格鲁吉亚语/动词
此页面已导入,需要去维基化. 书籍应该很少使用维基链接,并且只用于引用理解内容至关重要的技术术语或深奥术语。大多数维基链接应该被删除。请在页面去维基化后删除 {{dewikify}}。 |
即使对于学习格鲁吉亚语一段时间的人来说,格鲁吉亚语动词的变位仍然是一个难题。即使学习了数百个动词后,人们仍然可能会遇到一个新的动词,它的变位偏离了该人所学习的内容。这并不是说动词是不规则的,而是说格鲁吉亚语的动词不像大多数其他语言那样倾向于符合“通用”的变位系统。即使是母语人士也可能在某些动词的变位上存在分歧。在动词变位中,有一些重要的因素需要跟踪
- 格鲁吉亚语有四类动词:及物动词、不及物动词、中性动词和间接动词。每类动词都有自己的一套针对所有时态的变位规则。更困难的是,格鲁吉亚语中有许多动词似乎不符合它们所属的那一类动词的变位(参见下文的不规则动词)。
- 前缀。虽然前缀可能具有方向意义,但在大多数情况下,哪个动词带哪个前缀是完全任意的。此外,格鲁吉亚语中有许多动词具有共同的动词词干。由于前缀不存在于现在时态中,因此这些动词在现在时态中是相同的,而在其他时态中则不同,因为不同的前缀被加在动词词干之前。语言学习者别无选择,只能学习每个动词的前缀。
- 语态。格鲁吉亚语的语态建立了该语言的多人物格。虽然每个语态元音都有特定的含义,但在大多数情况下,就像前缀一样,它们具有任意的含义。因此,在学习新动词时,还应学习动词使用的语态元音。
- 主题后缀。主题后缀是跟在动词词根后的词干。它们用于现在时态和将来时态,并且大多数(但并非总是)不存在于过去时态和完成时态中。与前缀和语态一样,主题后缀不仅是任意的,而且它们还决定了及物动词(第一类)在过去时态和完成时态中的变位。格鲁吉亚语中有九个主题后缀,几乎所有动词都有一个特定的主题后缀。同样,在学习新动词时,必须连同其他元素一起学习主题后缀。
- 此外,还必须考虑为每个动词使用哪个后缀名词标记。但是,这并不是任意的。适当后缀名词标记的使用取决于主题后缀(如上所述)。对于每个主题后缀,有一套规则来确定过去时态和完成时态的变位是强还是弱。必须掌握针对每个主题后缀的这套规则。
- 格鲁吉亚语有很多不规则动词。不可能给出确切的数字,因为不规则程度不同。有些动词在不同的时态中具有不同的动词词根,因此被认为是不规则的。其他一些动词在所有时态中使用相同的动词词根,但它们的变位偏离了它们所属的动词类的正常范式。此外,一些间接动词(第四类)也被认为是不规则的,因为它们只在现在时态中表现得像间接动词,而在其他时态中则表现得像及物动词(第一类)。
第一类动词通常有一个主语和一个直接宾语。例如“吃”、“杀”和“接受”。此类还包括使役动词(相当于“让某人做某事”)和形容词的使役动词形式(例如“让某人变聋”)。
第三类中有一些动词在变位方面表现得像第一类的及物动词,例如打喷嚏和咳嗽(见下文)。
- 在现在时态和将来时态的子时态中,主语处于主格,直接宾语和间接宾语都处于与格。主语由v-组标记指示,而宾语由m-组标记指示。
- 在过去时态中,主语处于施事格,而直接宾语处于主格。间接宾语处于与格。主语由v-组标记指示,而宾语由m-组标记指示。
- 在完成时态中,主语处于与格,而直接宾语处于主格。间接宾语通常由后置词-tvis(为了)指示。主语由m-组标记指示,而宾语由v-组标记指示。
- 在现在时态的子时态中,前缀不存在,但主题后缀存在。
- 在将来时态的子时态中,前缀出现,主题后缀保留。
- 在过去时态中,前缀出现,主题后缀不存在(大多数)。
- 在完成时态中,前缀出现,如果主题后缀是-eb,则它的存在取决于动词词根中是否有元音。如果有元音,则主题后缀保留,否则它会被丢失。
这是一个动词在所有时态中所有人称的完整变位
动词词根
shen; 不定式asheneba(建造)
现在时态子时态
主题后缀-eb存在,但没有前缀
现在时直陈式 | 过去时 ¹ | 现在时虚拟式 ² | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | v-a-shen-eb | v-a-shen-eb-d-i | v-a-shen-eb-d-e |
第二人称单数 | a-shen-eb | a-shen-eb-d-i | a-shen-eb-d-e |
第三人称单数 | a-shen-eb-s | a-shen-eb-d-a | a-shen-eb-d-e-s |
第一人称复数 | v-a-shen-eb-t | v-a-shen-eb-d-i-t | v-a-shen-eb-d-e-t |
