逆転裁判2/第一話：逆転のターゲット/序章
急な呼び出しに応じ、御剣 怜侍（みつるぎ れいじ）はひょうたん湖公園に到着し、長年の助手である糸鋸 圭介（いとのこぎり けいすけ）と出会う。大統領の容態については、今のところ情報がないようだ。2人が事件現場に向かうと、観客席から女性が御剣に話しかけてくる。御剣は無視して事件現場に向かう。糸鋸は現在わかっていることを説明する。ひょうたん湖公園のステージで、鄭法共和国の大統領、王 帝君（おう ていくん）が演説を行っていた。御剣はメディアが大統領の訪問で騒ぎになっていることに言及し、それを示す新聞記事を示す。この新聞記事は、証拠や人物の情報がまとめられるオーガナイザーに記録される（過去の青色のスーツを着た弁護士と一緒に仕事をしたことがあるなら、これは裁判記録と同じように機能する）。演説中に銃声が聞こえ、大統領は飛行機で連れ去られたという。検事総長はすぐに御剣を呼び出し、公園は刺客が逃げるのを防ぐために封鎖された... これが糸鋸が知っていることすべてである（糸鋸も急な呼び出しだったようだ）。
糸鋸の話を聞く限り、大統領は銃で狙われたようだ。あなたは「大統領への発砲」という論理を入手する。糸鋸は、演説中の警備について大統領の護衛に尋ねることを提案する。誰かと話すには、D-Pad で横移動するか、地図アイコンを移動したい方向に押したままにする（Bボタンや地図の周りの矢印を押したままにすると走ることができる）ことで、その人の横に移動し、Aボタンを押すか「話す」アイコンを押す（話す）。そして、大統領の飛行機の前に立っている護衛に話しかける。彼らは、大統領の2人の最高の護衛は大統領と一緒にステージにいて、残りはステージと観客席の周りに配置され、常に群衆を見張っていたという。御剣は、演説中の警備は完璧だったとまとめる。
ここで、先ほどの女性が再び御剣の思考を遮る。御剣は無視するが、糸鋸は彼女に耳を傾ける。糸鋸は、十分な情報を集めたら、それらの間のつながりを探す必要があると説明する。Lボタンを押すか、「ロジック」アイコンを押してロジックメニューを開くことから始める。D-Pad またはスタイラスで、つながりを見つけることができる2つの論理を選択し、Xボタンまたは「つなげる」アイコンを押して、考えをつなげる。ゲームを通して頻繁にこれを行う必要があるため、定期的に情報間のつながりを確認する習慣をつける必要がある。しかし、間違った2つの論理をつなげようとすると、真実メーター（緑色の「体力ゲージ」）が減っていく。真実メーターを完全に使い果たすと、永遠に真実を失ってしまう（ゲームオーバーになる）。今のところ、あなたは「大統領への発砲」と「演説中の警備」の2つの論理しか持っていない。これらの論理をつなげてみよう。これらの情報から、御剣は大統領暗殺事件は計画的だったと結論づける。
ゲームの最初の捜査シーケンスの時間だ。
捜査 ～ひょうたん湖公園・水上ステージ～
[edit | edit source]糸鋸は、まずできる限りすべてを注意深く調べることを提案する。オブジェクトを調べるには、その横に立ってAボタンを押すか、「調べる」アイコンを押す。Yボタンを押すか、「パートナー」アイコンを押すことで、糸鋸と話をすることもできる。人と話すとき、選択肢がある場合は、Xボタンを押すか「提示」アイコンを押して、証拠を選択し、再びXボタンまたは「提示」アイコンを押すことで、証拠を提示することもできる。Rボタンを押すか、「オーガナイザー」アイコンを押して、収集した証拠を確認することができます。
