跳到内容

世界语:完整而全面的语法/网络上的世界语

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍
上一章 概述 下一章

网络上的世界语

[编辑 | 编辑源代码]

由于只支持 ASCII 的电子邮件客户端仍在使用,因此在网络上经常需要变通方法。iks-sistemo(x 约定)是一种世界语写作方式,它与只支持 ASCII 的系统(例如某些电子邮件客户端)兼容。由于世界语在其本族词语中不使用字母 X,因此许多世界语爱好者开始使用该字母来表示在 7 位 ASCII 中不可用的变音符号,并将“x”放在在 Unicode 兼容应用程序中具有变音符号的字母之后。

例如,布洛涅宣言的第 3 节部分内容如下:

Ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas nenies propraĵo.

使用 x 约定通过 7 位 ASCII 电子邮件传输文档,摘录将显示为:

Cxar la auxtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por cxiam cxiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas nenies proprajxo.

只需要进行六次批量替换操作即可。

[编辑 | 编辑源代码]

2020 年 1 月 - 似乎几个链接不再有效。Lernu 和 Duolingo 仍然有效。
Gutenberg.org 提供数十本免费下载的世界语书籍 - 搜索“世界语”。

华夏公益教科书