逆転裁判2/第1話：逆転のターゲット/End
シェリー・ド・キラーが内藤を人質にとったおかげで、あなたはついに大統領専用機内での捜査を再開できるようになった。ルークの遺体は血だまりに横たわっており、大統領自身は姿を消している。当面は捜査を続けるしかない。この章では、ゲームの大半を通して、ケイがパートナーとしてあなたを助けることになる。ガムシューと同じように、ケイに何か異常なことに気づいていないか尋ねたり、証拠を提示して彼女の考えを聞くことができる。
まずはルークの遺体を調べる。弾痕を調べると、「連発した弾丸」のロジックが得られ、「死体の所見メモ」の証拠も入手できる。次に、遺体の右にある開かれたブリーフケースを調べる。これは、ケイの写真でルークが持っていたのと同じ防弾アタッシュケースだ。防弾アタッシュケースは、整理整頓に追加される。最後に、ルークの右手に持っている銃を調べる。弾倉は満弾で、ルークは暗殺者に反撃する機会がなかった。ルークの銃はロジックに追加される。次に、ロジックを使って、ルークの銃を6連発の拳銃につなげる。2つの銃は同じモデルのようだ。
次に、右側の机を調べる。その上にある防弾チョッキを調べると、「防弾チョッキ」のロジックが得られる。今度は、その上の青いフォルダを調べる。中には警備計画のコピーが入っているが、何かおかしい。赤いチェスの駒か青いチェスの駒（それぞれナイトとルーク）のアイコンを強調し、警備プランの資料から推測すると、事件の前日に計画が変更され、内藤とルークの位置が入れ替わっていた。この計画変更は、大統領の命令によるものだった。なぜなら、ド・キラーは2日前にボディーガードに扮して大統領を襲撃しようとしたからだ。計画変更は、ド・キラーによる同様の陰謀を防ぐために行われた。この事件は、内藤の首の怪我にもつながった。彼は首を右に回すことができない。内藤の立ち位置のロジックが得られる。
最後に、右上のセキュリティモニターを調べる。左側のぬいぐるみを調べると、モニターの1つが欠けていることに気づく。監視カメラのモニターは整理整頓に追加される。これで、ロジックを使って、防弾チョッキを連発した弾丸につなげることができる。鋼鉄の侍を撃ち抜いた弾丸、ルークを殺した弾丸、大統領に当たった弾丸があることから、そのうちの2つが同じ弾丸であると推測できる。御剣は、弾丸を弾道分析に送ることを提案するが、内藤は弾丸がチョッキに当たったときに変形したため反対する。大統領の防弾チョッキは整理整頓に追加される。
その後、ド・キラーは捜査に「うんざりした」と主張し、事件について特定の人物に話を聞きたいかどうか尋ねる。もちろん、彼は大統領自身のことを言っている。しかし、大統領は姿を現すことを拒否する。突然、電気が消え、ド・キラーは逃げる。残りはあなたに任せると言う。すべてが真っ暗闇に包まれる...
数分後に御剣がやってくる。警察は再びド・キラーを捕まえられなかったようだ。ド・キラーは別れのプレゼントも残してくれた。彼の有名なカードだ。今回は、弁護人の絵は描かれていない。しかし、なぜ誰も彼の手で死んでいないのに、こんなものを残すのだろうか？
一方、大統領はついにあなたに姿を現すことにした。彼はセキュリティカメラを通じて捜査を観察していたが、ド・キラーがいなくなった今、あなたは鄭法警察に捜査権を譲渡すべきだと主張する。彼は説明を拒否し、あなたが持っているすべての証拠を内藤に渡すよう強いる。彼は明らかに何かを隠そうとしているが、証拠がない以上、あなたにできることは何もない...のかもしれない？
大統領はあなたの言葉を全く聞いていない。彼が高圧的な態度をとっているときは、様子を見守るのが一番だ。まず、なぜ彼は捜査からあなたを排除したいのかを知る必要がある。あなたは2つの選択肢を与えられる
- 捜査は誰が引きつぐのか？
- 理由を説明したまえ！
まず、捜査は誰が引きつぐのか？と尋ねる。彼はすぐにあなたの言葉を遮る。