第二人称复数 | a-shen-eb-t | a-shen-eb-d-i-t | a-shen-eb-d-e-t |
第三人称复数 | a-shen-eb-en | a-shen-eb-d-nen | a-shen-eb-d-nen |
将来时子时态
前缀a-出现
将来时直陈式 | 条件式 | 将来时虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | a-v-a-shen-eb | a-v-a-shen-eb-d-i | a-v-a-shen-eb-d-e |
第二人称单数 | a-a-shen-eb | a-a-shen-eb-d-i | a-a-shen-eb-d-e |
第三人称单数 | a-a-shen-eb-s | a-a-shen-eb-d-a | a-a-shen-eb-d-e-s |
第一人称复数 | a-v-a-shen-eb-t | a-v-a-shen-eb-d-i-t | a-v-a-shen-eb-d-e-t |
第二人称复数 | a-a-shen-eb-t | a-a-shen-eb-d-i-t | a-a-shen-eb-d-e-t |
第三人称复数 | a-a-shen-eb-en | a-a-shen-eb-d-nen | a-a-shen-eb-d-nen |
过去时态
前缀存在;主题后缀丢失
过去时直陈式 ³ | 祈使式 | |
---|---|---|
第一人称单数 | a-v-a-shen-e | a-v-a-shen-o |
第二人称单数 | a-a-shen-e | a-a-shen-o |
第三人称单数 | a-a-shen-a | a-a-shen-o-s |
第一人称复数 | a-v-a-shen-e-t | a-v-a-shen-o-t |
第二人称复数 | a-a-shen-e-t | a-a-shen-o-t |
第三人称复数 | a-a-shen-es | a-a-shen-o-n |
完成时态
前缀存在;主题后缀存在(由于词根中有元音)。注意 主语用m-组标记,这里动词形式假定第三人称单数直接宾语
完成式 † | 过去完成式 ‡ | 完成式虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | a-m-i-shen-eb-i-a | a-m-e-shen-eb-in-a | a-m-e-shen-eb-in-o-s |
第二人称单数 | a-g-i-shen-eb-i-a | a-g-e-shen-eb-in-a | a-g-e-shen-eb-in-o-s |
第三人称单数 | a-u-shen-eb-i-a | a-e-shen-eb-in-a | a-e-shen-eb-in-o-s |
第一人称复数 | a-gv-i-shen-eb-i-a | a-gv-e-shen-eb-in-a | a-gv-e-shen-eb-in-o-s |
第二人称复数 | a-g-i-shen-eb-i-a-t | a-g-e-shen-eb-in-a-t | a-g-e-shen-eb-in-o-t |
第三人称复数 | a-u-shen-eb-i-a-t | a-e-shen-eb-in-a-t | a-e-shen-eb-in-o-t |
注释
¹ 第一类动词的不完全时态总是带强后缀名词标记-i
² 第一类动词的现在时虚拟式总是带弱后缀名词标记-e
³ 在过去时态中带弱后缀名词标记的第一类动词,在祈使式中带-o-名词标记,而在过去时态中带强后缀名词标记的第一类动词,在祈使式中带-a-名词标记。
† 第一类动词的完成时态总是使用-i-语态标记。
‡ 第一类动词的过去完成式和完成式虚拟式总是使用-e-语态标记。
不及物动词只有主语,没有直接宾语(尽管有些动词会支配一个用简单宾格标记的间接宾语)。这类动词中,大多数动词的主语既不执行也不控制动词的动作(例如,“死”,“发生”)。1 类及物动词的被动语态也属于这一类,例如“被吃掉”,“被杀害”和“被接受”。此外,形容词的动词形式也有其不及物动词对应词:形容词“聋”的不及物动词是“变聋”。
- 在 2 类动词中,主语在所有系列中都用主格,使用v- 集合标记。间接宾语(受益者或所有者)用m- 集合标记表示。
- 前缀和主题后缀的模式通常与 1 类动词相同,但在完成时系列中除外。
- 几乎所有不及物动词在构成中都使用主题后缀-eb。此外,不及物动词可以使用构成词缀:导致不及物动词中总共有三种构成模式
- 前缀:i- 出现于动词词根之前
- 后缀:-d 出现于动词词根之后