まず、ステージの右にある破裂した赤い風船を調べる。このシリーズの以前のゲームをプレイしたことがあるなら、このキャラクターの特に熱心なファンに会ったことがあるだろう - これは、新東京の戦士、鋼鉄の侍だ。スタイラスまたはD-Padを使用して、その近くの旗の穴を強調表示し、調べる。御剣はそれについて興味深いものを見つけるが、糸鋸は御剣が何を言おうとしているのか理解できない。同じ場所をもう一度強調表示し、糸鋸に提示する。その周りの焦げ跡から、これは弾痕であることがわかり、「弾痕のある国旗」という論理が得られる。次に、鋼鉄の侍の風船を調べる。どうやら、この割れたバルーンは銃声が聞こえたのとほぼ同時に破裂したようだ。御剣は、鋼鉄の侍が「冒涜された」ことに特に腹を立てているようだ。「鋼鉄の侍の風船」は、オーガナイザーに記録される。ここで、あなたのロジックを使用して、「弾痕のある国旗」を「割れたバルーン」とつなげる。これらの事実から、発砲された弾丸の数が不明確になる - 2発か3発か。
おめでとう、あなたはゲームの最初の捜査を完了した！
先ほどの女性が再び御剣を悩ませ始める。御剣の捜査は行き詰まっているため、証人を探す必要がある。そのため、彼女に話しかける必要がある。彼女は自分を速水 ミキコ（はやみ みきこ）と紹介し、すぐに御剣に質問を浴びせる。逆ではないのか？ ... しかし、御剣が彼女の質問にも答えない限り、彼女は何も教えてくれない。糸鋸が言うように、状況は「膠着状態」にあるようだ。しかし、チェスの比喩が御剣にひらめきを与える。御剣はチェスのゲームを想像し、新しい尋問方法「ロジックチェス」を開始する。
ロジックチェス ～速水 ミキコ～
[edit | edit source]ロジックチェスでは、相手の言葉や態度に対して最も適切な返答を選択することで進みます。時間制限があるので、素早く選ぶ必要があります。そうでないと、相手は我慢できなくなり、議論を終わらせてしまいます。間違った返答を選ぶと、時間制限にペナルティが課せられます。時間制限が過ぎると、真実メーターが減ります。通常、相手が怒っていて攻撃的な場合は、相手の行動を様子を見るのが最善です。または、相手が隙を見せた場合は、それを突いて攻撃する必要があります。時には、他の人から手がかりを得るまで、特定の質問を進めることができません。適切なタイミングで適切な情報で攻撃すると、相手のチェスの駒を1つ壊すことができます - 女王を倒すと勝利です。
まず、この女性が誰なのかを知る必要があります。最初は選択肢が1つしかないので、「あなたの素性は・・・・?」を選択します。彼女は、「勘違いされるといけないので」と話したがりません。彼女はそれが疑わしいことではないと主張しますが、かなり怒った口調です。
まだ様子を見る。御剣は、彼女の仕事は「立派なもの」だと確信していると答えます。彼女は「まだ大きな記事は書いていない」と答えるので、彼女の反応は不確かです。記事？
記事を書く仕事なのか？を選択する。彼女は自分が「調査報道記者」だと主張します。どこで聞いたことか...？
歩兵を倒した
彼女が記者なら、もしかしたら今回の発砲に関する重要な情報を持っているかもしれません。あなたは今、議論する選択肢が2つあります。
- 取材内容とは？
- 現場を目撃した？
現場を目撃した？から始めよう。彼女は簡単に情報を明かしたがらない。
まだ様子を見る。彼女は「銃声が何発であろうと私を怖がらせることはできない」と言います。
选择你听到枪声了吗？ (你听到枪声了吗？Jūsei o kiita no da na?) 如果她听到了枪声，她显然目睹了事件。她说她来这里是为了写一篇关于演讲的文章，但拒绝透露更多信息。如果她是来报道演讲的，那么她应该还有收集到的文章资料。
你被呈现了与之前相同的两个选择。选择你的报道内容是什么？ (取材内容とは？) 她声称对事件一无所知。
