石灰岩平原上的火灾/附录 C
布拉肯雷格先生
丛林火灾报告 1939 年 1 月
1939 年 1 月 14 日星期六，澳大利亚首都领地发生的丛林火灾有两个起源地，相距约 25 英里。这两个起源地都位于新南威尔士州的邻近地区，就像我们所有严重火灾的起源地一样，都毫无疑问是由于新南威尔士州放牧者非法烧毁造成的。
第一场进入我们领地的火灾起源于 1 月 11 日星期三下午的古德拉迪吉比河附近的布莱维特，在沿着山坡迅速蔓延后，于弗兰克林山附近进入我们的领地，并在我们于春季沿着弗兰克林路开辟的火路南端燃烧。我们将这场火灾称为弗兰克林火灾。
第二场更具破坏性的火灾起源于至少两场火灾——一场始于 1 月 6 日之前的小威斯珀附近，另一场始于 1 月 9 日之前的瀑布溪附近。小威斯珀和瀑布溪的火灾在 1 月 13 日星期五合并，并于两根棍子处进入我们的领地，因此我们将这场火灾称为两根棍子火灾。
首先处理弗兰克林火灾，林业局雇员纽林和博伊德在弗兰克林山附近露营，护林员 D. 麦克斯韦试图在 1 月 11 日星期三晚上控制住这场火灾，博伊德开车到帕布拉尔营地打电话，告知森林主管布拉德利情况。
布拉德利在 1 月 12 日星期四凌晨 2 点带着来自乌里亚拉森林的一队人马前往火场，打算从弗兰克林山到科特河，经吉尼尼溪开辟一条火路，以阻止火灾向北蔓延到科特河谷或越过科特河。
布拉德利在安排好自己的队员开辟火路后，于 1 月 12 日星期四回到乌里亚拉，并在回家途中于 1 月 12 日星期四上午 6 点从布林达贝拉山上的一个瞭望点观察了“两根棍子”火灾。他报告说这场火势平静，距离领地边界还有很远。
布拉德利于 1 月 12 日星期四中午左右带着来自堪培拉的一卡车新鲜人员回到弗兰克林火场，这辆卡车的司机在 1 月 12 日星期四晚上 9 点 30 分左右带着最初的人员返回乌里亚拉，并带来布拉德利的消息，说火路开辟进展顺利，需要补给和马料，但不再需要更多人手。
然而，在 1 月 13 日星期五下午 4 点左右，强风袭来，将火势吹过火路，布拉德利的队员已经筋疲力尽，无法开辟新的火路，因此他们被撤回，于 1 月 14 日星期六凌晨 2 点左右抵达堪培拉。
此时，已经被观察了好几天，并且相当平静的“两根棍子”火灾，在 1 月 13 日星期五下午向领地方向蔓延，几乎吸引了我们所有的注意力，而弗兰克林火灾则由一小队人马负责。
实际上，如果不是 1 月 14 日星期六的大风将火势吹过去年被烧过的区域 7 英里，并于 1 月 14 日星期六下午 1 点 30 分左右点燃了蒂德宾比拉地区，这场火灾本不会造成更多损失。
在简要总结了弗兰克林火灾的情况后，我们再来关注更严重的“两根棍子”火灾，从吉尼尼地区飞来的火星被吹过 7 英里干净的区域，点燃了蒂德宾比拉山脉以东的区域，这场新火灾又引发了数英里外的其他火灾，就这样从吉尼尼到蒂德宾比拉，再到布鲁鲁姆巴，最后到城堡山和罗伊罗伊拉和罗亚拉——总共 20 英里，大概经历了 4 次跳跃。
除了这 4 场新火灾，还有很多其他火灾是由更小的跳跃引发的——助理林务官普莱尔在该地区发现了 10 个独立的火灾起点，实际上的火灾起点肯定比这多得多。由于当天的异常条件，以及无法控制火势，所有这些火灾最终都融合成了一片从古德拉迪吉比河到萨瓦，纵深 20 英里，宽 6 英里的连绵火海。这场火灾在 1 月 15 日星期日凌晨 3 点被控制住，除了星期天下午的一点小规模蔓延外，没有再造成任何麻烦。
