格鲁吉亚语/名词
 |
此页面已导入，需要去维基化. 书籍应尽量少使用维基链接，并且仅用于引用理解内容至关重要的技术或深奥术语。大多数（如果不是全部）维基链接应直接删除。请在页面去维基化后删除 {{dewikify}}。 |
格鲁吉亚语拥有丰富的词源系统。通过使用词根并添加一些确定的前缀和后缀，可以从词根中派生出许多名词和形容词。例如，从词根 -Kart-，可以派生出以下单词
- Kartveli : 格鲁吉亚人。
- Kartuli : 格鲁吉亚事物（例如，Kartuli ena，"格鲁吉亚语"）。
- Sakartvelo : 格鲁吉亚。
大多数格鲁吉亚姓氏以 -dze ("儿子")（西格鲁吉亚）、-shvili ("孩子")（东格鲁吉亚）、-ia（西格鲁吉亚，萨梅格雷洛）、-ani（西格鲁吉亚，斯瓦内提）、-uri（东格鲁吉亚）等结尾。结尾 -eli 是一个贵族粒子，相当于法语的 de，德语的 von 或波兰语的 -ski。至少有两位具有格鲁吉亚姓氏的名人被国外所知：爱德华·谢瓦尔德纳泽和约瑟夫·斯大林，他的原名是 Dzhugashvili。
格鲁吉亚语有七个语法格：主格、宾格（在卡特维尔语言学文献中也被称为叙述格（motxrobiti），这是由于对规则宾格的相当不准确的假设，以及这种格通常只出现在过去时系列中，该系列通常推动叙述向前发展）、与格、属格、工具格、副格和呼格。
主格、宾格和与格是核心格，由于格鲁吉亚语复杂的形态句法一致性，每一个格都有几个不同的功能，并且在不同的语境下也相互重叠。它们将与动词系统一起讨论。
非核心格是属格、工具格、副格和呼格。
- 属格相当于英语中的介词 of 或所有格代词 -'s。在短语 "the republic of Georgia" 中，单词 "Georgia" 处于属格：Sakartvelos resp'ublik'a。
- 工具格相当于英语中的介词 with，例如，"he is cutting with a knife"，其中单词 "knife" 处于工具格。它也出现在某些后置词的宾语中。
- 副格通常标记副词短语。它也用于其他一些语境，尤其是在使用语言名称时。例如，在句子 "can you translate this to Georgian?" 中，Georgian 处于副格。
- 呼格用于称呼某人。例如，当一位母亲用 bat'ono?（意思是 "先生？"）称呼她的孩子时，孩子会说 "是的？"。关于格鲁吉亚语呼格的一个有趣的事实是，对于专有名词，使用呼格听起来居高临下或粗鲁，因此它倾向于仅限于普通名词：rogora xart, Zurab (*Zurabo)? ("你好吗，祖拉布？")
名词的词形变化取决于名词的词根以元音结尾还是辅音结尾。如果名词的词根以元音结尾，则词形变化可以是截断的（以 -e 或 -a 结尾的词根）或非截断的（以 -o 或 -u 结尾的词根）。在截断词形变化中，词干的最后一个元音在属格和工具格中会消失。下表列出了每个名词格的后缀，旁边有一个例子。
| 辅音结尾词干 | 示例：k'ats- ("男人") | 元音结尾词干（截断） | 示例：mama- ("父亲") | 元音结尾词干（非截断） | 示例：Sakartvelo- ("格鲁吉亚") | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | -i | k'ats-i | -Ø | mama | -Ø | Sakartvelo | ||
| 宾格 | -ma | k'ats-ma | -m | mama-m | -m | Sakartvelo-m | ||
| 与格 | -s | k'ats-s | -s | mama-s | -s | Sakartvelo-s | ||
| 属格 | -is | k'ats-is | -is * | mam-is | -s | Sakartvelo-s | ||
| 工具格 | -it | k'ats-it | -it * | mam-it | -ti | Sakartvelo-ti | ||
| 副格 | -ad | k'ats-ad | -d | mama-d | -d | Sakartvelo-d | ||
| 呼格 | -o | k'ats-o! | -Ø | mama! | -Ø | Sakartvelo! |
(* 最后一个元音被截断)
复数用后缀 -eb 标记，它出现在名词的词根之后，格后缀之前。以下是一些例子
- 格鲁吉亚语中 men 的主格是 k'ats+eb+i，而宾格则是 k'ats+eb+ma。
- 格鲁吉亚语中 trees（xe，词根以截断元音 -e 结尾）的主格是 xe+eb+i，而与格则是 xe+eb+s。
- 格鲁吉亚语中 girls（gogo，词根以非截断元音 -o 结尾）的主格是 gogo+eb+i，而工具格则是 gogo+eb+it。