是时候使用你的线索了。选择你一定还有材料！ (記事を書くための資料があるはずだ！ Kiji o kaku tame no shiryō ga aru hazu da!) 她再次愤怒地拒绝配合。
等等再看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 她恳求你理解她的工作状况。御剑问她的工作进展如何。她似乎很不安，并透露了她的录音机。
选择让我听一下录音带！ (録音したテープを聞かせるのだ！ Rokuon shita tēpu o kikaseru no da!) 如果她试图成为“最佳”记者，那么她一定会在录音机里留有东西。她终于崩溃了，同意让你听她的录音。
女王被打败了
将军 / チェックメイト
经过这一切，她终于播放了她的录音。首先，总统的演讲播放，然后是两位观众的声音，御剑似乎认得他们。然后，两声枪响。速水的录音机 (速水の録音テープ Hayami no rokuon tēpu) 被记入整理器。既然你已经知道有多少枪响，你就可以推断出射击者的位置。呈现观众席左侧。子弹的轨迹 (弾丸の軌跡 dangan no kiseki) 被记入整理器。现在你知道下一步该去哪里调查了，观众席左侧被御剑和速水清场了。看起来速水的夹克在过程中弄脏了，不过她说不用担心，因为它是可翻面的。
首先，检查垃圾桶。御剑在里面找到一个手提包。现在你需要用 3D 查看器仔细检查它。按住 R 键并使用方向键旋转物体，使用 X 键放大，使用 Y 键缩小。使用方向键将光标移动到你要检查的位置，然后按 A 键检查该位置。你也可以使用触控笔执行所有这些操作。检查搭扣以打开手提包。里面是一份详细介绍总统安全计划 (警備プランの資料 keibi puran no shiryō) 的文件，这些文件被记入整理器。显然，总统与正法警察的关系不好，所以他为自己的演讲聘请了当地的保安公司。但这并不是手提包里唯一的物品——里面还包含一把枪；具体来说，是一把六发左轮手枪 (６連発の拳銃 Roku renpatsu no kenjū)。接下来，你需要更详细地检查这把左轮手枪。
检查枪膛。它已经发射了两次，与你在速水的录音带里听到的枪声次数相符。旋转手枪，使枪管朝向你，然后检查激光指示器 (レーザーポインタ Rēzā pointa)。左轮手枪 (拳銃 kenjū) 将被添加到整理器。经过令人惊讶的快速指纹测试，御剑报告说在枪支或子弹上没有发现指纹。与樱桃树旁穿着灰色西装的男人交谈。他应该是（但不是）所有辩护律师熟悉的面孔——所谓的“菜鸟杀手”温斯顿·佩恩。原来，录音带里听到的声音是他的。接下来，与电视摄影师交谈。显然，他的镜头在事件发生后被惊慌失措的人群破坏了。就在一切看似都失去了希望的时候，御剑自称的“助手”凯·法拉第（一条 美雲 (いちじょう みくも) Ichijō Mikumo）出手相救。她在演讲期间待在人群中，并拍下了事件的照片。照片显示总统被他的两位保镖鲁克（外城 Tojiro）和奈特利（内藤 Naitō）夹在中间。
御剑立即注意到照片中的矛盾；是时候推断出是什么了。指向总统额头上的红点，然后按下 X 键或点击推断图标 (推理 suiri)。现在，你需要提供证据来证明矛盾。呈现报纸文章 (新聞記事 shinbun kiji)。总统额头上的红色痣 (赤いホクロ Akai hokuro) 显然不应该在那里。凯的相机数据 (美雲の写真 Mikumo no shashin) 被添加到整理器。还记得之前那把枪有激光指示器吗？使用你的逻辑将激光指示器 (レーザーポインタ) 与红色痣 (赤いホクロ) 连接起来。看来凯的照片捕捉到了刺客瞄准总统的那一刻。刺客的左轮手枪 (凶器の拳銃 kyōki no kenjū) 将在整理器中更新。