- 无标记:不出现任何词缀
以下是不及物动词的完整动词变格
动词词根
bad; 不定式 dabadeba(出生)
该动词表现出前缀不及物动词模式;i- 在所有系列中都放置在动词词根之前,除了完成时系列。
现在时态子时态
主题后缀-eb 存在,没有前缀
现在时直陈式 | 未完成时 | 现在虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | v-i-bad-eb-i | v-i-bad-eb-od-i | v-i-bad-eb-od-e |
第二人称单数 | i-bad-eb-i | i-bad-eb-od-i | i-bad-eb-od-e |
第三人称单数 | i-bad-eb-a | i-bad-eb-od-a | i-bad-eb-od-e-s |
第一人称复数 | v-i-bad-eb-i-t | v-i-bad-eb-od-i-t | v-i-bad-eb-od-e-t |
第二人称复数 | i-bad-eb-i-t | i-bad-eb-od-i-t | i-bad-eb-od-e-t |
第三人称复数 | i-bad-eb-i-an | i-bad-eb-od-nen | i-bad-eb-od-nen |
将来时子时态
前缀da- 出现
将来时直陈式 | 条件式 | 将来时虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | da-v-i-bad-eb-i | da-v-i-bad-eb-od-i | da-v-i-bad-eb-od-e |
第二人称单数 | da-i-bad-eb-i | da-i-bad-eb-od-i | da-i-bad-eb-od-e |
第三人称单数 | da-i-bad-eb-a | da-i-bad-eb-od-a | da-i-bad-eb-od-e-s |
第一人称复数 | da-v-i-bad-eb-i-t | da-v-i-bad-eb-od-i-t | da-v-i-bad-eb-od-e-t |
第二人称复数 | da-i-bad-eb-i-t | da-i-bad-eb-od-i-t | da-i-bad-eb-od-e-t |
第三人称复数 | da-i-bad-eb-i-an | da-i-bad-eb-od-nen | da-i-bad-eb-od-nen |
过去时态
前缀存在;主题后缀丢失
先时式 | 祈使式 | |
---|---|---|
第一人称单数 | da-v-i-bad-e | da-v-i-bad-o |
第二人称单数 | da-i-bad-e | da-i-bad-o |
第三人称单数 | da-i-bad-a | da-i-bad-o-s |
第一人称复数 | da-v-i-bad-e-t | da-v-i-bad-o-t |
第二人称复数 | da-i-bad-e-t | da-i-bad-o-t |
第三人称复数 | da-i-bad-nen | da-i-bad-o-n |
完成时态
构成包括过去分词 (da-(v)-bad-eb-ul-i),后面跟着系动词的一种形式
完成时 | 过去完成时 | 完成式虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | da-v-bad-eb-ul-v-a-r | da-v-bad-eb-ul-i-q'av-i | da-v-bad-eb-ul-i-q'-o |
第二人称单数 | da-bad-eb-ul-x-a-r | da-bad-eb-ul-i-q'av-i | da-bad-eb-ul-i-q'-o |
第三人称单数 | da-bad-eb-ul-a | da-bad-eb-ul-i-q'-o | da-bad-eb-ul-i-q'-o-s |
第一人称复数 | da-v-bad-eb-ul-v-a-r-t | da-v-bad-eb-ul-i-q'av-i-t | da-v-bad-eb-ul-i-q'-o-t |
第二人称复数 | da-bad-eb-ul-x-a-r-t | da-bad-eb-ul-i-q'av-i-t | da-bad-eb-ul-i-q'-o-t |
第三人称复数 | da-bad-eb-ul-an | da-bad-eb-ul-i-q'v-nen | da-bad-eb-ul-i-q'-o-n |
3 类(中动词)
