哥特语/2/文本
< 哥特语
现在你已经学习了一些重要的基本语法，我们将借助词汇阅读一些哥特语文本。
哥林多前书 5:9 gamelida izwis ana þizai aipistaulein: ni blandaiþ izwis horam,
Gamelida = 我写了，gameljan（我弱）的第三人称过去式（写）
izwis = 你（宾格复数）
ana = 在 + 与格
þizai = 这个，与格，阴性单数
aipistaulein = aipistaule 的与格，书信
ni = 不
blandaiþ = 你融合（复数）（祈使式）
horam = hors（男性，A）的与格复数（淫乱者）。
翻译是
— 我写信给你，不要与淫乱的人交往
试着借助词汇阅读这句话，直到你理解它。
Corinthians I 5:11 iþ nu gamelida izwis ni blandan, jabai hvas broþar namnids sijai hors aiþþau faihufriks
iþ = 但是（这里）
nu = 现在
blandan = 融合
jabai = 如果（假设答案是肯定的）
hvas = 任何（这里）
broþar（男性，R 主格）= 兄弟
namnids = 被称为，过去分词，主格单数
sijai = 是，祈使式
aiþþau = 或者，当有两个以上事物时
faihufriks = 贪婪，贪婪，（形容词 A 主格单数男性）（形容词将在第 3 章中解释）
哥林多前书 7:28 aþþan jabai nimis qen,
aþþan = 但是
nimis = 你拿
qen = 妻子，（qens（阴性，I）的宾格）