Freistil/"Freiwillige Ausreise" 2006 年年度反词

值得学习什么？
bedeuten	(to) mean
verlassen	(to) leave
zuvorkommen	(to) forestall, (to) prevent
bilden	(to) form
ermitteln	(to) determine
die Steigerung	increase
weitere	further

2007 年 1 月 22 日 

“Freiwillige Ausreise” 2006 年年度反词

Freistil/Beginner 语言上的错误 “freiwillige 出境” 是反词 2006 年年度。“Freiwillige Ausreise”意味着，一个寻求庇护者 离开德国离开, 为了 正式驱逐 来临. 因为 “自愿” 在这里不可能, 所以 这个词 从评审团的角度来看 “处于一个扭曲的 关系 到现实“。

这个 年度反词 将会自 1991 每年 由一个专家 评审团来自法兰克福大学 选出。这行动 是与 年度词汇 相反，每年由德国语言学会 (GfdS) 在威斯巴登确定。2005 年年度反词是“解雇生产率”，提高 的劳动生产率 通过解雇 的雇员. 更多 例子 是“人力资本” (2004) 和 “附带损害” (1999)。

编辑本文 · 询问有关本文的问题

详细内容: 推翻施托伊贝尔的 问题熊。
埃德蒙·施托伊贝尔，巴伐利亚州总理兼基督教社会联盟（CSU）党首，一直是人们的笑柄。这个人，据一位德国喜剧演员说，不仅可以同时思考不同的想法，还可以同时说出这些想法，以其扭曲的演讲而闻名。他那段 磁悬浮列车演讲 令人难以忘怀，在演讲中他介绍了慕尼黑火车站和机场之间高速列车连接的优势，声称你可以登上火车站本身。同样令人难忘的还有他关于自己爱好的简短演讲，他无意中宣称他著名的晨间活动之一是杀花，他会指导园丁如何为他的妻子做事。今年的著名说法是 问题熊。2006 年 5 月，一只名叫 JJ1 的棕熊迁入巴伐利亚州；虽然最初动物解放主义者对这次迁徙表示欢迎，但很快事实证明这只受到惊吓的动物对人类构成威胁，在施托伊贝尔看来，它成了“问题熊”。这句话无疑是去年最受欢迎的说法之一。