[edit | edit source]3 类动词通常是不及物动词,但与 2 类动词不同的是,它们使用使役格标记其主语。大多数运动动词(如“游泳”和“滚动”)和关于天气的动词(如“下雨”和“下雪”)都属于这一类。虽然这些动词被描述为没有及物动词对应词(如“哭泣”),但其中一些仍然有直接宾语,如“学习”和“研究”。源于外来词的动词也属于这一类。
2 类和 3 类的不及物动词,当放在一起时,似乎根据一种主动一致的形式进行不同的动词变格
- 这些动词的格标记与 1 类动词相同(即先时式系列 - 使役格-主格;现在时/将来时系列 - 主格-宾格;完成时系列 - 宾格-主格),不同之处在于它们描述不及物动词活动:表达运动、声音和天气的动词属于这一类。
- 因此,许多 3 类动词不带直接宾语;但是有些动词可以带(例如tamashob - 玩),而另一些动词则带必须的直接宾语(例如q'idulob - 购买)。
- 几乎所有中动词都以相同且非常规则的方式构成将来时/先时式,如下所述。
完整动词变格如下
动词词根
tamash; 不定式 tamashob(玩)
现在时态子时态
主题后缀-ob 存在
现在时直陈式 | 未完成时 | 现在虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | v-tamash-ob | v-tamash-ob-d-i | v-tamash-ob-d-e |
第二人称单数 | tamash-ob | tamash-ob-d-i | tamash-ob-d-e |
第三人称单数 | tamash-ob-s | tamash-ob-d-a | tamash-ob-d-e-s |
第一人称复数 | v-tamash-ob-t | v-tamash-ob-d-i-t | v-tamash-ob-d-e-t |
第二人称复数 | tamash-ob-t | tamash-ob-d-i-t | tamash-ob-d-e-t |
第三人称复数 | tamash-ob-en | tamash-ob-d-nen | tamash-ob-d-nen |
将来时子时态
一种前缀i- 出现,与主题后缀-eb 结合,-eb 替换-ob(或任何主题后缀)
将来时直陈式 | 条件式 | 将来时虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | v-i-tamash-eb | v-i-tamash-eb-d-i | v-i-tamash-eb-d-e |
第二人称单数 | i-tamash-eb | i-tamash-eb-d-i | i-tamash-eb-d-e |
第三人称单数 | i-tamash-eb-s | i-tamash-eb-d-a | i-tamash-eb-d-e-s |
第一人称复数 | v-i-tamash-eb-t | v-i-tamash-eb-d-i-t | v-i-tamash-eb-d-e-t |
第二人称复数 | i-tamash-eb-t | i-tamash-eb-d-i-t | i-tamash-eb-d-e-t |
第三人称复数 | i-tamash-eb-en | i-tamash-eb-d-nen | i-tamash-eb-d-nen |
过去时态
基于带有前缀的将来时形式,但主题后缀丢失
先时式 | 祈使式 | |
---|---|---|
第一人称单数 | v-i-tamash-e | v-i-tamash-o |
第二人称单数 | i-tamash-e | i-tamash-o |
第三人称单数 | i-tamash-a | i-tamash-o-s |
第一人称复数 | v-i-tamash-e-t | v-i-tamash-o-t |
第二人称复数 | i-tamash-e-t | i-tamash-o-t |
第三人称复数 | i-tamash-es | i-tamash-o-n |
完成时系列
没有前缀或主题后缀;主语的标记方式与 1 类相同(即使用m- 集合和相应的格式元音)。宾语(如果在上下文中存在)被假定为第三人称单数。注意 在这个系列中,出于某种未知的原因,所有格位都允许在词干之后添加一个可选的-n-。
完成时 | 过去完成时 | 完成式虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | m-i-tamash-(n-)i-a | m-e-tamash-(n-)a | m-e-tamash-(n-)o-s |
第二人称单数 | g-i-tamash-(n-)i-a | g-e-tamash-(n-)a | g-e-tamash-(n-)-o-s |
