并且无论其上下文如何,始终以这种方式发音。(但是请注意,带有抑扬符号的字母被认为是独立的字母,与没有抑扬符号的版本无关)。

  • b 像 bib: "batalantoj"
  • c 的发音像 ts,如 cats: "facilo"
  • ĉ 的发音像 ch,如 church: "ĉar"
  • d 像 deed: "dissaltos"
  • f 像 fife: "flugiloj"
  • g 像 gag: "glavo"
  • ĝ 的发音像 dg,如 judge: "ĝi"
  • h 像 hat: "homan"
  • ĥ 的发音像 ch,如 loch: "ĥoro"
  • j 的发音像 y,如 yes: "esperantoj"
  • ĵ 的发音像 s,如 measure: "ĵuro"
  • k 像 kick: "komprenante"
  • l 像 lid: "la"
  • m 像 mum: "mondo"
  • n 像 no: "nova"
  • p 像 pop: "promesas"
  • r 的发音像 rr,如 burrito: "rapide"
  • s 像 sauce: "sangon"
  • ŝ 的发音像 sh,如 ship: "ŝi"
  • t 像 tight: "tra"
  • v 像 valve: "vento"
  • z 像 zebra: "zorgi"

这意味着,一方面,h 从来不发音,因为它在英语中有时是静音的。此外,没有辅音会被发音,就像斯拉夫语的一些方言中 v 那样:例如,“kvar”中的 v 的发音与“voko”或“vento”中的 v 相同。把它发音成 “kuar” 是错误的。

元音的发音也一致。

  • a 像 father: familio
  • e 像 pet: "En"
  • i 的发音像 ee,如 meet: "iras"
  • o 像 for: "voko"
  • u 的发音像 oo,如 boot: "muroj"
  • ŭ 的发音像 w,如 with: "neŭtrala"
华夏公益教科书