跳转至内容

格鲁吉亚语/问句

来自维基教科书,开放的世界,开放的书籍

是非问句

[编辑 | 编辑源代码]

一个表达被标记为是非问句的唯一方式是改变陈述句的语调:音调在句末上升。例如

Chemtan ertad mokhval, '你将和我一起过来'
Chemtan ertad mokhval?, '你将和我一起过来吗?'

反问句

[编辑 | 编辑源代码]

那些期望肯定回答的反问句可以在句子中使用第二位的khom粒子。比较陈述句、是非问句和期望肯定回答的反问句

Dghes k'argi amindia, '今天天气很好'
Dghes k'argi amindia?, '今天天气好吗?'
Dghes khom k'argi amindia?, '今天天气很好,不是吗?'

这些句子中amindi '天气'一词后缀了-a-。它是动词aris '是'的缩略形式。请注意,格鲁吉亚语中的反问句不包含任何三种公认的否定词(参见小节“否定”);khom粒子本身就表达了这种意思。但是,如果期望的答案是否定的,则会在khom之后加上一个否定词和完整的aris形式

Dghes khom ar aris k'argi amindi?, '今天天气不好是吗?'

有一个粒子tu,可以用来使问句更礼貌。tu粒子在格鲁吉亚语中有许多含义;在这种情况下,它不能准确地翻译成英语。比较

Chai ginda?, '你想要喝茶吗?'
Chai tu ginda?, '您想喝茶吗?'

疑问词

[编辑 | 编辑源代码]

疑问形容词和疑问代词的词形变化不同。英语中疑问形容词的例子是which,如“你最喜欢哪个城市?”,而疑问代词which的例子是在句子“你将要哪个(东西)?”中。

格鲁吉亚语中的一些疑问代词是

格鲁吉亚语 英语
ra what?
vin who?
ramdeni how much (many)
romeli which
rogor how
rat'om why
ristvis what for
sad where
rodis when
  • სად ცხოვრობთ?
  • Where do you live?
  • რამდენი წლის ხარ?
  • How old are you?

格鲁吉亚语中有三种否定词:ar, 'not', ver, 'cannot', 和 nu, 'do not!'。Ar是最主要的。Ver仅用于表示句子的语法主语无法执行某个动作。Nu仅用于否定命令。例如

Tsasvla ar minda, '我不想去'
Ver movedi, '我不能来'
Nu nerviulob!, '别担心!'

这三种粒子可以用后缀-ghar来修饰,形成表示'no longer, no more'的粒子

ar, 'not' → aghar, 'no longer, not anymore'
ver, 'cannot' → veghar, 'can no longer, cannot anymore'
nu, 'do not' → nughar, 'do no longer, do not anymore'

这些派生否定词的使用示例

Pexburts aghar vtamashob, '我不再踢足球了'
Veghar vch'am, '我不能再吃了'
Nughar iparav!, '不要再偷了!'

格鲁吉亚语/目录

华夏公益教科书