第三人称单数 | u-tamash-(n-)i-a | e-tamash-(n-)a | e-tamash-(n-)-o-s |
第一人称复数 | gv-i-tamash-(n-)-i-a | gv-e-tamash-(n-)a | gv-e-tamash-(n-)-o-s |
第二人称复数 | g-i-tamash-(n-)i-a-t | g-e-tamash-(n-)a-t | g-e-tamash-(n-)-o-t |
第三人称复数 | u-tamash-(n-)i-a-t | e-tamash-(n-)a-t | e-tamash-(n-)-o-t |
4 类(间接或“倒装”动词)
[edit | edit source]表达情感和持续状态含义的动词属于这一类。“想要”和“能够”也属于这一类。4 类动词的其他常见例子是“睡觉”,“想念”,“嫉妒”和“相信”。这些动词通常用宾格标记主语,用主格标记宾语。
- 这类动词被称为间接或“倒装”,因为它用间接宾语标记集合(m- 集合)标记逻辑主语,用主语标记集合(v- 集合)标记直接宾语。名词按一致性进行变格:逻辑主语用宾格,宾语用主格(或有时用属格,如gogo-s(宾格)dzaghl-is(属格)e-shin-i-a - 女孩害怕狗)。
- 这类动词表示感觉、知觉和持续存在状态(另请参阅状态动词),包括动词q'av - 有(X,有生命)、kv - 有(X,无生命)q'var - 爱和nd - 想要。
- 4 类动词还包括“愿望动词”(想要动词),使用环词缀e- --- -eb 创建(比较tsek'v-av-s '他跳舞' 和e-tsek'v-eb-a '他感觉想跳舞')。
动词范式如下。为简单起见,动词形式始终假定第三人称单数宾语
动词词根
q'var - 爱
现在时态子时态
该动词在第一人称和第二人称中使用“主语”版本词i-,在第三人称中使用“宾语”u-。注意第二人称和第三人称复数(主语)标记-t 的结尾优先于第三人称单数(宾语)标记-s
现在时直陈式 | 未完成时 | 现在虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | m-i-q'var-s | m-i-q'var-d-a | m-i-q'var-d-e-s |
第二人称单数 | g-i-q'var-s | g-i-q'var-d-a | g-i-q'var-d-e-s |
第三人称单数 | u-q'var-s | u-q'var-d-a | u-q'var-d-e-s |
第一人称复数 | gv-i-q'var-s | gv-i-q'var-d-a | gv-i-q'var-d-e-s |
第二人称复数 | g-i-q'var-t | g-i-q'var-d-a-t | g-i-q'var-d-e-t |
第三人称复数 | u-q'var-t | u-q'var-d-a-t | u-q'var-d-e-t |
将来时子时态
这里,该动词通过使用词根前元音e- 和主题后缀-eb 来构成其格位,这与 2 类动词类似(但没有前缀)
将来时直陈式 | 条件式 | 将来时虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | m-e-q'var-eb-a | m-e-q'var-eb-od-a | m-e-q'var-eb-od-e-s |
第二人称单数 | g-e-q'var-eb-a | g-e-q'var-eb-od-a | g-e-q'var-eb-od-e-s |
第三人称单数 | e-q'var-eb-a | e-q'var-eb-od-a | e-q'var-eb-od-e-s |
第一人称复数 | gv-e-q'var-eb-a | gv-e-q'var-eb-od-a | gv-e-q'var-eb-od-e-s |
第二人称复数 | g-e-q'var-eb-a-t | g-e-q'var-eb-od-a-t | g-e-q'var-eb-od-e-t |
第三人称复数 | e-q'var-eb-a-t | e-q'var-eb-od-a-t | e-q'var-eb-od-e-t |
过去时态
由于该动词没有先时式形式,而是使用未完成时代替(与许多其他 4 类动词一样),因此shegiq'vardeba '你将爱上 X' 的先时式形式被代替
先时式 | 祈使式 | |
---|---|---|
第一人称单数 | she-m-i-q'var-d-a | she-m-i-q'var-d-e-s |
