《指环王/霍比特人/第一章》指南
霍比特人第一章 意外的聚会
叙述者解释说，霍比特人是一种矮小的人类，只有人类的一半大小，他们热爱舒适和安全。虽然他们可以住在房子里，有些人也确实住在房子里，但他们喜欢住在地下的洞穴里。他们拥有与地面上相似的良好便利设施。
在一个洞穴里住着一位霍比特人。我们了解到，霍比特人是一种矮小的人类，脚上长着毛发。霍比特人喜欢经常吃饭和舒适。大多数霍比特人住在地下的洞穴里。不是脏洞穴，而是带有镶板墙壁、瓷砖地板和家具的洞穴。故事的主人公比尔博·巴金斯住在被称为袋底洞的霍比特人洞穴里。比尔博从不离开他村庄的安全区域。他对外部世界的了解仅限于地图和书籍。
故事从 比尔博 在 夏尔 的 袋底洞 家门口抽着烟斗开始。一位名叫 甘道夫 的 巫师 经过，问比尔博是否有兴趣进行冒险。比尔博告诉他，他不想进行任何冒险，并邀请他在第二天喝茶。当第二天到来时，比尔博完全忘记了甘道夫要来喝茶。门铃响了，比尔博以为是甘道夫。当他打开门时，一个名叫 巴林 的 矮人 走进来开始吃饭。越来越多的矮人出现了，比尔博越来越困惑。最后，甘道夫带着矮人首领 索林 到达了。矮人们介绍自己，分别是 巴林、巴林、奇力、菲力、多瑞、诺瑞、奥瑞、欧音、格罗音、比福、波弗、邦伯|邦伯]], 以及 索林。
事实证明，前一天，甘道夫在比尔博的门上留下了标记，引导矮人来这里。甘道夫自愿让比尔博当窃贼。矮人和比尔博都不同意，但甘道夫说这个霍比特人远比表面看起来的要复杂。甘道夫向其他人展示了一张山脉的地图，孤山。比尔博想知道这次冒险到底是为了什么。索林解释说，他的祖父名叫 索尔 在山里发现了大量的黄金，并成为了这座山的国王。所有的黄金吸引了一条名叫 史矛革 的巨龙，巨龙杀死了他的王国的人民。巨龙守护着宝藏，矮人的目标是夺回所有被盗的黄金。霍比特人感到奇怪的兴奋。之后，比尔博和其他人去睡觉。
J.R.R. 托尔金呈现了他自己的奇幻世界。托尔金是一位语言学家，他创作这些故事的动机部分源于他想要发明其他语言的愿望。
与其他史诗作品（如《贝奥武夫》和《吉尔伽美什史诗》）相比，本书的基调温暖、轻松、幽默。
比尔博与巫师、矮人和巨龙的搭配很不寻常，这突出了这部小说在历史灵感、神话主题和轻松、现代基调之间的对比。
- 谁是贝拉多娜·图克？
- 霍比特人洞穴是什么样的？
- 索尔统治的城市叫什么名字？
- 霍比特人长什么样？
- 在本章开头，比尔博在外面遇到甘道夫时，“早上好”的四个含义是什么？
- 他们为什么计划前往孤山进行冒险？
- 为什么甘道夫坚持认为比尔博在冒险中会很有用？
- 有多少个矮人到达了比尔博的房子？
- 矮人们是如何找到比尔博的房子的？
在彼得·杰克逊（不存在）执导的《霍比特人：意外之旅》（不存在）中，索林并没有和邦伯、波弗和比弗一起到达。他独自一人在当晚晚些时候到达，声称自己迷路了，而且是 *两次* 迷路。
歌曲和诗歌
[edit | edit source]- 远在迷雾山脉的寒冷之处
- 那是比尔博·巴金斯所讨厌的
世界各地的翻译
[edit | edit source]| 外语 | 翻译后的名称 |
|---|---|
| 南非荷兰语 | 'N Onverwagse Partytjie |
| 阿姆哈拉语 | አንድ ያልተጠበቀ ፓርቲ |
| 阿拉伯语 | والحزب غير متوقع |
| 亚美尼亚语 | Անսպասելի կուսակցությունը |
| 阿塞拜疆语 | Gözlənilməz Tərəf |
| 白俄罗斯语（西里尔字母） | Нечаканае партыя |
| 孟加拉语 | একটি অপ্রত্যাশিত পার্টি |
| 波斯尼亚语 | Neočekivana Zabava |
| 保加利亚语（西里尔字母） | Неочаквана страна |
| 柬埔寨语 | គណបក្សដែលមិនបានរំពឹងទុក |
| 加泰罗尼亚语 | Un Partit Inesperat |
| 中文（简体） | 意外的聚会 |
| 克罗地亚语 | Neočekivana Stranka |
| 捷克语 | Neočekávané Strana |
| 丹麦语 | En Uventet Fest |
| 荷兰语 | Een Onverwachte Partij |
| 世界语 | Neatendita Partio |
| 爱沙尼亚语 | Ootamatu Poole |