凯现在说她拍了一些照片。她按顺序向御剑展示了这些照片：第一张是事件发生前的照片；第二张是事件发生时拍的照片（你刚刚推断出的那张照片）；第三张是事件发生后，人群陷入恐慌时拍的照片。两张新照片被添加到凯的相机数据中。现在你可以选择要详细检查哪张照片。首先，查看事件发生前的照片 (事件の直前 jiken no chokuzen)。呈现激光指示器光束，它可以在照片的右下角看到。它来自戴着红色兜帽的人，因此这个人就是刺客。接下来，查看事件发生后的照片 (事件の直後 jiken no chokugo)。呈现戴着红色兜帽的人，他就在照片的中心右侧，勉强可见。刺客试图逃往观众席的右侧，朝着武士狗摊位跑去。在更多观众从右侧移开后，调查可以继续进行。
调查右侧的武士狗摊位，然后检查它下面可见的红色物体。这就是你正在寻找的红色雨衣 (赤いレインコート akai reinkōto)。检查它的右袖，你会收到雨衣袖子 (レインコートのソデ Reinkōto no sode) 的逻辑。奇怪的是，袖子似乎少了一个纽扣。接下来，检查右下角的小红色物体。这是一个小小的红色纽扣 (赤いボタン Akai botan)。使用逻辑将它与雨衣袖子 (レインコートのソデ) 连接起来。纽扣很可能是因为刺客匆忙脱下外套而掉下来的。奇怪的是，左袖却完好无损。检查外套的左侧（即你的右侧）以打开它，然后检查里面可见的血迹。这意味着你正在寻找的人的左侧有伤。有了这些，调查就完成了，御剑去人群中寻找一个左侧有伤的人。
过了一会儿，御剑带着一个与目前已知刺客描述相符的人回来了。他带进来的男人，“约翰·多伊”（田中 太郎 (たなか たろう) Tanaka Tarō），看起来有点眼熟... 你能认出他是谁吗？他声称不认识这件红色雨衣，并且与事件无关。当然，你想听他的解释 (説明を聞く setsumei o kiku)。这将是你在游戏中的第一次证词。寻找证词中的矛盾，并提供证据来证明他们在说谎，方法是按下 R 键或“呈现” (つきつける tsukitsukeru) 图标以打开整理器，使用方向键或触控笔选择矛盾的证据，然后再次按下 X 键或“呈现” (つきつける tsukitsukeru) 图标。如果你没有足够的线索，可以通过按下 L 键或“询问” (ゆさぶる yusaburu) 图标来进一步询问他们。使用方向键或点击箭头图标来滚动证词。请记住，使用错误的证据或在错误的证词上呈现证据会导致你的真相度下降。
- 我明白戴着雨衣的人很可疑。
- 但是，这并不意味着他受伤了。我想你没有证据吧？
- 很明显，我的左臂受伤了，但我仍然可以用右臂。
- 下雨的时候，我用的是雨伞。我用不着雨衣。
- レインコートの人物が怪しいのは分かりました。
- でも、持ち主がケガをしていたとは限いません。証拠はないでしょう？
- たしかに、わたくしは左腕にケガをしていますが、左腕は使えるのです。
- 雨天の時はカサを使いました。レインコートなで、必要ありません。
在第二份证词上展示红色雨衣（赤いレインコート）。田中先生伤口重新裂开了，血迹就是你的证据。然而，他仍然坚持自己没有责任，但承认雨衣是他的。他向你提供另一份证词，试图证明自己不是刺客。
- 我并非刺客。我只是个普通的冰淇淋推销员。
- 我只穿着那件红色雨衣，听着总统的演讲。
- 看到保镖在枪声响起之前采取行动，我感到很惊讶。
- 观众席上的人都立即试图逃跑，造成了恐慌。
- わたくしは、暗殺者ではありません。ただのアイス売りでございます。
- 赤いレインコートを着て、大統領の演説を聞いていただけ。
- ボティガードが突然走り出して、銃声がしたてきはおどろきましたよ。
- 観客がいっせいに逃げようとして、パニック状態でしたわ。