第二人称单数 | she-g-i-q'var-d-a | she-g-i-q'var-d-e-s |
第三人称单数 | she-u-q'var-d-a | she-u-q'var-d-e-s |
第一人称复数 | she-gv-i-q'var-d-a | she-gv-i-q'var-d-e-s |
第二人称复数 | she-g-i-q'var-d-a-t | she-g-i-q'var-d-e-t |
第三人称复数 | she-u-q'var-d-a-t | she-u-q'var-d-e-t |
完成时系列
这个系列不是特别一致:完成时格位在词根之前使用版本词,而过去完成时和完成时虚拟式格位不使用版本词。这个系列使用后缀-eb 构成,在过去完成时和完成时虚拟式格位中使用-od 作为另一个后缀。
完成时 | 过去完成时 | 完成式虚拟式 | |
---|---|---|---|
第一人称单数 | m-i-q'var-eb-i-a | m-q'var-eb-od-i-a | m-q'var-eb-od-e-s |
第二人称单数 | g-i-q'var-eb-i-a | g-q'var-eb-od-i-a | g-q'var-eb-od-e-s |
第三人称单数 | u-q'var-eb-i-a | (h-)q'var-eb-od-i-a | (h-)q'var-eb-od-e-s |
第一人称复数 | gv-i-q'var-eb-i-a | gv-q'var-eb-od-i-a | gv-q'var-eb-od-e-s |
第二人称复数 | g-i-q'var-eb-i-a-t | g-q'var-eb-od-i-a-t | g-q'var-eb-od-e-t |
第三人称复数 | u-q'var-eb-i-a-t | (h-)q'var-eb-od-i-a-t | (h-)q'var-eb-od-e-t |
注意 重要的是要记住,表格中给出的每个动词形式都有另外五种形式,分别对应于第一人称和第二人称单数直接宾语,以及第一人称、第二人称和第三人称复数直接宾语,理论上总共 396 种双人称形式!然而,在实践中,这些形式并不总是不同的(例如,第三人称的复数并不总是出现在形式中)。有关进一步讨论,请参阅“直接宾语和间接宾语”。
直接宾语和间接宾语
[edit | edit source]- 动词 -ts'er-,“写”(及物动词)
- 最简单的,我们有:v-ts'er,(“我正在写”)和ts'er-s,(“他/她在写”)。
- 添加 -u- 版本词,我们有v-u-ts'er,(“我正在给他/她写”)。另一种理解方式如下。在句子“我正在给他/她写”中,他/她是间接宾语。由于对于动词“写”,间接宾语用m- 集合表示,所以必须使用前缀u- 来表示第三人称间接宾语。
- 为了说“我写信给你(单数)”,我们必须记住*你*是这个句子中的间接宾语。如动词系统中所述,使用*v*-组标记来指示主语的动词,使用*m*-组标记来指示直接或间接宾语。查看*m*-组标记的表格,我们看到第二人称单数的前缀名词标记是*g-*。因此,“我写信给你(单数)”用格鲁吉亚语表达为*g-ts'er*。如果我们想说,“我写信给你(复数)”,那么就是*g-ts'er-t*。
- 但是,请注意,由于动词包含间接宾语,因此会产生一些歧义。虽然*g-ts'er-t*的意思是“我写信给你(复数)”,但它也可能意味着“他/她写信给你(复数)”。这是因为复数间接宾语“你(复数)”需要前缀名词标记*g-*和复数标记-t。格鲁吉亚语的规则是,如果要在动词复合词中添加辅音复数标记(-t),则必须删除另一个后缀辅音名词标记。例如,在格鲁吉亚语中不能说*g-ts'er-s-t*(“他/她写信给你(复数)”)。因此,在这种情况下,动词无法指示动作执行者是第一人称还是第三人称。因此,人们必须考虑动词在整个句子中的作用,才能理解动词的准确含义。
- 动词-nd-,“想要”,属于间接动词类(第四类)。
- 最简单的情况,我们有*m-i-nd-a*,“我想要”,和*u-nd-a*,“他/她想要”。
- 当我们想构造“他想要我”时,*我*是直接宾语。由于动词“想要”需要*m*-组标记来表示主语,因此它需要*v*-组标记来表示宾语(这与动词“写”正好相反)。为此,我们需要在动词开头加上字母*v-*,并在结尾加上助动词-var(因为在间接动词的现在时和完成时中,当直接宾语是第一人称或第二人称时,需要助动词)。因此,我们有*v-u-nd-i-var*。字母-u-紧跟在字母*v-*后面,表明是第三人称想要。为了说“你想要我”,我们有*g-i-nd-i-var*。这里,-i-表示是第二人称想要。
