指环王/霍比特人/第四章指南
霍比特人 的第四章 - "过山越岭"
在他们的路上，他们在岔路口向右拐。在他们旅行的过程中，天气变得更冷，地形也更加危险。比尔博渴望回家时更好的天气。矮人们希望在杜林日到达 孤山，但甘道夫对此表示怀疑，因为他知道他们正在旅行的土地已经变得邪恶而危险。这群人被一场由石巨人引起的猛烈雷雨困住了。他们寻求庇护，在山洞里睡觉。比尔博梦到山洞里出现了一条裂缝，醒来后才发现它不是假的。
哥布林进来了，把这群人抓了起来。他们试图抓住甘道夫，但他创造了电荷，消失了。
哥布林们强迫比尔博和矮人们来到 大哥布林 的洞穴。大哥布林审问索林，指责他们是间谍、小偷和杀人犯。一个哥布林拿出了索林带来的剑。这把剑，奥克瑞斯特，哥布林斩杀者，在哥布林中是众所周知的。
哥布林们和大哥布林勃然大怒，要吃掉索林。突然，灯光熄灭，大殿里的熊熊烈火将火花洒向哥布林。在黑暗和混乱中，一把巨剑闪过，砍下了大哥布林的脑袋。一个声音引导俘虏们出去。是甘道夫，他带领人们穿过通道。哥布林紧追不舍，一个追上了正在背着比尔博的矮人 多利。比尔博跌倒，撞到了头，昏迷了。
在本章中，他们经历了他们的第一场真正战斗。在旅途中，旅行者们多次不知道该怎么办，没有指示。埃尔隆为他们鉴定的剑对于这次探险的生存至关重要，因为甘道夫的剑格拉明恢复了其历史作用，杀死了大哥布林。
多利试图帮助比尔博，代表了矮人们逐渐变得温和，接受了霍比特人。
- 火绒: 一种可燃物质，可用作引火物。
- 燧石: 用于产生火花的材料。