まだ様子を見る。彼は鄭法警察が捜査を引き継ぐことを確認し、再びあなたを黙らせようとする。
まだ様子を見る。彼は、大統領専用機にいることは、鄭法にいることと同じだと主張する。この飛行機に何か重要なものがあるのだろうか？このヒントを覚えておこう。
理由を説明したまえ！を選択する。大統領はただあなたの言葉を遮るが、御剣はヒントを使うことを提案する。
この場所が関係しているのでは？を選択する。どうやら、彼はあなたを追い出すために、この飛行機内では治外法権を主張しようとしているようだ。それは彼の神経を逆なでしているようだ。
ずいぶんアセッているようだが？を選択する。治外法権の言葉に、彼は動揺している。彼はあなたの疑いを認めるが、何も変わらないと主張する。
ナイトが敗北
次に、彼の主張の正当性を問いただす必要がある。あなたは今、2つの攻撃方法を選ぶことができる。
- 本当に適用されるのか？
- 強引に進めすぎでは？
強引に進めすぎでは？から始める。彼は再びあなたの言葉を遮る。
まだ様子を見る。彼は、強引ではなく、ただ自分の権限を行使しているだけで、議論の余地はないと言う。
まだ様子を見る。彼は、銃撃事件は飛行機の外で発生したと述べる。このヒントを覚えておこう。
本当に適用されるのか？を選択する。「私の言葉を疑うとは... 君には恥がないのか！」
まだ様子を見る。彼は、治外法権の主張は否定できないと述べる。このヒントを使う時だ。
銃撃は機外からでは？を選択する。銃撃事件は実際には飛行機の外で発生したため、治外法権は適用されない。大統領はついに屈服し、あなたに捜査を続けることを許可する。内藤は証拠をあなたに返却し、大統領はあなたに自分の証言をすることに同意する。
クイーンが敗北
チェックメイト
- 事件が起きた時、私はどこだったか？ああ、そうだ。舞台だ。
- 然后！鲁克和内藤突然出现，站在我面前！
- 之后，我听到一声枪响和一个红色气球爆裂的声音！
- 然后！那两个人试图把我护送上飞机！
- 但是……第二声枪响！
- 子弹穿透鲁克的身体，击中我的防弹衣！
- 我、我在哪里？哦，在舞台上。
- 然后！突然在我面前，外城和内藤挡住了我的去路！
- 就在那一瞬间，我听到一声枪响，一个圆圆的红色气球爆炸了！
- 没错！他们两个人，试图把我带到飞机上！
- ……就在这时，第二声枪响！
- 子弹穿透了外城的身体，击中了我的防弹衣！
反驳：总统的证词 / 追究 ～王的证言～
[edit | edit source]
展示钢铁武士气球（トノサマンバルーン）在第三个陈述中。那不是一个普通的红色气球，而是钢铁武士，新旧东京的战士，而御剑怜侍非常热心地确保总统记得这一点。事实证明，钢铁武士是在原红色气球爆炸后，作为最后一刻的替代品加入的，而总统从未被告知。但难道他仅仅是看一眼，就不会注意到吗？他声称他的视线被一面旗帜遮挡了。他的陈述有矛盾之处吗？选择有矛盾（モンダイがある Mondai ga aru）。这与你档案中的某项证据相矛盾。展示子弹轨迹（弾丸の軌跡）。如果旗帜的飘动方式遮挡了总统对气球的视线，那么你最初关于子弹飞行路径的推论就是错误的。这意味着你现在可以确定谁开枪了。展示霍拉斯·奈特利的资料（内藤 馬乃介）。然而，总统并不信服，他需要更多证据。展示美云的相机数据（美雲の写真）。旗帜到底在哪里？展示那面旗帜，它可以在奈特利的右边看到。但这能证明奈特利是凶手吗？选择不是凶手（暗殺者ではない Asashin dewa nai）。当时他就在舞台上，所以他不可能射杀鲁克和总统。
现在该整理剩下的逻辑了。你首先得到奈特利射杀了气球的逻辑（内藤がバルーンを撃った Naitō ga barūn o utta）。将它连接到奈特利的位置（内藤の立ち位置）。看来安全计划实际上被修改了，以便奈特利能够射杀气球。你得到安全计划的变更逻辑（警備計画の変更 Keibi keikaku no henkō）。将它连接到你一开始得到的逻辑：暗杀企图（大統領暗殺事件）。如果总统从一开始就知道暗杀企图呢？只有这样才能解释你所知道的关于案件的一切……如果整个暗杀企图都是一个陷阱！奈特利射杀气球是为了制造人群恐慌，然后又开了一枪，制造出子弹击中总统的假象，而这通过一个几天前就被击中过的防弹衣来实现。同时，妮可被设置为替罪羊，通过激光束指向总统。从一开始，这一切就只是一个宣传噱头。