| 菲律宾语 | Isang hindi inaasahang partido |
| 芬兰语 | Odottamaton Osapuoli |
| 法语 | Une Soirée Parti |
| 加利西亚语 | Unha Festa Inesperada |
| 格鲁吉亚语 | მოულოდნელი პარტიის |
| 德语 | Ein Unerwartetes Partei |
| 希腊语 | Μια απροσδόκητη Κόμμα |
| 古吉拉特语 | એક અણધારી પાર્ટી |
| 希伯来语 | מסיבה בלתי צפויה |
| 印地语 | एक अप्रत्याशित पार्टी |
| 匈牙利语 | Váratlan Fél |
| 冰岛语 | Óvænt Veisla |
| 印度尼西亚语 | Partai Tak Terduga |
| 爱尔兰盖尔语 | Páirtí gan choinne |
| 意大利语 | Una Festa Inattesa |
| 日语 | 予期せぬパーティー |
| 卡纳达语 | ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪಕ್ಷದ |
| 哈萨克语（西里尔字母） | Күтпеген Тарап |
| 韩语 | 예기치 않은 파티 |
| 吉尔吉斯语（西里尔字母） | Күтүлбөгөн партия |
| 老挝语 | ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດພັກ |
| 拉脱维亚语 | Negaidīts Partija |
| 立陶宛语 | Netikėta Šalis |
| 马其顿语（西里尔字母） | Неочекуван партија |
| 马来语 | Pihak yang tidak dijangka |
| 马耳他语 | Parti Mhux Mistennija |
| 马拉地语 | एक अनपेक्षित पार्टी |
| 蒙古语（西里尔字母） | Гэнэтийн нам |
| 尼泊尔语 | अनपेक्षित पार्टी |
| 挪威语 | En Uventet Fest |
| 普什图语 | نامتوقع ګوند |
| 波斯语 | یک حزب غیر منتظره |
| 波兰语 | Niezwykła Impreza |
| 葡萄牙语 | Uma Festa Inesperada |
| 旁遮普语 | ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਪਾਰਟੀ |
| 罗马尼亚语 | O Parte Neașteptată |
| 俄语 | Нежданные гости |
| 苏格兰盖尔语 | Pàrtaidh an ris Nach Robh Sùil |
| 塞尔维亚语 | Ан Унекпецтед партија (西里尔字母) Parti za Neočekivane (拉丁字母) |
| 信德语 | هڪ اڻڄاتل پارٽي |
| 僧伽罗语 | අනපේක්ෂිත පක්ෂය |
| 斯洛伐克语 | Neočakávané Strana |
| 斯洛文尼亚语 | Nepričakovane Stranka |
| 斯瓦希里语 | Chama Isiyotarajiwa |
| 瑞典语 | En Oväntad Parti |
| 塔吉克语（西里尔字母） | Як ҳизби ногаҳонӣ |
| 泰米尔语 | ஒரு எதிர்பாராத கட்சி |
| 泰卢固语 | ఊహించని పార్టీ |
| 泰语 | พรรคที่ไม่คาดคิด |
| 土耳其语 | Beklenmedik Bir Parti |
| 乌克兰语（西里尔字母） | несподіване партія |
| 乌尔都语 | ایک غیر متوقع پارٹی |
| 乌兹别克语 | Бир Кутилмаган Партия (西里尔字母) Bir Kutilmagan Partiya (拉丁字母) |
| 越南语 | Một Đảng bất ngờ |
| 威尔士语 | Mae Parti Annisgwyl |
| 意第绪语 | אַ אומגעריכט פּאַרטיי |