- 请注意,“他/她想要我”和“他们想要我”在格鲁吉亚语中是一样的:*v-u-nd-i-var*。如果有人说*v-u-nd-i-var-t*,这实际上意味着“他/她想要我们”。这是因为当直接宾语是第一人称或第二人称时,使用*m*-组标记的动词中,主语的复数形式不会反映在动词中。
- 格鲁吉亚语可能拥有最复杂的复数主语-动词和宾语-动词一致系统之一。即使是母语人士似乎也没有就复数形式对动词的影响达成共识。一个普遍的规则是,在使用*v*-组名词标记的动词中,指示主语复数的优先级高于指示宾语复数的优先级。在使用*m*-组名词标记的动词中,情况正好相反(就像其他所有东西都颠倒了一样)。这就是为什么在*v-u-nd-i-var-t*的例子中,结尾的复数标记-t指的是宾语的复数,而不是主语的复数。
前缀
[edit | edit source]格鲁吉亚语中的前缀可以为动词添加方向性,或者可以完全改变动词的含义。在每种情况下使用适当的变体也很重要。
由于前缀在现在时系列中不存在,因此在考虑整个句子的语境中,必须考虑动词的作用,因为动词本身在现在时中可以表达任何含义。
- 动词词根-gh-
- 前缀*a-*:*a-gh-eb-a*,举起,抬起(前缀*a-*通常表示向上运动)。(与变体-i一起使用)
- 前缀*amo-*:*amo-gh-eb-a*,取出。(与变体-i一起使用)
- 前缀*ga-*:*ga-gh-eb-a*,打开。(与变体-a一起使用)
- 前缀*gadmo-*:*gadmo-gh-eb-a*,放下。(与变体-i一起使用)
- 前缀*gamo-*:*gamo-gh-eb-a*,发出。(与变体-i一起使用)
- 前缀*mi-*:*mi-gh-eb-a*,接收。(与变体-i一起使用)
- 前缀*shemo-*:*shemo-gh-eb-a*,引入。(与变体-i一起使用)
- 前缀*ts'amo-*:*ts'amo-gh-eb-a*,携带。(与变体-u一起使用)
- 动词词根-q'r-
- 前缀*a-*:*a-q'r-a*,提出,向上扔。(与变体-i一起使用)
- 前缀*ga-*:*ga-q'r-a*,粘住,把东西穿过去。(与变体-u一起使用)
- 前缀*gada-*:*gada-q'r-a*,扔下(前缀*gada-*通常表示向下运动)。(不使用变体,但当用于“扔下给某人”的含义时,使用-u变体)
- 前缀*gadmo-*:*gadmo-q'r-a*,把东西扔下。(与变体-a一起使用)
- 前缀*da-*:*da-q'r-a*,散开,掉落,落下。(不使用变体)
- 前缀*mo-*:*mo-q'r-a*,向某人问很多问题。(与变体-a一起使用)
- 前缀*she-*:*she-q'r-a*,聚集在一起。(不使用变体)
- 前缀*cha-*:*cha-q'r-a*,倒东西(到某人的头上)。(与变体-a一起使用)
助动词
[edit | edit source]除了动词复合词中可能出现的助动词外,还有单独的助动词。就像英语一样,格鲁吉亚语也有助动词,例如*想要*,*必须(不得不)*和*能够*。
- 动词*ndoma*(“想要”)的动词变化与任何其他第四类动词一样。为了说“想要*做某事*”,可以使用动词的不定式形式(*masdari*)或祈使式。
- 动词*unda*(“必须”)是不变的。然而,就像动词*想要*一样,它在“必须*做某事*”中使用祈使式。为了说“不得不”,人们再次使用同一个词*unda*,但使用过去完成时。
- 动词*shedzleba*(“能够”)是一个第四类动词,因此相应的动词变化。就像动词*想要*一样,它使用祈使式或动词的不定式形式。为了说“将能够”和“可能”,分别使用将来时和过去时。格鲁吉亚语中“能够”的否定形式是用一个特殊的否定词*ver*来确立的,当使用它时,它包含“不能”的意思,因此动词*shedzleba*不与它一起使用(有关更多详细信息,请参见语法部分的否定部分)。
状态动词
[edit | edit source]状态动词本身不构成一个类别,而是指一种状态,它们的动词变化与间接动词非常相似。例如,当人们说“图片挂在墙上”时,“挂”的等价词是一个状态动词。
不规则动词
[edit | edit source]格鲁吉亚语中有许多不规则动词;它们中的大多数使用第二类不及物动词的动词变化系统。不规则动词在不同的时态中使用不同的词干,它们的动词变化与规则的不及物动词的动词变化不同。一些不规则动词是:“是”,“来”,“说”,“告诉”和“给”。