此时，黄总统开始感到相当沮丧——字面意义上的沮丧。然而，奈特利介入，并向你提了一个问题。他是如何从观众那里隐藏自己的行动的？展示防弹公文包（防弾アタッシュケース）。正如美云的照片显示的那样，他所要做的就是举起公文包来遮挡他的右手。不幸的是，你缺少能证明这是事实的决定性证据。幸运的是，妮可决定说出她在事件中的作用。她说，如果她同意参与这个计划，她将获得对黄的独家采访。奈特利仍然拒绝说话，但黄终于承认暗杀企图是计划好的。不过，他对德·基勒一无所知。现在只剩下一个问题：如果暗杀是假的，鲁克是如何死亡的？奈特利提出了除了德·基勒和伪装者之外，还存在第三个刺客的可能性，并试图再次将矛头指向妮可。你需要听他说完。
奈特利的证词：奈特利的证词 / 内藤の証言 ～内藤の証言～
[edit | edit source]
- 我射杀了气球，和鲁克以及总统一起登上飞机。
- 鲁克在机舱里等候，而我则将总统带到安全室。
- 当我出来时，鲁克已经倒在了地上……
- 那个女人射出的子弹，一定是在我们护送总统上飞机的时候打中了鲁克。
- 那枪是你们在垃圾桶里发现的那把枪射出的！
- 开枪的是我，我和外城一起，将总统护送上飞机。
- 我把外城留在房间里，而我则带着总统去安全室。
- 我从安全室出来后，外城就倒在了地上……
- 一定是那个女人开枪打中了外城，就在我们护送总统上飞机的时候。
- 那一枪，是从你们在垃圾桶里发现的那把手枪射出的！
反驳：奈特利的证词 / 追究 ～内藤的证言～
[edit | edit source]展示凶器手枪（凶器の拳銃）在第五个陈述中。你找到的那把手枪开了两枪，所以开枪的总数不对。御剑怜侍认为，在垃圾桶里发现的那把手枪实际上是一个误导，是为了让人觉得凶手在观众席里。那么，谁才是真正的杀害鲁克的人？展示霍拉斯·奈特利的资料（内藤 馬乃介）。奈特利的计划是杀害鲁克，并将罪责嫁祸于袭击黄的“凶手”。
奈特利现在辩称，在垃圾桶里发现的那把手枪一开始就少了一颗子弹。他想要更多决定性的证据。如果你能找到杀害鲁克的子弹，并将其与奈特利枪的弹道痕迹进行比对，就足以证明一切。你真的有这方面的证据吗？选择我没有（手元にはない Temoto ni wa nai）。你没有……但你知道在哪里可以找到它！展示监控摄像头（監視カメラのモニター）。还记得其中一个不见了吗？一定是杀害鲁克的子弹击中了它。御剑怜侍被派去寻找失踪的监控器。几分钟后，他回来了，并拿出了可能是杀害鲁克的带血子弹（血痕のついた弾丸 kekkon no tsuita dangan）。不久之后，对子弹的现场检验结果出来了——血液与鲁克的血液相符，奈特利的指纹在“凶手”的枪上被发现，但弹道痕迹……与“凶手”的枪相符！奈特利现在占据了上风，他主张自己的观点。
奈特利的论点：奈特利的逻辑 / 内藤の推理 ～内藤の推理～
[edit | edit source]- 如果弹道痕迹与枪支匹配，那就毫无疑问了！
- 杀害鲁克的子弹，是从你们在观众席发现的那把手枪射出的。
- 谁有可能使用那把手枪？
- 不可能是我，因为我当时在舞台上。但观众席里的那个女记者呢？
- 所有的证据都指向那个年轻的女人，她是杀害鲁克的凶手！
- 既然线条痕迹都一致了，那就没什么好怀疑的了！
- 杀害外城的子弹，是从在观众席发现的那把手枪发射的。
- 谁可能用过那把手枪？
- 不可能是我，因为我当时在舞台上。但观众席里的那个女人呢？
- 我已经证明了，那个女人就是杀害外城的凶手！
反驳：奈特利的逻辑 / 追究 ～内藤的推理～