重要的是要说明，然而，当名词前面有某种量词，例如基数时，复数后缀不使用。因此，例如，格鲁吉亚语中的 "five men" 表示为 "xuti (5) k'atsi"，不是 *"xuti k'atsebi." 此外，在某些正式语境下，格鲁吉亚语使用与现代格鲁吉亚语不同的古格鲁吉亚语格结尾：Sabch'ota Sakartvelo ("苏联格鲁吉亚"，字面意思是 "苏维埃的格鲁吉亚")。
严格来说，格鲁吉亚语不区分名词和形容词；而是通过名词短语中的相对位置区分修饰语和被修饰语。因此，听起来像形容词的东西在格鲁吉亚语中可以具有名词性力量：可以说 mindoda lurji ts'igni ("我想要蓝色的书")，或者直接说 mindoda lurji ("我想要蓝色的")。这些类似形容词的修饰语的词形变化与名词不同，但与名词一样，它取决于形容词的词根以辅音结尾还是元音结尾：元音结尾词干形容词在所有格中都是相同的，而辅音结尾词干形容词则会因格而变化。（换句话说，可以认为元音结尾词干形容词实际上不按格变化。）下表展示了形容词 did- ("大") 和 ch'aghara- ("灰色") 以及名词 datv- ("熊") 的词形变化。
| 辅音结尾词干 | 示例：did- | 元音结尾词干 | 示例：ch'aghara- | 名词示例：datv- | |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | -i | did-i | -Ø | ch'aghara | datv-i |
| 宾格 | -ma | did-ma | -Ø | ch'aghara | datv-ma |
| 与格 | -Ø | did | -Ø | ch'aghara | datv-s |
| 属格 | -i | did-i | -Ø | ch'aghara | datv-is |
| 工具格 | -i | did-i | -Ø | ch'aghara | datv-it |
| 副格 | -Ø | did | -Ø | ch'aghara | datv-ad |
| 呼格 | -o | did-o | -Ø | ch'aghara | datv-o |
所有格形容词（相当于英语中的 my、your 等）与其他辅音结尾词干形容词一样词形变化，但第一人称和第二人称所有格形容词的与格、工具格和副格形式中有一个最后的 -s。注意第二人称和第三人称呼格形式的缺失。
| 主格 | 宾格 | 与格 | 属格 | 工具格 | 副格 | 呼格 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称单数 | chem-i | chem-ma | chem-s | chem-i | chem-is | chem-s | chem-o |
| 第二人称单数 | shen-i | shen-ma | shen-s | shen-i | shen-is | shen-s | - |
| 第三人称单数 | mis-i | mis-ma | mis | mis-i | mis-i | mis | - |
| 第一人称复数 | chven-i | chven-ma | chven-s | chven-i | chven-s | chven-s | chven-o |
| 第二人称复数 | tkven-i | tkven-ma | tkven-s | tkven-i | tkven-s | tkven-s | - |
| 第三人称复数 | mat-i | mat-ma | mat | mat-i | mat-i | mat | - |
- Aronson, Howard I. 1990. 格鲁吉亚语 : 一本阅读语法. 修订版. 俄亥俄州哥伦布斯：斯拉夫出版社。
- Harris, Alice C. & Smeets, Rieks (eds.) 1996. 高加索语言 : 土著语言及其使用者. 爱丁堡大学出版社。
- Hewitt, B. G. (1995). 格鲁吉亚语：结构参考语法. 阿姆斯特丹：约翰·本杰明斯出版公司.
- Hewitt, B. G. (1996). 格鲁吉亚语：学习者语法. 伦敦：劳特利奇出版公司.
- Kiziria, Dodona (2009). 格鲁吉亚语初学者教程（含2张音频光盘）. 纽约：希波克伦出版公司. ISBN 0-7818-1230-5.
- Kraveishvili, M. & Nakhutsrishvili, G. (1972). 英语母语格鲁吉亚人自学格鲁吉亚语. 第比利斯：格鲁吉亚与海外同胞文化交流协会.
- Kurtsikidze, Shorena. 2006. 格鲁吉亚语法基础（含250个最常用动词的变位表）. 林肯欧洲出版公司.
- Tschenkéli, Kita. 1958. 格鲁吉亚语入门. 2卷. 苏黎世：Amirani出版社.
- Tschenkéli, Kita. 1965-1974. 格鲁吉亚语-德语词典, 3卷. 苏黎世：Amirani出版社.
- 格鲁吉亚语参考语法, 由 Howard Aronson（杜克大学 SEELRC）编写.