《指环王/霍比特人/第九章》指南
霍比特人 - 第九章 - 酒桶出库
在比尔博和其余矮人逃脱了蜘蛛之后，他们被蒙着眼睛带到了精灵王的宫殿。他们拒绝透露他们的计划，因为精灵们会要求分一杯羹。比尔博仍然戴着他的戒指，因此仍然是隐形的。比尔博与他们交谈并策划逃跑。精灵们通过木桶与湖镇居民交换货物。消息木桶漂浮在一條流經精灵住處的河流下。空木桶被送回貯藏室。比尔博决定利用它。比尔博从一名守卫那里偷走了钥匙，并利用它来执行计划。他在精灵们回来之前把每个矮人装进一个空木桶，然后他们被塞进了河里。活板门打开，矮人们沿着河快速驶向湖镇。