在一两年前曾经被烧过的区域，人们还可以进行抵抗，但在原始的灌木丛中，任何人的努力都无济于事。
老居民说，他们从未见过像这场火一样燃烧得如此猛烈的火灾，原始的灌木丛被烧得像松树种植园一样干净。
现在，让我们回到领地北部发生的更严重的火灾。正如我们已经指出的，这些火灾至少有两个起源地——瀑布溪附近和小威斯珀附近。在 1 月 13 日星期五下午强风的推动下，这些火灾蔓延了许多英里，可能合并成了一场火势，在第一次进入我们领地的两根棍子附近，其正面宽度达到 10 到 15 英里，时间大约是 1 月 13 日星期五晚上 7 点。
由于 1 月 14 日星期六的天气预报非常糟糕，乌里亚拉的林业工作人员被要求留守岗位，他们是 1 月 13 日星期五晚上 8 点 30 分左右被派出的第一批人手，他们要处理从两根棍子飞来的火星引发的第一场火灾，这场火灾发生在海尔斯先生的乌里亚拉车站附近。
我们于春季开辟了一条从两根棍子到弗兰克林的火路，全长 20 英里，以保护我们的领地免受来自该方向的新南威尔士州火灾的侵袭。对于一般的火灾，这条火路会很有效——事实上，直到消防员被迫撤退，因为飞来的火星在他们身后引发了无数的火灾，火势还没有越过这条火路。但在当天，在创纪录的高温、创纪录的干旱，以及持续一整天达到 45 英里/小时的风速的共同影响下，即使是 5 英里的完全干净的隔离带也无法阻止火势的蔓延。
在“两根棍子”前线的队员在星期五晚上到 1 月 14 日星期六下午 1 点 30 分左右一直坚守岗位，直到他们被迫撤退，因为他们在后方被飞来的火星引发的火势包围。我们想要记录下这些队员的英勇事迹，并再次强调，如果不是条件如此异常，这场火灾本可以在所有这些战线上得到控制。
一旦松树种植园中出现各种各样、相隔甚远的火灾，人们便多次努力逐块地拯救种植园，这些努力一直持续到 1 月 14 日星期六午夜火势最终被控制住，1 月 15 日星期日又发生了一次小规模蔓延，烧毁了一片松树。总共有 3,500 英亩的种植园被毁，价值 60,000 英镑。在这种可怕的境况下，没有人被烧死，也没有建筑物被毁，这足以证明直接负责行动的人员的冷静与智慧。
在松树种植园被点燃的同时，从“两根棍子”飞来的火星也点燃了墨累河对岸的草地。我们永远不会知道到底发生了多少起这样的火灾——普莱尔先生已经确认了种植园里有 26 起独立的火灾，而墨累河对岸的草地可能还有更多起火灾。
我们需要派人手去处理至少 10 起独立发生的草地火灾，这些火灾分布在约 100 平方英里的范围内，考虑到山区火灾的繁重任务，所有这些草地火灾都能在没有造成住宅损失的情况下迅速得到控制，这足以说明我们的能力。
值得记录的是，任何放牧过羊的种植园都没有发生火灾。我们并不是说，如果普遍实施放牧，种植园就不会被烧毁，而是断言，如果科特河集水区种植园能够像我们一再要求的那样进行放牧，那么（a）种植园被点燃的次数会更少，（b）人们可以进入种植园扑灭火灾，以及（c）造成的损失会更小。
我们已经指出了发生这种大灾难的危险性，这是由于卫生部门拒绝允许在集水区种植园进行放牧所致，我们希望这一禁令能够被解除。
从这场灾难中得到的第二条教训是，我们有必要获得一块紧邻我们北部和西部边界的广阔新南威尔士州土地，以便我们可以对这块土地进行系统化的控制性焚烧，从而将来自新南威尔士州放牧者邻居的威胁推迟 5 英里或更远。
（C. R. 科尔）
林务官
6/2/39.