田中先生提供了另一个解释，来解释美云的照片：如果他不是唯一一个穿着红色雨衣的人呢？御剑不相信这个说法。
按下第三份证词。田中先生说总统左边的保镖，伊森·鲁克（外城 涯 (とじろう がい) Tojiro Gai）特别能干。他对保镖似乎了解得令人怀疑。他补充了另一句话到他的证词中。
- 舞台左边的那个人动作特别快。如果我没记错的话，他叫伊森·鲁克先生。
- ステージ左側の方が早かったですね。確か、外城 涯様と仰られましたか。
在这个证词上展示保安计划（警備プランの資料）。如果连御剑只知道鲁克的姓氏，他怎么敢直呼鲁克的名字呢？他现在声称是鲁克的熟人，你无法用这个来证明是他开枪的。无论他如何试图狡辩，御剑如果没有足够的证据就无法对他进行指控。
然而，其他观众开始对田中先生产生怀疑，所以他终于决定“说出真相”。他声称看到另一个人戴着红色兜帽，用激光照射总统，并且他为了避免嫌疑，扔掉了自己的外套。他说另一个戴着红色兜帽的人站在文森特·佩恩后面，这与美云的照片吻合。然而，他说美云的照片存在矛盾，御剑掌握着证明这一点的证据。展示尼克尔的录音机（速水の録音テープ）。图片中应该清晰可见的人不见了。是谁？展示尼克尔·斯威夫特的资料（速水 ミキコ）。尼克尔离佩恩很近，可以录下他低声说话的声音，但她那件独特的黄色/绿色派克大衣却不见了。看来你需要让她提供证词。
- 我可没一直在一个地方录音。
- 我一直在观众席上到处走动。这里走走那里走走。
- 我想这张照片应该是在我录音时不同的时间拍的。
- 所以别再做那副吓人的表情了。事实并非你所想的那样。
- なにもウチ、ずって動かずに録音していたわけやないんです。
- 客席の人ゴミの中を、あっちにっちフラフラしとったんですわ。
- ウチが、そこ離れた時の写真かも。録音したのと別のタイミングですわ。
- そない、クワイ顔して話すようなにとちがいますよお。
御剑说他已经看到了矛盾之处。现在就轮到你展示能证明这一点的证据了。
在第三份证词上展示尼克尔的录音机（速水の録音テープ）或美云的相机数据（美雲の写真）。她录音中的一段特定的对话证明了她应该出现在美云的照片中。现在，你被要求指出美云的照片中哪一部分与尼克尔的录音对应。展示总统抬起的右手。尼克尔在总统举起拳头的那一刻开始录音，在那之后，佩恩和检察官可以被听到在低声说话。尼克尔声称她从未穿过你手中的红色雨衣。那么，这件雨衣是谁的呢？你已经证明了约翰·杜（田中 太郎）是它的主人。那么，另一个红色兜帽是从哪里来的呢？好吧，还记得尼克尔说过她的派克大衣是可翻转的吗？正如美云指出的那样，尼克尔的派克大衣现在隐藏的一面是红色的！她试图弱弱地辩解说她没有穿派克大衣的红色一面，但在御剑指出如果真是那样，她的派克大衣的红色一面应该是干的之后，她便轻易认输了。
就在她准备解释的时候，她被总统的保镖之一，霍勒斯·奈特利（内藤 馬乃介 (なあいとう まのすけ) Naitō Manosuke）的到来打断了，他带来了好消息……和坏消息。好消息是总统安然无恙……但坏消息是伊森·鲁克为了保护他而丧生。奈特利怀疑是尼克尔干的，想要把她带走进行询问，但拒绝让御剑调查鲁克的死因，或询问总统本人，因为此案将移交给郑法警方处理。就在御剑的调查似乎要结束的时候，约翰·杜露出了他的真面目——实际上，他就是臭名昭著的职业刺客雪莉·德·基勒（虎狼死家 左々右エ門 (ころしや さざえもん) Koroshiya Sazaemon），并用刀挟持了奈特利！他说他受雇杀害总统——但他的计划是用刀，而不是用枪。德·基勒的要求是允许御剑继续调查，因为他想知道鲁克死亡的真相。由于生命受到威胁，奈特利被迫允许调查继续进行。“幸运之神眷顾”可能不是最恰当的词语，但至少御剑现在可以继续寻找真相了。