[edit | edit source]按下奈特利的第一个陈述。美云认为，如果证据似乎与事实相矛盾，那么也许你需要质疑证据本身。你怀疑哪项证据？选择手枪（拳銃 Kenjū）。你只是找到了子弹，所以不可能是它。相反，如果奈特利在拿走你的证据时，用自己的枪替换了这把手枪呢？如果是这样，那么你现在手中的枪的真正主人是谁？展示霍拉斯·奈特利的资料（内藤 馬乃介）。奈特利的手枪（内藤の拳銃 Naitō no kenjū）将在你的记事本中更新。
展示奈特利的手枪（内藤の拳銃）在第二个陈述中。从你目前所知，奈特利一定是用他自己的枪替换了在垃圾桶里找到的那把枪，并将激光瞄准器安装在他的枪上。但你能证明吗？
奈特利的证词：奈特利的逻辑，第二部分 / 内藤の証言 ～内藤の証言②～
[edit | edit source]- 所以，这把手枪碰巧与我的枪是同一型号。纯属巧合……
- 但是，仔细看看。只有一把枪装有激光瞄准器。
- 检查一下枪膛里还剩下多少子弹。只有两发子弹被发射，看到了吗？
- 没有证据证明我更换了枪支，对吧？
反驳：奈特利的逻辑，第二部分 / 追究 ～内藤的证言②～
[edit | edit source]
出示内藤的左轮手枪（内藤の拳銃）在第四个陈述。 这是你的证据！ 如果你按下他的第三个陈述（虽然这对于继续进行不是必需的），你就会知道他每次开枪后都会重新装弹。 知道了这一点，他在枪上留下了哪些痕迹证明是他的？ 选择指纹（指紋 Shimon）。 如果仔细检查枪上的指纹，他的指纹应该在枪上，在一个不应该出现的地方 - 哪里？ 检查枪膛，然后检查子弹。 他的指纹在子弹上！ 御剑请法医再次报告指纹测试结果。 内藤的指纹不仅仅在枪的外部 - 它们确实也在子弹上。
有了这个，内藤终于崩溃，承认了自己的罪行，之前被各种物体攻击过，你可能从本系列之前的案件中认出它们。
刺杀企图实际上都是演戏。 黄总统在正法人民中的支持率最近一直在下降，因此他决定请他的保镖伊森·鲁克帮助他策划一场假刺杀企图。 黄认为，如果他以刺杀企图的幸存者身份为人所知，就会重新燃起他的人民对他的支持。 然而，鲁克拒绝参与这个计划，所以黄转而找到了鲁克的下属霍勒斯·内藤，他同意参与。 黄对请求内藤感到紧张，因为他注意到内藤对他上司的仇恨，但他还是决定继续执行这个计划。 在黄的演讲即将举行前的几天里，一切都准备就绪：总统的防弹背心被射击，给人一种黄真的被打中的印象； 安全计划被重新绘制，以考虑到内藤的脖子受伤，这会阻止他从右侧射击气球； 正法大使馆的一名工作人员找到妮可·斯威夫特，要求她用激光束照射黄，并承诺在事件结束后给她一次独家采访总统的机会； 黄计划宣称治外法权，以防止正法以外的任何人调查此事。
在演讲中，假刺杀按计划进行：妮可穿着她可反转的夹克的红色一面，用激光笔照射黄，内藤在他的旁边射了气球，制造出有人朝黄开枪的假象。 在随之而来的混乱中，黄的保镖护送他进入总统专机，而妮可则换掉了夹克，让戴着红色帽子的“刺客”消失。 黄立即躲进了飞机里一个额外的安全房间，将内藤和鲁克独自留在飞机的主舱里。 此时，内藤杀害了鲁克。 他的计划是声称鲁克在试图阻止子弹击中黄时，被“刺客”击中了。
实际上，内藤憎恨鲁克，嫉妒鲁克作为黄的保镖领导者的地位，以及黄对鲁克的信任程度，因此他打算利用假刺杀企图作为消除鲁克并避免责备的手段。 然而，内藤没有预料到事件中会有一名戴着红色帽子的潜在刺客，即谢莉·德·基勒。 几天前，德·基勒受雇刺杀黄。 他已经尝试过一次杀害黄，但被鲁克阻止，导致前者的胳膊受伤，以及他对鲁克的尊重。 当内藤来带妮可去“询问”时，德·基勒挟持了内藤，以迫使他允许御剑在飞机上进行调查，以便德·基勒能够了解鲁克死亡背后的真相，鲁克是德·基勒非常敬佩的人。
在飞机外面，回到葫芦湖公园的舞台上，黄已经恢复了镇定。 他感谢御剑解决了鲁克的谋杀案，为最初提出假刺杀企图而道歉，并说如果御剑将来有时间访问正法，他将非常欢迎。 妮可也感谢御剑让她摆脱困境，并为同意参与这个计划而道歉。 御剑接着说，案件实际上还没有结束... 出示谢莉·德·基勒的名片（カード）。 德·基勒受雇杀害黄，但又一次失败了。 他很可能会回来完成他的任务... 看来这场“游戏”才刚刚开始。